대답하길 영어 뜻 - 영어 번역

• said
• replied
• answered

한국어에서 대답하길 을 사용하는 예와 영어로 번역

살인범들이 대답하길 바라는 거야?
Are you hoping the killer answers us?

그가 대답하길 "난 죽기에는 너무 젊어요.
He said,'I am too young to die.'.

그리고 나는 네가 정직하게 대답하길 바란다.
I want you to answer truthfully.

내가 대답하길 바라지 않는 것 같은데.
I don't think you want me to answer that.

그러자 그 남자가 대답하길 "그건 맞는 말입니다.
And the fellow replied,“That's right.

아버지가 대답하길 "근데 너는 보고 있잖니.
Until my husband said,“But look at you.

그가 대답하길 “예, up to isomorphism 으로”.
He answers:"Yes- up to isomorphism.".

영마 가운데의 한 요정이 대답하길 당신께서 자리를 일어서기 전에 제가 그것을 가져오겠나 이다 실로 저는 힘이 강하니 믿어주소서.
A crafty jinn said:"I will bring it before you rise from your seat, for I am strong and trustworthy.

그가 대답하길 나의 주님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라.
He said,"My Lord knows all that you do.

그들이 대답하길 우리는 주님께로 귀의 할 뿐이요.
They said,“We shall return to our Lord.”.

그가 대답하길 나의 주님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라.
He said,"My Lord is most knowing of what you do.

그들이 대답하길 우리는 주님께로 귀의 할 뿐이요.
They said:"For us, We are but sent back untoour Lord.

그가 대답하길 나의 주님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라.
Shu'aib said:"My Lord knows well what you are doing.

그들이 대답하길 우리는 주님께로 귀의 할 뿐이요.
They said:"For us, We are but sent back unto our Lord.

그가 대답하길 당신은 나와 함께 인내할 수 없을 것이라 말하 지 아니했소 라고 하매.
He answered,“Didn't I tell you that you would not be able to bear with me patiently?”.

그들이 대답하길 우리는 주님께로 귀의 할 뿐이요.
They answered:"We have(in any case) to go back to our Lord.

그가 대답하길 그것은 제 지꽁이입니다 제가 그것에 기대고 그것으로 나무 잎들을 때려서 양 을 먹이며 그 안에서 다른 유용함 을 찾나이다 라고 하니.
He replied,"It is my staff. I lean on it, bring down leaves for my sheep with it and I need it for other reasons.

라고 물었죠. 그러자 대답하길 "당신이 뽑은 사람에게 문제가 있는 것이 아닙니다." "문제는 당신이 그를 뽑았다는 데 있습니다.
The answer came,"The problem isn't the people that you chose. The problem is that you chose them.

그가 대답하길 사악한 자에게는 벌을 내릴 것이며 그런 다음에는 그의 주님께로 귀의하매 주님께서는 그에게 더 가혹한 벌 을 내리실 것이라.
He replied,"I shall punish the unjust ones among them and then they will return to their Lord, who will punish them more sternly.

내가 대답하길 ‘나는 읽을 줄 모릅니다.'.
And I replied,'I do not know how to read.'.

그가 대답하길 이제 당신과 제가 헤어질 시기요 그러므로 제 가 당신이 인내할 수 없었던 것을해명하여 주리요.
He answered,"This is where you and I must part company. But first I will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently.

그들은 대답하길 저희는 예 배하는 자 중에 있지 아니하였으 며.
They will reply,"We did not pray.

그가 대답하길 이제 당신과 제가 헤어질 시기요 그러므로 제 가 당신이 인내할 수 없었던 것을해명하여 주리요.
He answered:"This is the parting between me and thee: now will I tell thee the interpretation of(those things) over which thou wast unable to hold patience.

그가 대답하길, " 오늘밤 너는 천국에 가게 될 것이다 .".
He replied,"tonight you will go to Heaven".

그들이 대답하길 네가 설교 하든 아니하든 우리에게는 마찬가 지라.
They said,"Whether you preach to us or not.

그들이 대답하길 우리는 우 상들을 숭배하며 이에 헌신하니라.
They replied:"We worship idols and are devoted to them.

그들이 대답하길 우리는 우 상들을 숭배하며 이에 헌신하니라.
They said,"We worship idols and remain to them devoted.

그들은 대답하길 저희는 예 배하는 자 중에 있지 아니하였으 며.
And they shall reply,"We were not among those who prayed;

그들은 대답하길 저희는 예 배하는 자 중에 있지 아니하였으 며 43.
They will say:‘We were not of those who prayed(salat)36;

그러자 대답하길 "당신이 뽑은 사람에게 문제가 있는 것이 아닙니다.
The answer came,"The problem isn't the people that you chose.