한국어에서 대북 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
강남 대북 거리.
North of Jiangnan Avenue.새로운 통일(대북)정책방향은 협력과 압박을 통한 변화가 되어야 한다.
New unification(North Korea) policy's direction needs to be changed through cooperation and pressure.미국인 3명 중 2명은 대북 군사조처 반대.
미국의 대북 정책은 실패 했다.
샌더스 대변인: 우리의 대북정책은 전혀 변화가 없습니다.
MS. SANDERS: Look, our policy on North Korea hasn't changed at all.중국의 대북 정책엔 변화가 없다.
그는 그 이후로 줄곧 미국의 대북정책을 잘못된 방향으로 받아들였다.
He has been taking U.S. policy on North Korea in the wrong direction ever since.문 대통령이 현실을 직시한다면 새로운 대북 정책을 고민할 필요가 있다.
If President Moon is looking straight the actual reality, he will have to consider a new North Korea policy.틸러슨 국무장관의 '새로운 대북 접근법'은 하나도 새롭지 않아서 새롭다.
미국의 대북 정책이 하노이에서 극적으로 바뀌었다고 결론 내리는 것이 이성적일 것이다.
It would be logical to conclude that America's North Korea policy had shifted dramatically in Hanoi.이러한 맥락에서 박 대통령의 ‘원칙있는' 대북정책은 성공적인 것으로 보입니다.
In this context President Park's North Korea policy, that is, the'policy of principle' seemed successful.문 대통령이 현재 사용할 수 있는 유일한 카드는 식량을 포함한 대북 인도적 지원뿐이다.
The only card that President Moon can use now is humanitarian assistance for North Korea that includes food.지난 8월 채택된 유엔 안보리 대북 결의는 북한의 석탄, 철광석, 해산물 등의 수출을 전면 금지하고 있습니다.
유엔 안전보장이사회 결의 2375호에서는 대북 투자와 합작사업을 원칙적으로 금지하고 있다.
Under the UN Security Council Resolution 2375, investments and joint business projects with the North are banned in principle.트럼프 대통령의 대북정책에 대한 ‘강렬한 개인화'는 이 모든 측면에서 가장 중요한 측면이 될 수 있다고 지적했다.
Trump's headstrong personalization of North Korea policy may be the most significant aspect of all this.대북 협상에서의 두 번째 실수는 이른바 거의 같은 규모의 협상이었으며, 심지어 나쁜 협상도 전혀 합의 없는 것보다 낫다는 것이었다.
Washington's second mistake in dealing with North Korea was of almost equal magnitude-namely, that any deal, even a bad one, was better than no deal at all.우리 정부의 인도주의적 대북지원에 대한 입장도 '90년대 말 김대중 정부 출범 때와는 다르다.
North Korea's position on humanitarian support has also changed from the times of the Kim Dae Jung administration in the late 1990s.나는 대북 교회에게 이 길을 실행하라고 말했지만, 그들은 수식어구 「집집마다」에 따라 이 길을 절대적으로 실행하지 않았다.
I told the church in Taipei to practice this way, yet they did not practice this way absolutely according to the modifier house to house.분열된 미국 의회는 도널드 트럼프 대통령의 대북 협상 전략에 영향을 미칠 수 있지만, 입법부의 영향력은 대부분 미국의 정책을 통해 발휘된다.
A split Congress could affect Donald Trump's negotiating strategy vis-à-vis North Korea, but the legislative branch's impact will mostly come at the margins of U.S. policy.트럼프 행정부의 대북정책이 1년 뒤 어떤 모습을 보일지는 누구나 점쳐볼 수는 있겠지만, 현재로서는 북미 양쪽 모두 원하는 것을 갖고 있는 것으로 보인다.
It is anyone's guess what the Trump administration's North Korea policy will look like in a year, but for now, both sides seem to have what they want.김대중 정부와 클린턴 행정부가 이뤄낸 대북 정책의 급격한 변화는 2001년 조지 부시 대통령 취임 단 몇 주 만에 즉각적인 도전을 받았습니다.
The sharp changes in North Korea policy accomplished by Kim Dae Jung and the Clinton administration were immediately challenged by George W. Bush, within weeks of his inauguration in 2001.어찌됐든 알 수 없는 일련의 사건으로 말미암아 조지 부시 대통령은 2002-2006년까지 펼쳤던 자신의 대북 정책이 아닌 김대중 전 대통령의 햇볕 정책에 가까운 가까워졌습니다.
In any case a bizarre sequence of events has placed George W. Bush closer to Kim Dae Jung's Sunshine Policy than to his own North Korea policies in the period 2002-2006.목요일 발표된 AP 통신-NORC 공적 업무 조사 센터가 실시한 새로운 여론조사는 미국인의 55%가 트럼프의 대북 외교정책에 찬성하고 있다고 밝혔으며, 이는 지난 3월의 42%, 그리고 지난해 10월의 34%에서 상승한 것이다.
A new poll from The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research finds that 55 percent of Americans approve of Trump's diplomacy with North Korea, up from 42 percent in March and 34 percent last October.목요일 발표된 AP 통신-NORC 공적 업무 조사 센터가 실시한 새로운 여론조사는 미국인의 55%가 트럼프의 대북 외교정책에 찬성하고 있다고 밝혔으며, 이는 지난 3월의 42%, 그리고 지난해 10월의 34%에서 상승한 것이다.
A new poll by the Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research released Thursday found that 55 percent of Americans in favour of Trump‘ s diplomacy with North Korea, an increase of 42 percent in March and 34 percent in October last year.
