대비되는 영어 뜻 - 영어 번역

• contrasting

한국어에서 대비되는 을 사용하는 예와 영어로 번역

과 대비되는 방식임.
And form preparation.

날카로움과 대비되는 곡선.
Curves against sharp things.

이 두 가지 대비되는 영역은 매년 수천 명의 방문자 유치.
These two contrasting regions attract thousands of visitors each year.

핑크색 줄무늬 패턴과 대비되는 가장자리.
Contrasting edges with a pink stripe pattern.

당신의 진지한 표정과 대비되는 동생의 장난스런 얼굴은 사진을 좀더 재미있게 만들어 줄 수 있습니다.
Her goofy face juxtaposed with your serious one could make it that much more interesting a picture.

과거 진행 및 과거 완료와 대비되는 단순 과거.
Past simple as opposed to past continuous and past perfect.

이 개념과 대비되는 다른 모델로는 클라이언트/서버 모델 또는 마스터/슬레이브 모델 등이 있다.
Other models with which it might be contrasted include the client/server model and the master/slave model.

다시 말하면, 넷째 날에 "영원"에 대비되는 "시간"이 시작되었다.
In other words, on the Fourth day"Time" in contrast with"Eternity" began.

카부에는 무대 전면 구역의 시끄러움과 대비되는 마사지실과 미용실이 갖추어진 소규모 실내 스파도 있습니다.
And, as a bold contrast to any possible mosh-pit scene, KAABOO offers a small indoor spa with massages, blow-outs.

내륙으로 향하면 눈 덮인 봉우리, 아름다운 호수들이 갈색빛 언덕들과 대비되는 독특하고 아름다운 풍경이 전개된다.
Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor.

이 매력적인 시계는 에도 시대 분위기를 완성시켜주며 도쿄 시의 현대적인 지역과 대비되는 매력을 선사합니다.
This enchanting display complements the Edo period ambiance of the area and presents a charming contrast to the more modern areas of Tokyo City.

그녀는 빛나는 옷을 입고 있지도 않았고, 빛나는 살결과 불타는 왕관과는 대비되는 평범한 티셔츠와 청바지를 입고 있었다.
She was not wearing her illuminated clothing, but rather an ordinary t-shirt and jeans, contrasting with her shining flesh and burning crown.

블랙 DLC 티타늄 요소와 대비되는 푸른빛이 가미된 견고한 45mm 스켈레톤 케이스가 칼리버 RD820SQ를 위한 완벽한 프레임이 되어 줍니다.
The robust 45mm skeleton case with its black DLC titanium elements and contrasting blue touches provides a perfect frame for Calibre RD820SQ.

트루는 유행을 타지 않는 심플한 외관과 이와 대비되는 복잡한 생산 공정을 통해, 클래식한 둥근 외관에 현대적인 해석을 가미했습니다?
The True is today's take on the classically round watch face, with a complex production process that contrasts with the simplicity of its timeless shape. What's new about the True?

대비되는 색상으로, 가장 낮은 주름 장식은 80 년대의 복고풍 표정의 주름진 스틱 패턴 스커트와 함께 제공되는 flounces이되는 것은 다시 현재 세련된 여자입니다.
The flounces are in a contrasting color, the lowest flounce is provided with a shirred stick pattern skirt in retro look of the 80's is for stylish girls again currently.

블랙 DLC 티타늄 요소와 대비되는 피렐리의 신화적인 타이어 컬러가 가미된 견고한 45mm 스켈레톤 케이스가 칼리버 RD820SQ를 위한 완벽한 프레임이 되어 줍니다.
The robust 45mm skeleton case with its black DLC titanium elements and contrasting with Pirelli mythical tyres colors touches provides a perfect frame for Calibre RD820SQ.

Terracotta는 우수하지 않은 특성으로 인해 rainscreen으로 사용될 때 모든 프리 캐스트 시스템과 대비되는 더 나은 에너지 성능을 갖춘 건물 건축물을 제공합니다.
Terracotta because of its inept qualities when used as a rainscreen will provide a building construction with better energy performance as opposed to any precast system.

스탈린주의자들에 의하면 트로츠키주의의 가장 심각한 오류는 혁명 "단계들" 특히 사회주의 단계에 대비되는 민주주의 단계의 필요성을 인식하지 못하는 것이다.
According to the Stalinists the chief error of Trotskyism is the failure to recognize the necessity of"stages" of the revolution, in particular the democratic stage as opposed to the socialist stage.

비디오 스트리밍은 온라인 비디오를 소비하는 웹 사용자에게 실시간으로 비디오 콘텐츠를 제공하는 것을 말하며, 먼저 다운로드를 완료해야만 소비할 수 있는 온라인 비디오 다운로드와 대비되는 개념입니다.
Video Streaming refers to providing online video to a web user in real time as it is being consumed, as opposed to an online video download, which must be completed before being consumed.

고대에 유대인은 원래 유다, 즉 유다 지파(약속의 땅을 점령한 12지파 중의 하나) 혹은 유다 왕국의(북이스라엘 왕국과 대비되는) 구성원을 의미했다.
In ancient times, a Yĕhūdhī was originally a member of Judah-i.e., either of the tribe of Judah(one of the 12 tribes that took possession of the Promised Land) or of the subsequent Kingdom of Judah in contrast to….

두 번째 옵션은 차량 윗부분과 공기 흡입구는 글로시 블랙으로, 그리고 실외 나머지 부분은 4가지의 대비되는 무광 색상 (비앙코 카노푸스, 네로 네메시스, 그리지오 아다마스, 그리지오 티탄스)으로 된 조합이다.
The second option is glossy black for the upper parts of the car and the air intakes, in contrast with four matte finishes for the rest of the exterior(Bianco Canopus, Nero Nemesis, Grigio Adamas, and Grigio Titans).

금지된 헤더 이름은 프로그래밍 방식으로 수정할 수 없는 HTTP 헤더의 이름입니다. 정확히는 {{Glossary(“Forbidden response header name”, “금지된 응답 헤더 이름”)}}과 대비되는 HTTP 요청 헤더 이름입니다.
A forbidden header name is the name of any HTTP header that cannot be modified programmatically; specifically, an HTTP request header name in contrast with a{{Glossary“Forbidden response header name.

Tri smerti" (1859; "세 사람의 죽음들")은 자신이 죽어가고 있다는 사실을 직시할 수 없는 귀부인의 죽음, 죽음을 단순히 받아들이는 한 농부, 그리고 그 철저한 자연의 목적이 인간의 기만과 대비되는 한 그루의 나무의 죽음들을 묘사한다.
Tri smerti"(1859;"Three Deaths") describes the deaths of a noblewoman who cannot face the fact that she is dying, of a peasant who accepts death simply, and, at last, of a tree, whose utterly natural end contrasts with human artifice.

단계에 의한 혁명: 1848년 독일혁명 스탈린주의자들에 의하면 트로츠키주의의 가장 심각한 오류는 혁명 "단계들" 특히 사회주의 단계에 대비되는 민주주의 단계의 필요성을 인식하지 못하는 것이다.
Revolution by Stages: Germany 1848 According to the Stalinists the chief error of Trotskyism is the failure to recognize the necessity of"stages" of the revolution, in particular the democratic stage as opposed to the socialist stage.