한국어에서 대사제 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
대사제들이 여러 가지로 예수를 고발하자.
그것은 고안되었다 어머니를 허락하다 의 대사제.
It was designed to let my mother the high priestess in.또 그 편지의 사본을 대사제 시몬에게도 보냈다.
그는 대사제 가야바 의 저택으로 예수 를 따라가지 않았다.
He did not follow Jesus to the palace of the high priest, Caiaphas.또 그 편지의 사본을 대사제 시몬에게도 보냈다.
They also sent copies of these letters to the High Priest Simon.빌라도는 대사제들과 군중을 향하여 "나는 이사람에게서 아무런 잘못도 찾아낼 수 없다"하고 선언하였다.
So Pilate said to the chief priests and the crowd,"I find no fault in this Man.".삼월에 복무할 제삼 부대 지휘관은 대사제 여호야다의 아들 브나야였다.
대사제들과 온 의회는 예수를 사형에 처하려고 그에 대한 거짓 증거를 찾고 있었다.
The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death.내가 예루살렘에 갔더니 유다인의 대사제들과 원로들이 그 사람을 고발하면서 단죄해 달라고 합디다.
When I went to Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned.지상에 있던 내 시대에 대사제들은 나에 대한 그들의 거부를 정당화하기 위하여 하느님의 율법의 진리를 비틀려고 하였다.
The high priests in My time on earth tried to twist the Truth of God's Laws in order to justify their rejection of Me.매수된 경비병 여자들이 떠나간 뒤에 경비병 중 몇 사람이 성안으로 들어 가 그 동안에 일어난 일들을 대사제들에게 낱낱이 보고하였다.
Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.또 야훼께서 대사제 여호수아가 야훼의 천사 앞에 서 있고 사탄이 그 오른편에 서서 그를 고발하는 것을 나에게 보여 주셨다.
Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right side to accuse him.그 결과 데메드리오 왕은 그를 대사제로 인준하고 39자기 친구의 한 사람으로 삼았으며 그에게 최고 영예를 주었다.
As a result, King Demetrius confirmed him as High Priest, 39gave him the title of‘Friend of the King,' and treated him with great honour.매수된 경비병 여자들이 떠나간 뒤에 경비병 중 몇 사람이 성안으로 들어 가 그 동안에 일어난 일들을 대사제들에게 낱낱이 보고하였다.
While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.대사제가 속죄 제물을 드릴 때, 그 젊은이들이 똑같은 옷을 입고 헬리오도로스에게 다시 나타나 그 앞에 서서 말하였다.
While the high priest was offering the sacrifice of atonement, the same young men in the same clothing again appeared and stood before Heliodorus.베드로 당신은 며칠 전, 종의 목소리에 두려움에 떨었지만, 곧 당신은 대사제들의 공격에도 흔들리지 않고 꿋꿋이 버틸 것입니다.
A few days ago you, Peter, were frightened by the voice of a servant, and very soon you will stand unshakable under the blows of the chief priests.그 제자는 대사제와 잘 아는 사이여서 예수를 따라 대사제의 집 안뜰까지 들어갔으나 16 베드로는 대문 밖에 서 있었다.
That other disciple was well known to the High Priest, so he went with Jesus into 그러므로 만일 유다 나라에서 악질 분자 노릇을 하던 자들이 당신 나라에 피신하거든 대사제인 시몬에게 넘겨 그가 자기네 법대로 그들을 벌할 수 있도록 해주시기 바랍니다.".
Therefore if any scoundrels have fled to you from their country, hand them over to the high priest Simon, so that he may punish them according to their law.'.그래서 그는 올리브 농원(農園)을 통하여 길을 둘러가서,그 패거리보다 앞서 갔고, 대사제 저택의 대문 입구 가까이 숨었다.
So he skirted around through 그러나 안나스가 미처 대답하기도 전에, 가까이 서 있던, 저택의 우두머리 집사가 손으로 예수의 얼굴에 따귀를 붙이고 말했다:“어찌 네가 감히 그런 말로 대사제에게 대꾸하느냐? ”.
But before Annas could make reply, his chief steward, who was standing near, struck Jesus in theface with his hand, saying,“How dare you answer the high priest with such words?”.스알디엘의 아들 즈루빠벨과 여호사닥의 아들 여호수아 대사제와 그밖에 살아 남은 백성은 저희의 하느님 야훼께서 보내신 예언자 하깨가 전하는 하느님의 말씀을 듣고 야훼를 두려워하게 되었다.
Then Zerubbabel son of Shealtiel, Joshua son of Jehozadak, the high priest, and the whole remnant of the people obeyed the voice of the LORD their God and the message of the prophet Haggai, because the LORD their God had sent him.그래서 대사제들과 바리사이파 사람들은 의회를 소집하고 "그 사람이 많은 기적을 나타내고 있으니 어떻게 하면 좋겠소? 48그대로 내버려두면 누구나 다 그를 믿을 것이고 그렇게 되면 로마인들이 와서 이 거룩한 곳과 우리 백성을 짓밟고 말 것입니다.".
So the chief priests and the Pharisees convened the Sanhedrinag and were saying,“What are we going to do since this man is doing many signs? 48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romansa will come and take away both our place and our nation.”.
