한국어에서 대언 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그분의 대언자들을 믿으라.
보라 대언자들을 내가 대적하노라.
Behold I am against the prophets.그러나 거기에 주의 대언자가 있었는데 그의 이름은 오뎃이더라.
또 대언자들도 죽었거늘 너는 네 자신을 누구로 만드느냐?
And the prophets are dead: whom make you yourself?그러므로 그것이 속담이 되어, 사울도 대언자들 가운데 있느냐?
Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?모세는 여호와께서 그분의 거룩함과 영광을 나타내신다는 것을 대언한다.
그들이 너희 전에 있던 대언자들도 이같이 핍박하였느니라. <마태복음 5:3~12>
Thus they persecuted the prophets who were before you"(Matthew 5:3-12).그 다음 날 하나님으로부터 온 악한 영이 사울에게 임하매 그가 집의 한가운데서 대언을 하더라.
And the day after the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of his house.(31) 그러므로 너희가 대언자들을 죽인 자들의 자손임을 너희가 너희 자신에게 증언하는도다.
In this you testify against yourselves, because you are the sons of them that killed the prophets.이에 그분께서 그들에게 이르시되, 오 어리석고 대언자들이 말한 모든 것을 마음에 더디 믿는 자들이여.
And he said to them,"Oh, foolish men and slow of heart to believe all that the prophets have spoken.오직 내가 내 종 대언자들에게 명령한 내 말들과 내 법규들이 너희 조상들을 붙잡지 아니하였느냐?
But didn't My words and My statutes that I commanded My servants the prophets overtake your ancestors?대언자들의 아들들이 엘리사에게 이르되, 이제 보소서, 우리가 당신과 함께 거하는 곳이 우리에게 너무 좁으니.
And the sons of the prophets said to Elisha, Behold, now, the place where we dwell with thee is too strait for us.오직 내가 내 종 대언자들에게 명령한 내 말들과 내 법규들이 너희 조상들을 붙잡지 아니하였느냐?
Did not my words and my regulations which I commanded my servants the prophets overtake your ancestors?그러므로 너는 낮에 넘어지고 또 대언자는 밤에 너와 함께 넘어지며 또 내가 네 어머니를 멸하리라.
Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.오직 내가 내 종 대언자들에게 명령한 내 말들과 내 법규들이 너희 조상들을 붙잡지 아니하였느냐?
But my words and my statutes, that I commanded my servants the prophets, didn't they take hold of your fathers?그 사람이 빵을 먹고 물을 마신 뒤에 그가 자기가 데리고 돌아온 대언자를 위해 즉 그를 위해 나귀에 안장을 얹어 주니라.
It came about that after he would eaten bread and after he had drunk, he saddled the donkey for him, for the prophet whom he had brought back.(마23:31) 그러므로 너희가 대언자들을 죽인 자들의 자손임을 너희가 너희 자신에게 증언하는도다.
Therefore you are witnesses to yourselves, that you are the children of those who killed the prophets.우리 함께 열왕기상 13장 29-31절 말씀을 보시겠습니다. 29 그 대언자가 하나님의 사람의 사체를 들어 나귀에 싣고 그 사체를 가지고 돌아오니라.
So the prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him.(마23:31) 그러므로 너희가 대언자들을 죽인 자들의 자손임을 너희가 너희 자신에게 증언하는도다.
(31) Wherefore you be witnesses unto yourselves, that you are the children of them which killed the prophets.이제 대언자들의 아들들의 아내들 중의 어떤 여인이 엘리사에게 부르짖어 이르되, 당신의 종 내 남편이 이미 죽었는데 당신의 종이 주를 두려워한 줄은 당신이 아시나이다.
NOW THE wife of a son of the prophets cried to Elisha, Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the Lord.만일 어떤 사람이 자기를 대언자나 영적인 자로 생각하거든 그는 내가 너희에게 쓰는 것들이 주의 명령들인 줄 인정할지니라.
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you 또 대언자들 곧 그들이 영원히 사느냐? 6 오직 내가 내 종 대언자들에게 명령한 내 말들과 내 법규들이 너희 조상들을 붙잡지 아니하였느냐?
And do the prophets live forever? 6 But didn't My words and My statutes that I commanded My servants the prophets overtake your ancestors?만일 어떤 사람이 자기를 대언자나 영적인 자로 생각하거든 그는 내가 너희에게 쓰는 것들이 주의 명령들인 줄 인정할지니라.
If anyone thinks that he is a prophet, or spiritual, he should acknowledge that the things I 그러할지라도 나는 일찍 일어나 나의 모든 종 대언자들을 너희에게 보내고 보내며 이르기를, 오 내가 미워하는 이 가증한 일을 행하지 말라.
In spite of the fact that I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying,“Oh, do not this abominable thing which I hate.”.벧엘에 있던 대언자들의 아들들이 엘리사에게 나아와 그에게 이르되, 주께서 오늘 당신의 주인을 당신의 머리 위로 데려가실 줄을 아시나이까?
And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou 또 주께서 일찍 일어나 너희에게 자신의 모든 종 대언자들을 보내시고 보내셨으나 너희가 귀담아 듣지 아니하였으며 들으려고 귀를 기울이지도 아니하였도다.
And the LORD has sent to you all His servants the prophets, rising early and sending them, but you have not listened or inclined your ear to hear.또 대언자들 곧 그들이 영원히 사느냐? 6 오직 내가 내 종 대언자들에게 명령한 내 말들과 내 법규들이 너희 조상들을 붙잡지 아니하였느냐?
And the prophets, do they live forever? 6 But my words and my statutes, that I commanded my servants the prophets, didn't they take hold of your fathers?또 {주}께서 일찍 일어나 너희에게 자신의 모든 종 대언자들을 보내시고 보내셨으나 너희가 귀담아 듣지 아니하였으며 들으려고 귀를 기울이지도 아니하였도다.
Moreover, YHWH has sent to you all His servants the prophets, rising early and sending them, but you have not listened nor inclined your ear to hear.흠정역: 성경 기록의 대언 중 어떤 것도 사적인 해석에서 나지 아니하였나니 대언은 옛적에 사람의 뜻으로 말미암아 나오지 아니하고 오직 하나님의 거룩한 사람들이 성령님께서 움직이시는 대로 말하였느니라.
성경 기록의 대언 중 어떤 것도 사적인 해석에서 난 것이 없나니 이는 대언이 옛적에 사람의 뜻으로 말미암아 나오지 아니하고 오직 하나님의 거룩한 사람들이 성령님으로 말미암아 감동을 받아 말하였음이라.
He writes,“No prophecy of Scripture is of any private interpretation, for prophecy never came by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.”.
