한국어에서 대적이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
너희의 대적이 그것을 먹을 것임이며 ".
This is for you to eat.”.그가 전쟁에서 우리의 대적이 될지도 모릅니다.
He can make his war against us.우리의 모든 대적이 우리를 향하여 입을 크게 벌렸나이다.
더 이상 우린 하나님의 대적이 아니라 하나님의 편이다.
God is no longer against us but for us.이스라엘이 선한 것을 거절하였으므로 대적이 그를 추격할 것이다.
이제 하나님은 우리의 대적이 아니라, 우리를 위하시는 자가 되셨다.
God is no longer against us but for us.에베소서 6:12은 우리의 진짜 대적이 누구인지 알려준다.
누구의 대적이 나 전능자의 심판을 얻을 수 있겠느냐?
더 이상 우린 하나님의 대적이 아니라 하나님의 편이다.
그들은 하나님을 기쁘시게 아니했고 모든 사람에게 대적이 되었다.
They do not please God and they are against all other people.에베소서 6:12은 우리의 진짜 대적이 누구인지 알려준다.
이스라엘이 선한 것을 거절하였으므로 대적이 그를 추격할 것이다.
But Israel refused 우리의 대적이 끊어졌고 그 남은 것이 불사른 바 되었다 하느니라.
Surely our adversaries are cut down, And the fire consumes their remnant.'.그들의 완고한 불순종으로 그들은 대적이 그들의 마음을 채우도록 허락하였습니다.
And with their one stubborn disobedience, they allowed the enemy to fill their hearts.우리의 대적이 현재 그의 가장 직접적이고 사악한 공격을 가하는 곳이 어디입니까?
Where is the adversary presently directing his most direct and diabolical attacks?그는 우리와 함께 싸움에 내려가지 못하리니 그가 전장에서 우리의 대적이 될까 하나이다.
He will not go down with us in battle, lest he might be an adversary to us in the battle.우리의 대적이 끊어졌고 그 남은 것이 불사른 바 되었다 하느니라.
Surely those who rose up against us are cut off, The fire has consumed the remnant of them.'.브루스 월키(Bruce Waltke)는 하나님의 대적이 심술궂으며 사람보다 더 교활하다는 점에 주목했다.
대적이 홍수처럼 몰려올 때 주님의 영은 방벽을 세우실 것입니다.
When the enemy comes in like a flood 사무엘이 가로되 여호와께서 너를 떠나 네 대적이 되셨거늘 네가 어찌하여 내게 묻느냐?
Samuel said, Why then do you ask of me, seeing Yahweh is departed from you, and is become your adversary?그는 우리와 함께 싸움에 내려가지 못하리니 그가 전장에서 우리의 대적이 될까 하나이다.
He must not go down to battle with us, or else he might become an adversary against us during the battle.사무엘이 가로되 여호와께서 너를 떠나 네 대적이 되셨거늘 네가 어찌하여 내게 묻느냐?
Samuel said,"Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?내 뼈를 찌르는 칼 같이 내 대적이 나를 비방하여 늘 말하기를 네 하나님이 어디 있느냐 하도다.
As with a breaking of my bones, My enemies reproach me, While they say to me all day long,"Where is your God?".사무엘이 이르되 여호와께서 너를 떠나 네 대적이 되셨거늘 네가 어찌하여 내게 묻느냐?
Then Samuel said:"Why then do you ask me, seeing the LORD has departed from you and has become your enemy?유대인은 주 예수와 선지자들을 죽이고 우리를 쫓아내고 하나님을 기쁘시게 아니하고 모든 사람에게 대적이 되어.
They killed both the Lord Jesus and the prophets, and persecuted us; they displease God, and are hostile to everyone.우리의 대적이 자기의 뜻을 우리가 알았다 함을 들으니라 하나님이 저희의 꾀를 폐하셨으므로 우리가 다 성에 돌아와서 각각 역사하였는데.
When our enemies heard that it was known to us, and that God had brought their plot to nothing, that all of us returned to the wall, everyone to his work.이스라엘이여 너는 행복자로다 여호와의 구원을 너같이 얻은 백성이 누구뇨 그는 너를 돕는 방패시요 너의 영광의 칼이시로다 네 대적이 네게 복종하리니 네가 그들의 높은 곳을 밟으리로다.
You are happy, Israel. Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you. You shall tread on their high places.산발랏과 도비야와 아라비아 사람 게셈과 그 나머지 우리의 대적이 내가 성을 건축하여 그 퇴락한 곳을 남기지 아니하였다 함을 들었는데 내가 아직 성문에 문짝을 달지 못한 때라.
Now it happened when Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall, and that there were no breaks left in it(though at that time I had not hung the doors in the gates).대적이 손을 펴서 그의 모든 보물들을 빼앗았나이다 주께서 이미 이방인들을 막아 주의 성회에 들어오지 못하도록 명령하신 그 성소에 그들이 들어간 것을 예루살렘이 보았나이다 11.
The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: For she has seen that 나와 내 민족이 팔려서 죽임과 도륙함과 진멸함을 당하게 되었나이다 만일 우리가 노비로 팔렸더라면 내가 잠잠하였으리이다 그래도 대적이 왕의 손해를 보충하지 못하였으리이다 하니.
For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I had held my peace, although the adversary could not have compensated for 
