한국어에서 데려다가 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
얘네들 다시 데려다가 가게에서 일시켜".
그러나 그 여자는 두 사람을 데려다가 숨겨 놓고 말하였다.
여러분이 데려다가 십자가에 못 박으시오.
And,“You can't follow me to the Cross.그러고 나서 자기 딸을 데려다가 데메트리오스에게 주었다.
이스라엘 자손 중에서 레위인을 데려다가 정결하게 하라.
무리가 삼손을 보고 삼십 명을 데려다가 동무를 삼아 그와 함께 하게 한지라.
모세는 아론과 그의 아들들을 데려다가 물로 씻겼다.
Then Moses brought Aaron 그리하여야 내가 너희를 데려다가 거하게 하는 그 땅이 너희를 토해 내지 아니하리라.
보아스는 그 도시의 연로자+ 열 명을 데려다가 “여기에 앉으십시오” 하고 말하였다.
Boaz chose ten important men from the town and he said,‘Sit here.'.에게로 데려다가, 내가 있는 곳에 너희도 함께 있게 하겠다”.
I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.'”.(새번역) 사도행전 16:33 그 밤 그 시각에, 간수는 그들을 데려다가, 상처를 씻어 주었다.
In that hour of the night he took them and washed their wounds.그런데 나는 너희 조상 아브라함을 강 건너편에서 데려다가.
But I took your ancestor Abraham from 또 그가 도시의 장로 열 명을 데려다가 이르되, 당신들은 여기 앉으라, 하니 그들이 앉더라.
보아스는 그 도시의 연로자+ 열 명을 데려다가 “여기에 앉으십시오” 하고 말하였다.
Then Boaz took ten men from the elders of the city and said,“Sit down here.”.사람들은 그를 보고, 즉시 신랑 들러리 삼십 명을 데려다가, 그와 함께 있게 하였다.
When the people saw him, they sent thirty friends to be with 보아스는 그 도시의 연로자+ 열 명을 데려다가 “여기에 앉으십시오” 하고 말하였다.
Boaz took ten of the elders of the town and said,‘Sit here,' and they did so.저기 오렌지 파는 사람 데려다가, 조끼 입히고 파라솔 밑에 세워놓고… 짠!
Take That Guy Selling Oranges, And Bam! Put Him In A Vest, Stick Him Under An Umbrella,!(우리말 성경) 사도행전 16:33 그날 밤 그 시간에 간수는 그들을 데려다가 상처 부위를 씻어 주었습니다.
In that hour of the night he took them and washed their wounds.또 그가 도시의 장로 열 명을 데려다가 이르되, 당신들은 여기 앉으라, 하니 그들이 앉더라.
After that he took ten men of the older men of the city and said:“Sit down here.”.내가 나라들 가운데서 가장 악한 자들을 데려다가, + 그들의 집을 차지하게 할 것이다.
공주는 “이 아이를 데려다가 나를 위하여 젖을 먹이라 내가 그 삯을 주리라”고 말하였다.
The princess said to her,"Take this child away and nurse it for me, and I will give thee thy wages.".(33) 그 날 밤, 그 시각에 간수는 바울과 실라를 데려다가 상처를 씻어 주었습니다.
At that hour of the night the jailer took Paul and Silas and washed their wounds.요18:31 빌라도가 이르되 너희가 그를 데려다가 너희 법대로 재판하라 유대인들이 이르되 우리에게는 사람을 죽이는 권한이 없나이다 하니.
Pilate, therefore, said to them,'Take ye him-- ye-- and according to your law judge him;낚시대회를 열어서 미국 여자들 할 것 없는데 데려다가 전부 낚시질을 가르쳐 주는 것입니다.
I will hold a fishing tournament, gather American women who have nothing to do, and teach fishing to all of them.하느님의 환상 속에서 그분이 나를 이스라엘 땅으로 데려다가 아주 높은 산+ 위에 내려놓으셨는데, 그 산 위 남쪽으로 도시 같은 구조물이 있었다.
A 2In visions of God he brought me to the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was a structure like a city to the south.나는 가서 너희가 있을 곳을 마련하면 다시 와서 너희를 데려다가 내가 있는 곳에 같이 있게 하겠다.
After I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me so that you may be where I am'.”.뉴질랜드에서 또는 남태평양의 다른 지역에서 승객을 데려다가 이스터 섬으로 항해하는 보트가 때때로 있지만 가격은 매우 높습니다.
There are occasional boats that sail to Easter Island from New Zealand or elsewhere in the South Pacific that take passengers, but they are priced incredibly high.무엇인가 잘못된 징후가 발견되면 가능한 한 빨리 수의사에게 데려다가 초기 단계에서 질병을 잡으십시오.
If you notice any signs something's wrong, take him to the vet as soon as possible to catch the disease in its early stages.Fedotowsky는 그녀의 추종자들과 가까이서 개인적으로 일어 났고 Instagram에 데려다가 그녀의 산후 몸을 필터가없는 이야기를 게시했습니다.
Fedotowsky got up close and personal with her followers, taking to Instagram to post a story revealing her postpartum body- filter-free.크리케츠를 제하고서, 대신 재즈, R&B 악단을 데려다가 〈Now We're One〉과 보비 대린의 〈Early in the Morning〉을 녹음했다. [29].
Without the Crickets, he chose to be backed by a jazz and R&B band, recording"Now We're One" 
