독단적인 영어 뜻 - 영어 번역

• arbitrary
• dogmatic

한국어에서 독단적인 을 사용하는 예와 영어로 번역

냉정하고 독단적인 리더.
Callous and selfish rulers.

독단적인 네 임무에 대해서 말이야 10년 전에.
You nine years ago, single-minded about your mission.

그러나 사실들은 그의 독단적인 주장을 정당화 해주지 않는다.
But the facts do not justify his dogmatic claims.

(a) 어리석으며 독단적인 기관인 젬스키 나찰니크스를 폐지하라.
(a) Abolish the stupid, arbitrary institution of the Zemsky Natchalniks.

어떤 독단적인 믿음, 특히 절대적 진리를 믿는 것은 편협하고 궁극적인 죄로 간주됩니다.
Any dogmatic belief—especially a belief in absolute truth—is viewed as intolerance, the ultimate sin.

공산주의와 민주주의는 둘다 훌륭한 이상향일 수는 있지만, 그들의 독단적인 보편주의 시대는 이제 끝났습니다.
Communism and democracy may both be laudable ideals, but the era of their dogmatic universalism is over.

이런 류의 독단적인 노력들은 궁극적으로 과학의 영역으로부터 떠나야 할 것들이다.”.
Dogmatic endeavors of this kind must eventually leave the realm of science.”.

하나님의 활동은, 너희의 제한된 통찰력과 유한한 관점에서 보면, 종종 독재적이고 독단적인 것처럼 보일 수밖에 없다.
To you, with your limited vision and finite viewpoint, the acts of God must often appear to be dictatorial and arbitrary.

벌어진 폭동과 독단적인 살해는 단지 전조였을 뿐입니다 바로 다음해에 올 더 나쁜 일의 전조요.
Paris and these arbitrary killings, this is just a foreshadowing of much worse that's going to come in the very next year.

특정한 비상사태의 경우에, 이 지고자 관찰자는 행성에 배정된 모든 천상(天上)의 존재를 다스릴 절대적이고 독단적인 권한을 행사할 수 있다.
In certain emergencies this Most High observer could exercise absolute and arbitrary authority over every celestial being assigned to that planet.

또한 저는 전례의 독단적인 변형이 교회의 믿음에 온전히 뿌리내린 개인들에게 얼마나 깊은 아픔이 되는지를 보아 왔습니다.
And I have seen how arbitrary deformations of the liturgy caused deep pain to individuals totally rooted in the faith of the Church.

예제 이 예제는 사용자를 차단하고 페이지를 삭제할 수 있고 모든 편집은 기본적으로 최근 바뀜에서 숨겨지는 독단적인 "닌자" 그룹을 만들겠습니다.
This example will create an arbitrary"ninja" group that can block users and delete pages, and whose edits are hidden by default in the recent changes log.

그는 비록 개인숭배가 저변에 깔린 추상적이고 독단적인 종교에 대한 혐오감을 갖고는 있었지만 황금여명단에서 만난 사람들에게는 매력을 느꼈다.
Although he reserved a distaste for abstract and dogmatic religions founded around personality cults, he was attracted to the type of people he met at the Golden Dawn.

대화에 권위를 부여하는 것은 그 대화가 진리를 선언하고, 사랑의 선물을 다른 사람과 나누며, 그 자체가 미덕의 본보기이고, 독단적인 언어를 피하며, 어떠한 요구도 하지 않는다는 사실입니다.
What gives it its authority is the fact that it affirms the truth, shares with others the gifts of charity, is itself an example of virtue, avoids peremptory language, makes no demands.

로버트 러스티그 박사(Dr. Robert Lustig)의 연구에서도 이러한 독단적인 믿음을 폐기해야 한다고 주장하며, 여러 종류의 당분 (포도당과 과당 등)이 우리 신체 내에서 동일하게 취급되지 않음을 보여주었습니다.
Research by Dr. Robert Lustig has also shredded this dogmatic belief, showing that not even calories from different kinds of sugar are treated identically by your body.

나는 우주에 독단적인 비밀들이 없음에 대해 만족한다; 그러므로 나는 창조체의 나의 계층에 속하는 이들 영들의 고립에 있을 신비를 풀어보려는 나의 노력을 결코 멈추지 않을 것이다.
I am satisfied that there are no arbitrary secrets in the universe; therefore will I never cease in my efforts to solve the mystery of the isolation of these Spirits belonging to my order of creation.

예를 들어, USA Today는 오바마 대통령이 한국과 일본이 “그들의 차이”를 해결하고, “점점 더 독단적인 중국과 변덕스럽고 핵으로 무장한 북한에 맞서기 위해 함께 노력할 것”을 강조해왔다고 말했다.
For example, USA Today talked about how President Obama had been stressing that Korea and Japan work out“their differences” and“work together to confront an increasingly assertive China and an erratic, nuclear-armed North Korea.”.

김일성과 스탈린의 독단적인 결정으로 인해, 몇 천명의 납치된 남한 민간인들처럼 커다란 정치 계획의 일부가 된 이 어린 생명들은 전쟁이나 전후 복구에 동원될 수 있을 때까지 교육받고 관리될 수 있도록 모아지고, 보내졌습니다.
By the arbitrary decision of Kim Il Sung and Stalin, like thousands of abducted South Korean civilians, these young lives became part of a larger political plan, were gathered and sent to be educated and taken care of until they were able to join possibly the war or postwar efforts.

과학철학에서 과학주의라는 용어는 더 극심한 논리실증주의적 표현의 비평을 암시하기도 하며 프리드리히 하이에크와 같은 사회과학자들, 또 칼 포퍼와 같은 과학철학자들, 그리고 힐러리 퍼트넘, 츠베탄 토도로프와 같은 철학자들에 의해 사용되고 있으며 이는 (이를테면) 과학 방법론의 독단적인 지지, 또 측정되거나 확증된 것들에 한정된 모든 지식의 감소를 기술하기 위해 사용된다.
In the philosophy of science, the term scientism frequently implies a critique of the more extreme expressions of logical positivism and has been used by social scientists such as Friedrich Hayek, philosophers of science such as Karl Popper, and philosophers such as Hilary Putnam and Tzvetan Todorov to describe(for example) the dogmatic endorsement of scientific methodology and the reduction of all knowledge to only that which is measured or confirmatory.

당신의 친구는 당신만큼 독단적 인 권리가 있으며, 그녀가해야 할 말을 좋아하지 않을 수도 있습니다.
Your friend has just as much right to be assertive as you do and you may not like the things she has to say.

매우 민감하거나 독립적 인 사고, 독단적 인 강아지는 처음 주인이 관리하기가 더 어려울 수 있습니다.
Dogs who are highly sensitive, independent thinking, or assertive may be harder for german shepherd pup first-time owner to manage.

그 독단적 인 의사 소통 긍정적이고 부정적인 생각과 감정을 개방적이고 정직하며 직접적인 방법으로 표현할 수있는 능력입니다.
Assertive communication is the expression of positive and negative thoughts and feelings in an open, honest and direct way.

이 케이블 쇼의 재미는 소유자의 새로운 차분함 / 독단적 인 행동을 관찰하면서 강아지의 행동이 어떻게 변하는 지 지켜보고 있습니다.
The fun of this cable show is watching how the dog's behavior changes as it observes the owner's new calm/assertive behavior.

매우 민감하거나 독립적 인 사고, 독단적 인 강아지는 처음 주인이 관리하기가 더 어려울 수 있습니다.
Dogs who are highly sensitive, independent thinking, or assertive may be harder for a first-time owner to manage.

독단적 인 에너지 또는 건강한 자기 방위 (자기 자신의 경계를 지키고 당신이 누구인지에 대한 권리).
Assertive energy or healthy self-defense(defending one's own boundaries and right to be who you are).

그녀의 남편 에릭 외에도, 그녀는 두 개의 놀라운 성인의 의붓 딸과 두 개의 극도로 독단적 인 고양이가 있습니다.
In addition to her husband Eric, she has two amazing adult step-daughters and two extremely opinionated cats.

독단적 인 의미는 다른 사람들이 당신이 될 수있는 권리를 방해하고 자신에게 가장 잘 맞는 결정을 내릴 때 자신을 돌볼 수 있음을 의미합니다.
Being assertive means that you can take care of yourself when other people interfere with your right to be you and make the decisions, which feel best to you.

첫째, 지지하는 금성 - 화성의 삼위 일체는 우리가 오늘의 사건을 통해 나아갈 때 우리가 받아들이는 (여성적인) 속성과 우리의 독단적 인 (남성적인) 특성을 최대한 활용하는 데 도움이됩니다.
The first, a supportive Venus-Mars trine, helps us utilize the best of our receptive(feminine) attributes and our assertive(masculine) qualities as we move through the day's events.

Ariens는 자연스러운 열정을 표현하는 데 아무 것도 남겨놓지 않을 것이며, 적어도 한 번은 자신의 삶에서 덜 독단적 인 사람들에게 대단히 위협적 일 수있는 행동을 취할 것이며, 따라서 용감성에 대한 그들의 명성을 얻게됩니다.
Ariens will spare nothing in expressing their natural enthusiasm, and at least once in their lives will take some action which would prove extremely daunting to other less assertive people, hence their reputation for bravery.