되어버린 영어 뜻 - 영어 번역

• has become
• is

한국어에서 되어버린 을 사용하는 예와 영어로 번역

전설이 되어버린 DJ.
It was DJ Legends.

마침내 노예가 되어버린.
Eventually been enslaved.

중 하나가 되어버린 것 같….
Become like one of them….

그는 예술 작품이 되어버린 것이다.
He has become a work of art.

나는 팬이 되어버린 것 같다.
I seem to have become a fan.

이것이 이제 고인이 되어버린 필자….
This bill that now has become….

괴물'이 되어버린 페이스북.
Facebook has turned into a monster.

우린 기계의 노예가 되어버린 것이다.
We become slave to the machine.

지금은 우리들의 추억이 되어버린.
Now they have become our memories.

어쨋든, '온라인'사회가 되어버린 지금.
We are an“online” society now.

헐값이 되어버린 일본의 기술은.
Japanese technology that has become cheap.

벌써 일주일 전의 일이 되어버린 Memorial Day.
Memorial Day was a week ago.

기술이 새로운 종교가 되어버린 것입니다.
Technology has become a new religion for us.

영상이 이토록 중요한 매체가 되어버린 지금.
Video has become such a powerful medium now.

기술이 새로운 종교가 되어버린 것입니다.
Technology nowadays has become a new religion.

그냥 그렇게 되어버린 많은 일들 중의 하나였을 뿐이다.
That was only one of many things they did.

이미 익숙한 친구가 되어버린 예수님.
The Lord Jesus has become our familiar Acquaintance.

내 삶의 일부가 되어버린 한 여자를 만났어.
Then I met a young lady who became a part of my life.

그러나 그 순간 그녀는 소금기둥이 되어버린 것입니다.
And in that moment she became a pillar of salt.

그렇다면 언제부터 하얀색 웨딩 드레스가 결혼의 상징이 되어버린 걸까요?
When did white wedding dresses become fashion?

그러나 그 순간 그녀는 소금기둥이 되어버린 것입니다.
At that very moment she became a pillar of salt.

내가 되어버린 모습이 싫어, 악몽은 막 시작된 참이야.
I hate what I have become, the nightmare's just begun.

지금 와선 내 인생에서 중요한 사람들이 되어버린 것 같고.
They have become important people in my life.

영원이 되어버린 '순간'을 노래하는 한 남자의 이야기.
This is a story of a man who sings about a“moment” that has become forever.

아주 짧은 시간 동안 아주 큰 규모의 사업이 되어버린 것이다.
It has become big business in a very short time.

필수가 되어버린 인터넷 비즈니스공간을 채워나가기 위해 12폰트는 고객의 친구가 됩니다.
In order to fill the Internet business space that has become essential, 12FONT become a customer's friend.

결국 우리는 뿌리 없는 민족이 되어버린 것입니다.
The party has caused us to become a nation without roots.

그렇다면 언제부터 하얀색 웨딩 드레스가 결혼의 상징이 되어버린 걸까요?
But when did the white wedding dress become the fashion?

하지만 지금은 야구가 이미 제 생활의 전부가 되어버린 것 같습니다.
But more than that, baseball has become my whole life.

퀴즈쇼 참가자가 처음으로 구식이 되어버린 직업 같았어요. 생각하는 컴퓨터가 나오는 이런 새로운 시대에 말이죠.
I felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers.