되었구나 영어 뜻 - 영어 번역

• became
• are

한국어에서 되었구나 을 사용하는 예와 영어로 번역

B 정말 오래되었구나.
This was long b.

내 아들이 남자가 되었구나.
My boy became a man.

어른이 되었구나, 소녀여.
I'm a Grown Man, Girl.

이제 우리가 한 가족이 되었구나.
We became a family.

그래서 사람들이, ‘황폐하였던 이 땅이 에덴 정원처럼 되었구나.
They will say,‘This waste land has become like the garden of Eden.

네 종말이 비참하게 되었구나.
Thy end is miserable.

예전에는 나라들 중에서 큰 성이더니 이제는 과부처럼 되었구나.
Once was great among the nations but now is like a widow.

너도 우리 중 하나가 되었구나.
You became one of us.

그래서 너는 디프로그래머가 되었구나.
So you became a deprogrammer.

오, 이제 나는 "사람" 이 되었구나.
Oh, so now I'm"people.

옛적의 높은 곳들이 우리의 소유가 되었구나! '.
The ancient high places are ours in possession…”.

이제 다시 가족이 되었구나.
Now that we're a family again.

그렇게 해서 그들이 힘있게 되고 부자가 되었구나.
They did this so that they would succeed and become rich.

아, 그 학생이 주인이 되었구나.
Oh, the student's become the master.

넌 정말 내가 꿈꿨던 것보다도 훨씬 훌륭한 제다이가 되었구나.
And you have become a far greater Jedi than I could ever hope to be.

죠디야, 너도 어른이 되었구나.
Gabrielle, you're an adult.

그런데 이제는 저들이 나를 비웃다니, 내가 웃음거리가 되었구나.
Now, they were laughing at me, because I was being ridiculous.

죠디야, 너도 어른이 되었구나.
Stephanie, you are an adult.

격렬한 씨름으로 내가 나의 언니와 씨름하였더니, 내가 승자가 되었구나! ”.
She says,“I have struggled hard with my sister, and I'm winning!”.

이 아이들은 고아가 되었구나.
These children became orphans.

나는―" 그러나 멈추어서 가니드 에게 일렀다, "아이야, 잘 때가 되었구나.".
I-" but he stopped, saying to Ganid,"My son, it is time to retire.".

드디어 내가 엄마가 되었구나!
I finally got to become a mom!

내 여종들마저 나를 낯선 사람처럼 여기니, 내가 그들의 눈에 실로 타국인이 되었구나.
My maidservants count me as a stranger; I have become an alien in their eyes.

그래, 당신도 나처럼 되었구나.”.
Yeah, you have become just like me.

나의 형제들이 나를 멀리 떠나게 하시니 나를 아는 모든 사람이 내게 낯선 사람이 되었구나.
He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.

아- 난 이제 어른이 되었구나.
This is now- I am an adult.

유다 집이 다른 모든 나라들처럼 되었구나! '.
The house of Judah is like all the nations,'.

아기스는 그런 줄도 모르고 "다윗이 제 동족 이스라엘에게서 미움을 사고는 이제 아주 내 종이 되었구나" 하며 다윗을 철석같이 믿게 되었다.
Achish trusted David and said to himself,"He has become so odious to his people, the Israelites, that he will be my servant forever.".

유다 집이 다른 모든 나라들처럼 되었구나! '.
The house of Judah is like all the other nations.”.

그래서 너도 그와 같은 CSI가 되었구나.
So you became a CSI just like him.