되었더라 영어 뜻 - 영어 번역

• became
• was
• and

한국어에서 되었더라 을 사용하는 예와 영어로 번역

그 손이 회복 되었더라.
And his hand was restored.

이곳은 우리들의 낙원 되었더라.
This was to become our paradise.

이때 모세가 그의 지팡이를던지니 보라 그것은 분명한 뱀이 되었더라.
So he threw his rod, then lo! it was a clear serpent.

누가복음 23: 54-56에, ‘이 날은 준비일이요 안식일이 거의 되었더라.
Luke 23:54-56“It was Preparation Day, and the Sabbath was about to begin.

이때 모세가 그의 지팡이를던지니 보라 그것은 분명한 뱀이 되었더라.
At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.

또한 리브 자신도 큰 사냥꾼이 되었더라.
And Lib also himself became a great hunter.

그 레위 사람이 그 사람과 함께 거하는 것을 만족스러워 하였으며 그 청년이 그에게 그의 아들들 중의 하나같이 되었더라.
He was content, and abode with the man, and was unto him as one of his sons.

각 생물을 부르는 것이 곧 그 이름이 되었더라.
Called every living creature, that was the name thereof.

그때에 사람들이 날마다 다윗에게 와서 그를 돕고자 하더니 마침내 그것이 [하나님]의 군대 같이 큰 군대가 되었더라.
Indeed people kept coming to David every day to help him, until his army became a great, vast army.

롯의 아내는 뒤를 돌아보았으므로 소금 기둥이 되었더라 27.
But his wife looked back behind him, and she became a pillar of salt. 27.

하나님이 모세에게 계시하여너의 지광이로 바다를 때리라 하 니 바다가 두 갈래로 갈라져 양쪽부분이 거대한 산처럼 되었더라.
Then We bade Moses strike the sea with his staff. And it parted, and each part was like a huge mountain.

그리기 시작해 하나의 컬렉션이 되었더라.
So, a collection was started.

하나님이 모세에게 계시하여너의 지광이로 바다를 때리라 하 니 바다가 두 갈래로 갈라져 양쪽부분이 거대한 산처럼 되었더라.
Then We revealed to Musa: Strike the sea with your staff. So it had cloven asunder, and each part was like a huge mound.

그리기 시작해 하나의 컬렉션이 되었더라.
And so a collection was started.

하나님이 모세에게 계시하여너의 지광이로 바다를 때리라 하 니 바다가 두 갈래로 갈라져 양쪽부분이 거대한 산처럼 되었더라.
Then We inspired to Moses,"Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.

그것이 요셉 자손의 상속 재산이 되었더라.
It became the inheritance of the children of Joseph.

브나야의 아들 여호야다와 아비아달은 아히도벨의 뒤를 이었고 요압은 왕의 군대 지휘관이 되었더라.
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.

그들이 이삭과 리브가의 마음에 근심이 되었더라.
And they were a grief of mind to Isaac and Rebekah.

이때 모세가 그의 지팡이를던지니 보라 그것은 분명한 뱀이 되었더라.
Therefore Musa threw down his staff hence it became a serpent manifest.

그들이 이삭과 리브가의 마음의 근심이 되었더라.
And they were a grief of mind to Isaac and Rebekah.

이때 모세가 그의 지팡이를던지니 보라 그것은 분명한 뱀이 되었더라.
So Moses threw his staff(aṣāhu), and suddenly it was a serpent, manifest.

롯의 아내는 뒤를 돌아 본故(고)로 ㄹ소금 기둥이 되었더라.
But Lot's wife, behind him, looked back, and she became a pillar of salt.

그 레위 사람이 그 사람과 함께 거하는 것을 만족스러워 하였으며 그 청년이 그에게 그의 아들들 중의 하나같이 되었더라.
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

마28:4 지키던 자들이 그를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라.
Mat 28:4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead[men].

이스라엘 자손은 생육이 중다하고 번식하고 창성하고 심히 강대하여 온 땅에 가득하게 되었더라.
The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

마28:4 지키던 자들이 그를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라.
Mat 28:4- and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.

지키던 자들이 그를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라.
And the guards shook for fear of him, and became like dead[men].

마28:4 지키던 자들이 그를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라.
And, for fear of him, they who were keeping watch were thrown into a commotion, and became as dead men.

사람들이 아침 일찍 일어나니, 보라, 모두가 시체가 되었더라.
When they awoke in the morning they were all dead corpses.

지키던 자들이 그를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라.
And for fear of him the guards trembled and(F) became like dead men.