한국어에서 딱 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
딱 하나요.
Only one.왜 딱 하나?
Why just one?딱 하나야.
그냥… 딱 하나.
Just… just one.딱 기다려요.
You just wait.아이에게 딱 입니다!
딱 세 블럭.
Just three blocks.문제는 딱 하나야.
There's only one problem.딱 맞는 사이즈.
Just the right size.그런데 문제는 딱 하나.
There's only one problem.그것은 딱 한 번 일어난 일이다.
It only happened once.안녕, 패리스 딱 맞췄군.
Hey, Paris. Perfect timing.사실, 딱 두 달 전에.
In fact, just two months ago.안녕, 패리스 딱 맞췄군.
Perfect timing.- Hey, Paris.딱 내가 생각한 그대로군!
Wonderful, just as I thought!디자인은 딱 제 스타일.
The design was exactly my style.그냥 딱 봐도 알겠는데 ㅎㅎ.
I know just the perfect look ㅎㅎ.근데 지금 십년 딱 지나고 나니까.
Now, after exactly ten years.넌 모든 걸 했어 딱 맞는.
You did everything exactly right.아무것도. 딱 이것, 음, 기사.
Just this, um, article. Nothing.거기엔 딱 하나 이유가 있지요.
There's only one reason for that.난 딱 10분만 기다리지.
I wait only ten minutes for someone.나이가 딱 내 아버지와 같다.
Exactly the same age as my father.딱 한 번 놓친 것 같지만.
It seems that he's only missed once.제발, 딱 하나… 1분 선생님?
Please, just one… one minute. Sir?홍혜걸 박사도 딱 저렇게 알려주던데요!
Dr. Schaffer gave me exactly that!사이즈는 딱 제가 좋아하는 정도입니다.
The size is exactly what I like.이 제품은 진짜 제 피부에 딱!!
당신에게 딱 맞는 멘토를 선택하세요.
재질은 얇은 재질이라 지금 날씨에 딱 맞아요.
Perfect for the weather right now.
