레닌과 트로츠키 영어 뜻 - 영어 번역

• lenin and trotsky

한국어에서 레닌과 트로츠키 을 사용하는 예와 영어로 번역

레닌과 트로츠키.
Lenin Trotsky.

이들은 레닌과 트로츠키의 당에 의해 완전히 장악되어 있었다.".
It was in the hands of the party of Lenin and Trotsky.”.

레닌과 트로츠키 역시 프랑스 혁명에 큰 관심을 보였다.
I mean, Lenin and Trotsky studied the French Revolution.

그리고 이것이 정확하게 1917년 10월 혁명에서 레닌과 트로츠키의 볼셰비키들이 했던 것이다.
And that is exactly what Lenin and Trotsky's Bolsheviks did in the October Revolution of 1917.

레닌과 트로츠키의 관점은 둘 다 모두 멘세비키들과는 근본적으로 달랐다.
Both Lenin's and Trotsky's views were radically different from the Mensheviks.

그렇게 함으로써 그들은 레닌과 트로츠키 당시 코민테른의 반(反)제국주의 노선을 배신했다.
In doing so, they turn their backs on the anti-imperialism of the Communist International under Lenin and Trotsky.

레닌과 트로츠키의 정치는 카우츠키, 스탈린 그리고 마오의 정치에 맞서 있다.
The politics of Lenin and Trotsky are counterposed to those of Kautsky, Stalin and Mao.

이 문제에 대해서는 레닌과 트로츠키 두 사람 모두 노동계급이 혁명의 지도자가 될 것이라는 점에 동의했다.
On this question both Lenin and Trotsky agreed that the working class would be the leader of the revolution.

레닌과 트로츠키 역시 독일인들과 유대인 은행가들로부터 돈을 받았다는 비난에 시달리지 않았던가?
Were Lenin and Trotsky also not accused of being paid by Germans and/or by Jewish bankers?

월 혁명을 성취했던 프롤레타리아트는 레닌과 트로츠키의 볼셰비키로부터 10월 혁명은 국제적인 투쟁의 한 부분이라는 것을 배웠다.
The proletariat which made the October Revolution learned from Lenin and Trotsky's Bolsheviks that it was part of an international struggle.

레닌과 트로츠키는, 이 노선을 여전히 기회주의로 간주하는 모든 '초좌익'과 결별할 준비를 하였다.
Lenin and Trotsky were prepared to force a split with all those"ultra-leftists" who still considered such a course opportunist.

두 번의 회합들에서 지노비에프와 카메네프는 봉기에 반대했지만, 레닌과 트로츠키 쪽이 봉기를 지지하는데 있어서 다수를 획득했다.
At both meetings Zinoviev and Kamenev were opposed to insurrection, while the Lenin and Trotsky wing carried the majority in support of it.

그러한 점에서 레닌과 트로츠키, 그리고 그들의 친구들은 세계 프롤레타리아트의 본보기가 될, 앞으로 나아간 첫 번째 주자들이다.
In this, Lenin and Trotsky and their friends were the first, those who went ahead as an example to the proletariat of the world.

오늘날 스탈린주의 붕괴의 결과 레닌과 트로츠키의 노동자 국제주의는 쿠바 노동자들에게 중요 현안이 되었다.
Today, in the wake of the collapse of Stalinism, the proletarian internationalism of Lenin and Trotsky has burning immediacy for the Cuban workers.

레닌과 트로츠키 아래의 볼셰비키 정당이 없었다면 1917년 혁명은 흑백인조(Black Hundred)의 폭력에 의해 끝났을 것이라는 점을 기억해야 한다.
Do not forget that without the Bolshevik Party under Lenin and Trotsky the 1917 Revolution would have ended in an orgy of Black Hundred reaction.

당황한, 그리고 노골적으로 혹평을 받았던 당 기구는 레닌과 트로츠키의 혁명적 중핵이 그들의 반대파들을 극복할 수 있었던 마지막 당 포럼에 대한 문호를 걸어 잠갔다.
The apparatus panicked and demonstratively slammed shut the doors to the last party forum where Lenin and Trotsky's revolutionary core might have been able to overcome their opponents.

년 10월, 레닌과 트로츠키의 볼셰비키가 이끌었던 노동자들이 부르주아지 계급을 타도했고 그들의 자본주의 국가를 분쇄했으며 노동자 국가를 세웠다.
Led by Lenin and Trotsky's Bolsheviks, in October 1917 the workers in Russia had overthrown the bourgeoisie, smashed their capitalist state and erected a workers state.

이 사건은 1921년 10차 당대회에서의 노동조합 논쟁과 관련하여 레닌과 트로츠키 사이에 만들어졌던 깊은 불화에 뒤 이어서 그들 사이에 점증하는 정치적 화해를 의미했다.
This occasion marked a growing political rapprochement between Lenin and Trotsky following the deep rift that had developed between them over the trade-union dispute at the 1921 Tenth Party Congress.

레닌과 트로츠키의 지도 하에 볼세비키 정권은 정교분리를 강제하고 대중을 유물론으로 교육시키는 일관된 이데올로기 캠페인을 시행했다.
Under Lenin and Trotsky, the Bolshevik regime enforced the separation of church and state and carried out a concerted ideological effort to educate the masses in materialism.

이것은 맑시즘을 실천의 영역으로 이행시켰던 레닌과 트로츠키의 볼셰비키 당이 지도했던 프롤레타리아트 혁명인 1917년의 10월 혁명에서 소련의 출발과 날카롭게 모순되는 것이었다.
This stood in sharp contradiction to the beginnings of the Soviet Union in the October Revolution of 1917, a proletarian revolution led by Lenin and Trotsky's Bolshevik Party that translated Marxism into deeds.

볼셰비키 지도자들인 레닌과 트로츠키의 지도하에서 공산주의 인터내셔널과 소비에트 국가는 세계 프롤레타리아트에 의해 결집된 어떠한 조직들 가운데 가장 강력한 혁명적 세력이 되었다.
Under Bolshevik leaders V.I. Lenin and Leon Trotsky, the CI and the Soviet state became the most powerful revolutionary force ever yet assembled by the world proletariat.

그러나 이 사상은 1917년 혁명을 지도한 것과 같은 당을 통해서만 역사를 변화시키는 요인이 될 수 있다. 이 당은 레닌과 트로츠키의 비타협적 혁명 정신으로 교육을 받아야 한다.
But these ideas only become a factor in history through the agency of a party of the sort which lead the revolution in 1917—a party educated in the irreconcilable revolutionary spirit of Lenin and Trotsky.

레닌과 트로츠키처럼, 국제공산주의동맹은 정부에서건 야당에서건 자본가 정당들과의 어떠한 연합("인민전선들")에 원칙적으로 반대하며, 인민전선에 있는 노동자 정당들에 대한 투표에 반대한다.
Like Lenin and Trotsky, the ICL opposes in principle any coalition with capitalist parties("popular fronts") whether in government or in opposition, and we oppose voting for workers parties in popular fronts.

가사노동의 사회화를 통해 여성을 해방하겠다는 것을 공공연히 주장한 레닌과 트로츠키 당시의 볼셰비키와 달리 쿠바 관료는, 다른 스탈린주의자들처럼, 이른바 '사회주의 가족'을 기린다.
Unlike the Bolsheviks under Lenin and Trotsky, who openly declared their intention of liberating women through socializing domestic labor, the Cuban bureaucracy, like every other Stalinist regime, celebrates the''socialist family.''.

레닌과 트로츠키처럼, 우리는 그것이 정부이건 야당이건 자본가 당들과의 어떠한 연합도 원칙적으로 반대하며, 인민전선 연합의 한 부분인 노동자 당들에 투표하는 것에 반대한다.
Like Lenin and Trotsky, we are opposed in principle to any coalition with capitalist parties, whether in government or in opposition, and we are against voting for the workers parties that are part of a popular-front coalition.

얼마나 '비판적'이건 간에, 선거에서 자본가 정당을 지지하려고 하는 '공산주의자들'은 10월 혁명의 지도자 레닌과 트로츠키 전통 위에 서 있는 것이 아니다. 그들은 케렌스키와 멘셰비키의 정책을 수용하고 있는 것이다.
Communists' who are prepared to give electoral support- however'critical'- to bourgeois parties do not stand on the legacy of Lenin and Trotsky, the leaders of the October Revolution, but rather embrace the policy of Kerensky and the Mensheviks.

그러나 혁명 이후 레닌과 트로츠키 또는 공산주의인터내셔널(코민테른)의 다른 지도자들은, 볼셰비키 전략을 대체로 러시아보다 후진적이고 러시아보다 적은 수의 노동계급이 존재하는 식민지 또는 반(半)식민지에도 적용할 수 있는지에 대해 확신하지 못했다.
In the aftermath of the revolution, however, it was not clear to Lenin, Trotsky or the other leaders of the Communist International(Comintern) that the Bolshevik strategy was applicable in colonial and semi-colonial countries, which were generally more backward and had a far smaller proletariat than Russia.

제국주의 부르주아지 계급(그리고 스탈린주의자들 또한)과 공통적으로, 마트감나는 레닌과 트로츠키의 볼셰비키 당을 "일국에서의 사회주의"라는 자신의 잘못된 교조에 대한 자기의식을 향한 첫 번째 조처들을 취하면서 1924년 권력을 찬탈했던 스탈린주의 관료 계층과 동일시한다.
In common with the imperialist bourgeoisie(and the Stalinists, for that matter), Matgamna equates the Bolshevik Party of Lenin and Trotsky with the Stalinist bureaucratic caste which usurped power in 1924, taking the first steps toward self-consciousness with its false dogma of"socialism in one country.".

레닌과 트로츠키 사이의 논쟁은 부르주아 민주주의 혁명의 단계가 생략될 수 있거나 노동자와 농민의 동맹이 필요한가가 아니라 노동자와 농민의 협력에 대한 정치적 작동방식 즉 후자의 정치적 독자성의 정도에서 일어났다.
The dispute between Lenin and Trotsky was not over whether or not the bourgeois-democratic stage of the revolution could be skipped or whether an alliance between the workers and peasants was necessary, but concerned the political mechanics of the collaboration of the proletariat and peasantry, the degree of independence of the latter.

레닌과 트로츠키의 망토를 걸치려 하지만, ISO는 실제로 제2인터내셔널의 우익 "사회주의"-프랑스의 "가능주의[ possibilists: 노동자혁명이 아니라 현실적으로 가능한 것만 추구하는 정치 조류 ]", 밀레랑과 베른슈타인-의 전통 위에 서 있다.
Victory cannot be guaranteed, but defeat is certain with the ISO's policy of class-collaboration. While claiming the mantle of Lenin and Trotsky, the ISO, in fact, stands in the tradition of the"socialism" of the right wing of the Second International-the French"possibilists," Millerand and Bernstein.

문장에서 "레닌과 트로츠키"을 사용하는 방법

사실 1917년 레닌과 트로츠키 자신이 [이런 생각을] 강력하게 거부했다.

그러나 레닌과 트로츠키 사이의 이번 직접적인 협조는 일시적인 것이었다.

공동전선은 러시아혁명 이후 레닌과 트로츠키 등에 의해 정식화된 전술이다.

과연 강화조약 관련해서 레닌과 트로츠키 사이에는 단지 의견이 달랐을 뿐인가?

이 중 핵심 인물은 마르크스와 엥겔스 그리고 레닌과 트로츠키 4인이다.

레닌과 트로츠키 사이에 입장 차이가 있었지만 이것은 노동자반대파와의 차이처럼 근본적인 것은 아니었다.

진정한 맑스주의 전위는 레닌과 트로츠키 당시의 볼셰비키 전통에 입각해서만 건설될 수 있다.

SWP 내부 관행이 레닌과 트로츠키 당시의 그것으로부터 상당히 멀어졌다는 것은 의심의 여지가 없는 일이다.

국제공산주의동맹은 레닌과 트로츠키 시절의 볼셰비키의 진정한 공산주의 전통으로 되돌아가기 위한 투쟁 속에 스스로를 바친다.