마련되었습니다 영어 뜻 - 영어 번역

• and
• was arranged

한국어에서 마련되었습니다 을 사용하는 예와 영어로 번역

일단 행사에 필요한 최소 금액은 마련되었습니다.
The minimum amount required for the event.

넓은 주차공간과 맑은공기, 휴식공간 모두 고객님들을 위하여 마련되었습니다.
Spacious parking, fresh air, broad resting place is prepared for you.

이 궁전에는 여왕 마리 - 루이스 (Marie-Louise)의 사용을 위해 방안이 마련되었습니다.
In the château, a suite of rooms was arranged for the use of the empress Marie-Louise;

게스트를 대상으로 한 슈퍼호스트 페이지도 새로 마련되었습니다.
We're also introducing a brand new page about Superhosts, for guests.

앤드류 에반스의 삶은 그를 위해 마련되었습니다: 교회, 선교, 대학, 결혼, 그리고 아이들.
Andrew Evans's life was laid out for him: church, mission, university, marriage, and children.

이 과정은 러시아 TRKI / TORFL 시험을 집중적으로 준비하고자하는 학생들을 위해 마련되었습니다.
This course is designed for the students wishing to intensively prepare for a Russian TRKI/TORFL exam.

이 산림인증 절차는 임자재 제품의 구매자와 사용자에게 독립적인 확인 수단을 제공하기 위해 마련되었습니다.
The forest certification process is designed to provide independent verification for buyers and users of forest-based products.

내년에 € 3 billion의 예상 예산에서 € 30만이 유럽의 전용 대학교를 위해 마련되었습니다.
From an expected budget of €3 billion for next year, €30 million has been set aside for dedicated European Universities.

사람들은 비디오 스크린의 아이디어에 익숙해졌으며, 돈을 얻었고 비디오 게임의 미래를위한 기반이 마련되었습니다.
People got used to the idea of the video screen, money was won, and the foundations were laid for a future of video gaming.

City of Hope 암 선별 검사 및 예방 프로그램은 귀하의 암 발병 위험을 보다 잘 파악하기 위해 마련되었습니다.
City of Hope's Cancer Screening& Prevention ProgramSM is designed to help you understand more about your personal cancer risks.

일식당 미야비의 전체적인 분위기는 자신의 주변 환경을 느끼고, 마음의 평화를 찾으며 휴식을 취할 수 있도록 마련되었습니다.
Miyabi Japanese restaurant has been designed for people to feel part of things around them so they can find peace of mind and rest.

대규모 전시회는 약 100 편의 걸작품을 제공하는 파리의 마르 모탄 - 모네 박물관 (Marmottan-Monet Museum)의 인상적인 지원으로 마련되었습니다.
The large-scale exhibition was arranged with the impressive support of the Marmottan-Monet Museum in Paris, which provided about 100 masterpieces.

그래서 재화나 서비스를 소유하는 것보다 보다 편리하고 적은 비용으로 그것에 접근할 수 있도록 하는 다양한 경우들이 마련되었습니다.
And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them.

터틀 마운틴(Turtle Mountain) 지역, 캐나다 국경과 인접한 9.3km² 규모의 이 정원은 미국과 캐나다의 우호적 관계를 기념하기 위해 마련되었습니다.
This 930-hectare garden located near the Canadian border in the Turtle Mountain region was devised to celebrate the peaceful relations between the USA and Canada.

이 모든 것은 보건 시스템 내에서 또는 집이나 직장에서 예방이나 치료로 일생 동안 우리의 고객을 지원하도록 마련되었습니다.
All are designed to support our consumers throughout their lives- whether that's prevention or treatment, within the health system or at home and work.

뛰어난 겨울 학교 인 "Civil Engineering"은 영어로만 수행되며 BIM 기술과 에너지 효율적인 건물에 관심이있는 사람들을 위해 마련되었습니다.
The outstanding winter school“Civil Engineering” is entirely carried out in English and is cut out for those who are keen on BIM technologies and energy-efficient buildings.

여섯째 천사가 자기 대접에 든 것을 유프라테스라는 큰 강에 쏟았습니다. 그러자 강물이 말라 버려서 해 돋는 곳으로부터 오는 왕들의 길이 마련되었습니다.
The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings from the East.

년대의 덴마크 디자인에 대한 국제적인 관심과 미국의 경제 붐으로 오늘날 Preben & Jørgen Rasmussen의 글로벌 비즈니스의 토대가 마련되었습니다.
The international interest in Danish design and the booming US economy in the 1960s formed the foundation of what has today become a global business for Preben and Jørgen Rasmussen.

헌법은 우리 나라를위한 가치의 기초 였고, 독립 선언문에 의해 창안 된 비전을 실현하는 데 필요한 행동을 설명하는 코드가 마련되었습니다.
The Constitution was the foundation of values for our country and in it a code was laid out that explained the conduct necessary to fulfill the vision created by the Declaration of Independence.

엘리트의 ReadiPrep Advance 과정 수학 과목은 Prep-Algebra부터 Algebra II Sequence 부문에서의 개념과 문제 해결 테크닉 공부가 필요한 학생들을 위해 마련되었습니다.
ReadiPrep AdvanceTM- Math Elite's ReadiPrep Advance- Math is designed to help students master the concepts and problem solving techniques in the Prep-Algebra to Algebra II sequence.

스카이팀 카고는 18년 전 설립되었고 핵심이 되는 4가지 주요 상품도 이때부터 마련되었습니다.
SkyTeam Cargo was established 18 years ago and the four key pillar products have been in place since that time.

청춘, 피어나기 좋은 날에-'라는 부제를 가지고 진행된 유스보이스 씨앗캠프에서는 그 이름도 설레는 청춘들이 삶과 꿈에 대해서 소박하고 편안하게 이야기를 나눠보는 자리로 마련되었습니다.
With the subtitle of"Youth, the Days of the Bloom," the Camp was organized to provide a forum for young people to talk about their lives and dreams in a relaxed and down-to-earth atmosphere.

미국 FDA 21 CFR 파트 11은 의료 제품의 연구, 제조, 유통에 적용되며 공중위생을 보호하고 전자 의료 기록의 정확성을 보장하기 위해 마련되었습니다.
FDA 21 CFR part 11 applies to the research, manufacturing, and distribution of medical products, and was established to protect the public health and ensure accuracy of electronic medical records.

화이트 라벨 소프트웨어 프로그램은 발행인, 계열사, ESD를 위해 마련되었습니다. 개발 자원없이도 제품 라인을 확장할 수 있으며 제품을 다운로드 한 고객 20%이상이 변환 제품을 구입합니다.
Our White Label Software Program is perfect for publishers, affiliates, and ESD's to instantly expand their product line without any the need of development and reach new customers worldwide with a high converting product, up to 20% of people who download, purchase the product.

그 땅과 인접한 면적은 뉴욕시에 의해 인수되었으며 동물원과 식물원의 창설을 위해 따로 마련되었습니다.
That land and adjacent acreage was acquired by the City of New York and set aside for the creation of a zoo and botanical garden.

이 조치는 정보의 기밀성과 무결성을 보장하고 이를 처리하는 시스템과 서비스의 지속적인 가용성과 복원력을 보장하기 위해 마련되었습니다.
The measures are designed to ensure the confidentiality and integrity of your data and to ensure the continued availability and resilience of the systems and services processing them.

남서부의 유연한 일반 LL.M. Individualized Studies의 프로그램은 이미 미국 또는 해외에서 법학 학위를 취득했으며 자신의 개인적 및 직업적 목표에 따라 법률 연구를 연장하고자하는 학생들을 위해 마련되었습니다.
Southwestern's flexible General LL.M. Program in Individualized Studies is designed for students who have already earned a law degree in the United States or abroad and would like to extend their legal studies in line with their own personal and professional goals.

이 프로그램은 참가자들이 조직의 역할을 효과적으로 수행하고 성공에 장애가되는 문제와 문제점을 극복 할 수 있도록 참가자 개개인을 돕기 위해 마련되었습니다.
This program has been designed to help the participants in developing their personalities so they can effectively work with their roles in an organization and overcome the challenges and issues that create obstacles to their success.

파트 타임 저녁 프로그램은 바쁜 일상 생활과 학교, 직장 및 개인 생활의 균형을 유지해야하는 성인을 위해 마련되었습니다.
The part-time evening program is designed for working adults with busy lives and the need to balance school, work and personal life.

SONGWON의 기술 혁신 센터는 창의성과 미래 지향적인 사고방식을 육성하고 노하우를 쉽게 전수할 수 있는 활발한 환경을 제공하기 위해 마련되었습니다.
SONGWON's Technology Innovation Center has been laid out to provide a stimulating environment that fosters creativity, forward-thinking and facilitate the exchange of know-how.