맹세하기를 영어 뜻 - 영어 번역

• swore
• swear

한국어에서 맹세하기를 을 사용하는 예와 영어로 번역

사배하고 맹세하기를.
Curse and swear.

그러므로 내가 엘리의 집에 대하여 맹세하기를.
Therefore I swear to the house of Eli that.

구배하고 맹세하기를.
Seated and sworn.

그러므로 내가 엘리의 집에 대하여 맹세하기를.
And therefore I have sworn unto the house of Eli.

구배하고 맹세하기를.
Quarrel and swear;

사무엘상 3장 14절 그러므로 내가 엘리의 집에 대하여 맹세하기를.
Samuel 3:14 And therefore I have sworn to the house of Eli….

우리 모두가 맹세하기를.
May we all pledge.

그러므로 내가 노하여 맹세하기를 그들은 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다.
So I swore in My wrath,'They shall not enter My rest.'".

이러므로 그가 그의 손을 들어 그들에게 맹세하기를 그들이 광야에 엎드러지게 하고.
Therefore He raised His hand in an oath against them.

내가 그들에게 진노하여 맹세하기를 그들은 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다.
So I swore in My wrath,‘They shall not enter My rest.'.

게르마니아 수 페리 로마 군단은 갈바에 충성을 맹세하기를 거부.
The Roman legions in Germania Superior refuse to swear loyalty to Galba.

그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다.
They have not known my ways." 95:11 Therefore I swore in my wrath.

이러므로 그가 그의 손을 들어 그들에게 맹세하기를 그들이 광야에 엎드러지게 하고.
So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the desert.

그러므로 내가 노하여 맹세하기를 그들은 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다.
So I swear in my wrath, They shall not enter into my rest.(Hebrews 3:7-11).

이러므로 그가 그의 손을 들어 그들에게 맹세하기를 그들이 광야에 엎드러지게 하고.
So he swore to them with his hand raised that he would let them perish in the desert.

또 내가 광야광야에서 그들에게 맹세하기를 내가 그들을 이방인 중에 흩으며 열방열방 중에 헤치리라 하였었나니.
Also I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands.

내가 나의 택한 자와 한 언약을 맺었으며, 내가 나의 종 다윗에게 맹세하기를 "내가 네 씨를 영원히 견고하게 세울 것이요, 네 보좌를 모든 세대에 세우리라.".
(3) I have made a covenant with My chosen; I have sworn to David My servant,(4) I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.

그러므로 내가 엘리의 집에 맹세하기를 ‘엘리의 집의 죄악이 희생제물이나 제물로는 영원히 정결케 되지 못하리라.'.
Sa 3:14- Therefore I swore to the house of Eli,‘The guilt of Eli's house will never be atoned for by sacrifice or offering.'”.

여호와께서 모세에게 이르시되 너는 네가 애굽 땅에서 인도하여낸 백성과 함께 여기서 떠나서 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하기를 네 자손에게 주마 한 그 땅으로 올라가라.
Yahweh spoke to Moses,"Depart, go up from here, you and the people that you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying,'I will give it to your seed.

그러므로 내가 엘리의 집에 대하여 맹세하기를 엘리 집의 죄악은 제물이나 예물로나 영영히 속함을 얻지 못하리라 하였노라.
Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be expiated by sacrifice or offering for ever.'.

그 날 모세가 이렇게 맹세하기를 '네 발로 밟는 땅은 영원히 너와 네 자손의 유업이 될 것이니, 이는 네가 여호와 나의 하나님을 온전히 따랐기 때문이다.'.
Joshua 14:9-“So on that day, Moses swore to me,‘The land on which your feet have walked will be your inheritance and that of your children forever, because you have followed the Lord my God wholeheartedly.'”.

그러므로 내가 엘리의 집에 대하여 맹세하기를 엘리 집의 죄악은 제물이나 예물로나 영영히 속함을 얻지 못하리라 하였노라.
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever.

여호와께서 모세에게 이르시되 너는 네가 애굽 땅에서 인도하여 낸 백성과 함꼐 여기서 떠나서 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하기를 네 자손에게 주마 한 그 땅으로 올라가라.
Then the LORD said to Moses,"Depart and go up from here, you and the people whom you have brought out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying,'To your descendants I will give it.'.

ISIS는 심지어 충성을 맹세하기를 거부한 수니파 성직자들, 그들의 세계관에 굴복하지 않은 무슬림 여성들까지도 처형했다.
ISIS has even executed Sunni clerics who refused to swear allegiance to it, and Muslim women who did not submit to its worldview.

출애굽기 33장 33:1 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 네가 애굽 땅에서 인도하여 낸 백성과 함께 여기서 떠나서 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하기를 네 자손에게 주마 한 그 땅으로 올라가라.
And the LORD said to Moses, Depart and go up hence, thou and the people which thou hast conducted from the land of Egypt, to the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, to thy seed will I give it.

어떤 사람이 솔로몬에게 말하여 이르되 아도니야가 솔로몬 왕을 두려워하여 지금 제단 뿔을 잡고 말하기를 솔로몬 왕이 오늘 칼로 자기 종을 죽이지 않겠다고 내게 맹세하기를 원한다 하나이다.
And it was told Solomon, saying,"Indeed Adonijah is afraid of King Solomon; for look, he has taken hold of the horns of the altar, saying,'Let King Solomon swear to me today that he will not put his servant to death with the sword.'".

출애굽기 33장 / Exodus 33:1 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 네가 애굽 땅에서 인도하여 낸 백성과 함께 여기서 떠나서 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하기를 네 자손에게 주마 한 그 땅으로 올라가라.
And the Jehovah said unto Moses, Depart, and go up behind, you and the people which you have brought up out of the land of Egypt, unto the land which I swore unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto your seed will I give it.

혹이 솔로몬에게 고하여 가로되 아도니야가 솔로몬 왕을 두려워하여 지금 제단 뿔을 잡고 말하기를 솔로몬 왕이 오늘날 칼로 자기 종을 죽이지 않겠다고 내게 맹세하기를 원한다 하나이다 52.
And it was told Solomon, saying,"Indeed Adonijah is afraid of King Solomon; for look, he has taken hold of the horns of the altar, saying,'Let King Solomon swear to me today that he will not put his servant to death with the sword.'".

혹이 솔로몬 에게 고하여 가로되 아도니야 가 솔로몬 왕을 두려워하여 지금 제단 뿔을 잡고 말하기를 솔로몬 왕이 오늘날 칼로 자기 종을 죽이지 않겠다고 내게 맹세하기를 원한다 하나이다.
Now it was told Solomon, saying,"Behold, Adonijah is afraid of King Solomon, for behold, he has taken hold of the horns of the altar, saying,'Let King Solomon swear to me today that he will not put his servant to death with the sword.'".