한국어에서 멋대로 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
내 멋대로 할래.
멋대로 추측하지 마세요.
내 맘이 가는 대로 내 멋대로.
결혼은 네 멋대로 해라.
그놈들이 멋대로 그런 짓을 할 수는 없는… 무슨….
나도 그냥 내 멋대로 살게 내버려둬!
Let me just live my own life!멋대로 놀아라Viva Las Vegas!
Hands in the air 네 멋대로 해라.
Hands in air, do whatever.츠카사 혹시 너냐? 내 폰에 멋대로.
Tsukasa, did you prank my phone and.마네킹 멋대로 만지지 말아줄래?
Don't mess with my mannequins, okay?멋대로 말한 거라면, 당장 잘랐을 겁니다.
Because I'd have said, cut it off now.Ruler of Your Own World 네 멋대로 해라.
Ruler of Your Own World.니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야.
누가 여기 멋대로 나무를 심은 거요?
나한테 물어보지도 않고 멋대로 바꿀 수는 없는 거라고.
대화'란 자기 멋대로 떠드는 것이 아니다.
왜 이 젊은 녀석들이 자기들 멋대로 타락의 행동을 하느냐?
Why does she think these young men act the way they do?이젠 네 멋대로 사람들이 죽어나가지!
Now people die just because you want them to!이런 문제가 캠프의 묘미라고 내 멋대로 생각합니다.
당신은 멋대로 그레이스에게 비싼 선물을 줄 권리가 없다구 오, 세상에.
Oh, my! You have no right to give Grace expensive gifts.자네의 자발적인 협조 없이 이 여자가 멋대로 쓴거라고 말야.
우리는 멋대로 그들의 결정에 영향을 미치지 않았다―그럴 수 없었다.
We did not- could not- arbitrarily influence their decisions.너에겐 네 생각이 있고 멋대로 휘두를 수 없다는 걸 보여주렴.
Show them you have a mind of your own and you will not be dictated to.그들은 인생의 일상 사무에 (보통은) 멋대로 간섭하지 않는다.
They do not(ordinarily) arbitrarily intervene in the routine affairs of human life.우리는 우리가 그것을 만들었다는 사실을 잊어버렸고, 그래서 오히려 이제는 그것이 우리를 멋대로 끌고다니고 있다.
Forgotten that we designed it, and it's now leading us around.이케아 코리아, FY18 신규 전략 발표 'Express yourself 거실을 내 멋대로'.
IKEA Korea launches FY18 theme‘Express yourself, My living room, My way'.SCP-2736-1: 하지만 그건… 그놈들이 멋대로 그런 짓을 할 수는 없는… 무슨… 사기꾼을 그렇게 내 집에 집어넣다니!
SCP-2736-1: But that's… they can't just do that, put some… impostor in my place like that!검사자 교통 경찰은 도로의 특정 뻗어 있습니다 - 교통 규칙을 위반 그들이 멋대로 치료 관광객을 시도합니다.
Inspectors traffic police are on certain stretches of road- in violation of the traffic rules they try indulgent treat tourists.그는 멋대로 단순하게 이론적인 다양한 기하학적 배열을 위한 통제 점들로 지역의 일부 좌표들을 뽑았습니다.
He was arbitrary in picking some of the points in the region as control points for various geometric alignments, which 
