명한 영어 뜻 - 영어 번역

• commanded
• them according

한국어에서 명한 을 사용하는 예와 영어로 번역

전설 보유자 왕이 명한.
Legend holds that the king commanded.

그리고 너희는 내가 너희에게 명한 모든 길들로 행하라.
And walk completely in the ways that I command you.

종들은 주인이 명한 그대로 했고, 그 집이 찼더라.".
And the servants did as their master commanded, and the house was filled."*.

강하게 하고 극히 담대히 하여 나의 종 모세가 네게 명한.
But you must be strong and brave about obeying the command my servant Moses gave you.

여호와 너의 하나님이 네게 명한 대로 안식일을 지켜 거룩하게 하라.
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

가라사대 누가 너의 벗었음을 네게 고하였느냐 내가 너더러 먹지말라 명한 그 나무 실과를 네가 먹었느냐?
Have you eaten of the tree which I commanded you that you should not eat?

따라서 그들은 일요일을 엄격히 지키고 동일한 교회가 명한 대부분의 다른 축일들을 위반함으로써 스스로 모순된다.
Contradict themselves by keeping Sunday strictly, and breaking most other feasts commanded by the same church.

그 때에 당신들은 돌아와서 주님의 말씀을 순종하며, 내가 오늘 당신들에게 명한 모든 명령을 지킬 것입니다.
You shall again obey the Lord, and observe all His commandments which I command you today.

그들이 모세의 명한 모든 것을 회막 앞으로 가져 오고 온 회중이 나아와 여호와 앞에 선지라.
They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting: and all the congregation drew near and stood before Yahweh.

신 30:8 너는 돌아와 다시 여호와의 말씀을 순종하고 내가 오늘날 네게 명한 그 모든 명령을 행할 것이라.
Deuteronomy 30:8-10(NIV) You will again obey the Lord and follow all his commands I am giving you today.

그 원인을 알려고 하나님께 여쭈자 하나님께서는 “이스라엘이 범죄하여 내가 그들에게 명한 나의 언약을 어기었나니… ”.
God's answer was:“Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them.

Zacarías 1:6| 내가 종 선지자들에게 명한 내 말과 내 전례들이 어찌 네 열조에게 임하지 아니하였느냐?
Zec 1:6 But have my words and statutes, which I commanded my servants the prophets, not outlived your fathers?

그들이 모세의 명한 모든 것을 회막 앞으로 가져 오고 온 회중이 나아와 여호와 앞에 선지라.
They took the things Moses commanded to the front of the Tent of Meeting, and the entire assembly came near and stood before the LORD.

오직 너는 마음을 강하게 하고 극히 담대히 하여 나의 종 모세가 네게 명한 율법을 다 지켜 행하고 좌로나 우로나 치우치지 말라!
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded you!

허용되거나, 아마 명한 정계 Sadat에 더 적합한 기간, 3개의 정당의 창조는 있다;
In the political sphere Sadat allowed, or perhaps decreed is the more appropriate term, the creation of three political parties;

가서, 제사장에게 네 몸을 보이고, 네가 깨끗하게 된 것에 대하여 모세가 명한 대로 예물을 드려서 사람들에게 증거로 삼아라.”.
But go off and show yourself to the priest, and present what Moshe commanded for your- cleansing as testimony to them.”.

곧 여호와가 모세로 너희에게 명한 모든 것을 여호와가 명한 날부터 이후 너희의 대대에 지키지 못하여.
Even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations;

여호와께서 그들을 너희 앞에 붙이시리니 너희는 내가 너희에게 명한 모든 명령대로 그들에게 행할 것이라.
Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.

이에 나 몰몬은 ㄱ니파이의 후예로서, (나의 부친의 이름도 몰몬이었느니라) 앰마론이 내게 명한 바를 기억하였느니라.
Mormon 1:5 And I Mormon being a descendant of Nephi-and my father's name was Mormon-and I remembered the things which Ammaron commanded me.

여호와께서 그들을 너희 앞에 붙이시리니 너희는 내가 너희에게 명한 모든 명령대로 그들에게 행할 것이라.
The LORD will deliver them over to you and you will do to them according to the whole commandment I have given you.

모든 방백이 예레미야에게 와서 물으매 그가 왕의 명한 모든 말대로 대답하였으므로 일이 탄로치 아니하였고 그들은 더불어 말하기를 그쳤더라 28.
Then came all the princes to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded.

Deuteronômio 31:5 여호와께서 그들을 너희 앞에 붙이시리니 너희는 내가 너희에게 명한 모든 명령대로 그들에게 행할 것이라.
The LORD will deliver them over to you and you will do to them according to the whole commandment I have given you.

그와 함께 불변하며 변경할 수 없는 약속을 주었나니, 곧 내가 명한 자들이 충실한 만큼, 그들은 많은 복에 복을 더하여 받을 것이라 하였느니라.
With promise immutable and unchangeable, that inasmuch as those whom I commanded were faithful they should be blessed with a multiplicity of blessings;

Deuteronômio 31:5 여호와께서 그들을 너희 앞에 붙이시리니 너희는 내가 너희에게 명한 모든 명령대로 그들에게 행할 것이라.
Deuteronomy 31:5 The LORD will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the mitzvah which I have commanded you.

또한 창세기 5장 32절은 하나님이 노아에게 방주를 지으라고 명한 때가 아니라 오히려 노아가 세 아들의 아버지가 되었을 때의 나이를 알려줍니다.
Further, Genesis 5:32 is not the time that God commanded Noah to build the Ark, but rather the age Noah was when he became the father of his three sons.

예수께서 이르시되 삼가 아무에게도 이르지 말고 다만 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 모세의 명한 예물을 드려 저희에게 증거 하라 하시니라.
Then Jesus says,“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded for a proof to them.”.

그들에게 이르되 여호와의 종 모세가 너희에게 명한 것을 너희가 다 지키며 또 내가 너희에게 명한 모든 일에 내 말을 너희가 청종하여.
And said to them,"You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

예수님은 그 나병환 자에게 “삼가 아무에게도 이르지 말고 다만 가서 제사장에게 네 몸을 보이 고 모세가 명한 예물을 드려 그들에게 입증하라”고 하신다(마 8:4).
Then Jesus says,“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded for a proof to them.”.

너와 네 자손이 네 하나님 여호와께로 돌아와 내가 오늘날 네게 명한 것을 온전히 따라서 마음을 다하고 성품을 다하여 여호와의 말씀을 순종하면.
And shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul;

너는 너의 하나님 여호와의 명한 대로 네 부모를 공경하라 그리하면 너의 하나님 여호와가 네게 준 땅에서 네가 생명이 길고 복을 누리리라.
Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, that your days may be long, and that it may be well with you in the land which the LORD your God is giving you.