한국어에서 문화유산을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
일본 문화유산을 알아보는 여정.
스페인은 47개의 세계 문화유산을 가지고 있는 나라이다.
Spain has 47 World Heritage Sites.우리는 문화유산을 왜 보호해야 할까?
E하루616 - 인터넷 문화유산을 되새기다.
Eharu616- Remembering Internet Cultural Heritage.일본 문화유산을 알아보는 여정 Takenouchikaidou.
The Journey to Japanese Heritage Takenouchikaidou.현지 전문가가 강 역사와 문화유산을 안내해 드립니다.
A local expert will guide you through the water's history and cultural heritage.공통적으로 두 나라 다 비슷한 문화유산을 갖고 있고, 여러 전통과 무품들을 공유한다.
The two countries share a similar cultural heritage, sharing many traditions and items.교토는 풍부한 문화유산을 가진 옛 도시임과 동시에 씩씩한 기상이 넘치는 새로운 도시이기도 하다.
At the same time as being an ancient city with a rich cultural heritage, Kyoto is also a vibrant and modern city.해마다 4월 말에 열리는 플레임 트리 페스티벌에서는 섬의 풍성한 예술과 문화유산을 선보입니다.
Flame Tree Festival is hosted annually in late April to showcase the rich arts and cultural heritage on the island.문화유산을 지키는 일을 한국정부와 사법부에게 결정하도록 맡겨 놓기에는 너무나 중요한 일들입니다.
Human rights and heritage are inseparable. These topics are far too important to leave to government or the courts to decide.사진작가, 작가, 편집자이자 생태블로거인 안톤 크론은 아프리카 대륙의 눈부신 문화유산을 탐색하는 블로그를 만들었다.
Photographer, writer, editor and eco-blogger, Anton Crone, pens a blog exploring the bright cultural heritage of the African continent.이리나 보코바 유네스코 사무총장은 유엔 안전보장이사회에 이라크의 문화유산을 어떻게 보호할지 논의할 회의를 긴급 개최하도록 요청했다.
The head of Unesco, Irina Bokova, asked for an emergency meeting of the United Nations Security Council on how to protect Iraq's cultural heritage.해마다 900만 명의 방문객이 찾아와 콘서트를 관람하고 아바(ABBA)부터 프랭크 자파(Frank Zappa)까지 모든 인물을 기념하는 문화유산을 감상합니다.
Over nine million people come here every year to attend concerts and admire the artifacts that celebrate everyone from ABBA to Frank Zappa.미줄라 미술관(Missoula Art Museum)과 몬태나 예술 문화 박물관(Montana Museum of Art & Culture)을 방문해 아메리카 인디언의 예술과 문화유산을 알아보세요.
Visit the Missoula Art Museum and the Montana Museum of Art& Culture to see Native American art, artifacts and more.극장과 애호가들을 위한 인형을 만드는 비아 테르미니에 있는 그의 가게는 대중문화의 현존하는 기념비이자 소중한 문화유산을 지닌 중심부이다.
His shop on the Via Termini, where he makes puppets for theater and for lovers, is a living monument to popular culture, a chest that holds a priceless cultural heritage.시간 동안 진행되는 이 워킹 투어에서는 2개의 MRT 라인을 따라 있는 동네와 커뮤니티의 풍부한 문화유산을 살펴보는 시간을 갖습니다.
분 거리 내에 1,200년의 역사와 문화,17개의 UNESCO 세계문화유산을 가진 교토는 방문객에게 과거로 여행할 수 있는 기회를 선사합니다.
With a 1,200-year-old history and culture and17 UNESCO World Heritage Sites within 30 minutes of each other, Kyoto gives visitors the opportunity to travel back in time.그 때 저는모교인 샌디에고의 캘리포니아 대학교로 돌아갔죠. 그리고 문화유산을 위한 과학기술 연구센터 설립을 제안하게 됩니다.
So I decided to go back to my alma mater,and, at the University of California, San Diego, and I proposed to open up a research center for engineering sciences for cultural heritage.연방은 자연 및 문화유산을 보호하기 위하여 지원하고, 국가적으로 중요한 대상을 계약 또는 공용수용을 통하여 획득하거나 보존할 수 있다.
The Federation may support efforts towards the protection of nature and cultural heritage, and may by contract or by expropriation, acquire or secure objects of national importance.HKDC 회장인 에릭 임(Eric Yim) 교수는 “우리 홍콩 디자인 센터는 디자인이 삶의 질을 향상시키고 사회 혁신을 촉진하며 문화유산을 보존할 수 있다고 믿는다.
Professor Eric Yim, Chairman of the Hong Kong Design Centre, says that,“Design can improve quality of life, promote social innovation and preserve cultural heritage.우리는 테러공격에 직면한 인류 공동 문화유산을 보호하고, 교육과 미디어문해(media literacy)을 통해 폭력적 극단주의를 예방하기 위해 함께 노력해왔습니다.
Together, we have worked to protect humanity's shared cultural heritage in the face of terrorist attacks and to prevent violent extremism through education and media literacy.이 박물관의 설립 목적은 요르단 사회의 업적과 환경과의 상호작용에 대한 증거물로서 현대 요르단의 문화유산을 보존하는 것이다.
The objective of the establishment of the museum is to preserve modern Jordanian heritage as a testimony to the accomplishments of Jordanian society and its interaction with the environment.이 다양한 문화유산을 전시하기 위해 아시아 문명 박물관에서는 지난 2세기 동안 각 지역에서 이주하여 해안가에 정착한 수많은 사람들이 만들어 낸 다양한 유산을 보여줍니다.
To showcase this diverse heritage, the Asian Civilisations Museum(ACM) takes you on a grand exploration of the peoples from around the region that have settled on our shores over the past two centuries.그러나, 1944년 10월 10일 공습에서는 미군의 공습을 받아, 나하시 지역의 90%를 소실, 게다가 이듬해의 미일 양군에 의한 지상전에서 많은 인명과 문화유산을 잃었습니다.
However, 90% of Naha City area was destroyed by the U.S. military's"10.10 Aerial Attack" in 1944 and a lot of lives and cultural heritages were lost by the ground battle between Japanese and U.S. military.이 법적 프레임 워크가 제공하는 보호는 또한 문화적 다양성을 존중하고 증진하는 동시에 유럽의 공통 문화유산을 전면에 부각시키는 유럽연합의 목표에 기여한다.
The protection provided by this legal framework also contributes to the Union's objective of respecting and promoting 캐나다 다문화주의 조례안을 통해서 정부는 국민들이 각자 고유의 언어,종교 그리고 문화유산을 자랑스럽게 여기도록 고무하며, 그리고 여타의 캐나다 국법을 어기지 않는 한, 고유의 관습과 전통을 지키도록 장려하고 있습니다.
Through the Canadian Multiculturalism Act, the government encourages Canadians to take pride in their language,religion and heritage and to keep their customs and traditions, as long as they don't break Canadian laws.일본에서 ‘대만, 길모퉁이 인형극(Taiwan, a Puppet Show at Street Corners)'이라는 제목으로 소개된 이 다큐멘터리는 첸의 귀중한영상 자료와 백스테이지 스튜디오(Backstage Studio Co., Ltd. )가 제공한 대만의 문화유산을 담고 있다.
Titled“Taiwan, a Puppet Show at Street Corners” in Japan,the documentary contains valuable images of Chen as well as Taiwan's cultural heritage provided by Backstage Studio Co., Ltd.이어 그는 트위터를 통해 “우리 문화유산을 겨냥해 IS 전범을 모방하는 환각을 떠올리게 한다”면서 “역사상 수 세기를 통해 야만인들이 와서 우리 도시를 황폐화시키고, 우리의 기념물을 파괴하고, 우리의 도서관을 불태웠다.
A reminder to those hallucinating about emulating ISIS war crimes by targeting our cultural heritage: Through MILLENNIA of history, barbarians have come and ravaged our cities, razed our monuments and burnt our libraries,” he wrote.년이 넘는 세월 동안 롤렉스 어워드(Rolex Awards for Enterprise)는 혁신적인 프로젝트를 통해 인류의 지식과 안녕을 증진하고,주요 도전과제에 해결책을 제시하며 미래 세대를 위한 자연 및 문화유산을 보존하는 데 앞장선 개인들을 지원해왔습니다.
For more than four decades, the Rolex Awards for Enterprise have supported individuals with innovative projectsthat improve life on the planet, expand knowledge, propose solutions to major challenges, or preserve our natural and cultural heritage for future generations.데흐깐은 문화유산을 불법적으로 파괴하는 행위를 비난하는 유엔 결의안 2347호를 언급하면서, "만약 (트럼프가)그의 결정에 대해 규칙, 논리 및 합리성이 있다고 강요하려 한다면 그는 자신이 전쟁범죄자임을 인정해야 하며 관련 법정에서 재판을 받아야만 한다.
Making reference to United National resolution 2347 which condemns the unlawful destruction of cultural heritage, Dehghan said“if[Trump] wants to imposed rule, logic and rationality over his decision he should accept that he is a war criminal and must be tried in a relevant court.”.
