한국어에서 물질 아들 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
물질 아들과.
하나님의 물질 아들.
Urantia a Material Son of God.물질 아들.
그가 또한 유란시아 의 물질 아들 대리 가 될 것인가?
Will he also be constituted Vicegerent Material Son of Urantia?물질 아들 과 딸 은 반드시 함께 봉사한다.
The Material Sons and Daughters always serve together.예루셈 에서 너희는 물질 아들 과 천사와 하늘 가는 순례자들이 처음으로 서로 섞이는 것을 발견할 것이다.
On Jerusem you will find the first intermingling of Material Sons, angels, and ascending pilgrims.그들은 거의 아버지답게 행성 영주, 물질 아들, 봉사하는 영들을 지도한다.
They are almost paternal in their direction of the Planetary Princes, the Material Sons, and the ministering spirits.사람이 겪는 체험의 이 특성은 물질 아들 과 딸 이 도착한 뒤에 반드시 크게 개선된다.
This feature 통치하는 아담 과 이브 에게 조수로서 행동하라고, 체계 본부로부터 데리고 온, 젊은 물질 아들 과 딸.
Young Material Sons and Daughters brought from the system headquarters to act as assistants to the ruling Adam and Eve.물질 아들 의 수는 다른 체계마다 다르며, 그들의 수는 자연히 번식함으로 항상 늘어난다.
The number of Material Sons varies in the different systems, and their number is being constantly increased by natural reproduction.사람들이 성전 근처에서 엎드려 있는 동안 물질 아들 과 딸 은 외로이 고개를 숙이고 산에서 서 있었다.
The Material Son and Daughter stood alone on the mount with bowed heads while the people prostrated themselves about the temple.행성 영주 와 물질 아들 은 다른 적절한 행성 당국과 함께, 번식하는 혈통의 적성(適性)에 대하여 판결을 내린다.
The Planetary Prince and the Material Son, with other suitable planetary authorities, pass upon the fitness of the reproducing strains.그러나 종족 혼합의 임무가 개시되기 전에, 물질 아들 과 딸 의 자손은 몇 세대 동안 동원된다.
But the offspring of the Material Son and Daughter are mobilized for generations before the racial-amalgamation ministry is inaugurated.이 아들 들은, 둘이 있기 때문에―물질 아들 과 딸 ―보통은 한 행성에서 아담 과 이브 로서 알려진다.
These 물질적 죽음은 궁극에 불행하고 지혜롭지 못한 그런 물질 아들 이나 딸 의 행성 생애를 마치게 할 것이다.
행성 세라핌의 사타니아 예비군은, 물질 아들 예비군과 밀접한 관련을 가지고 예루셈 에서 유지된다.
동시에, 물질 아들, 일생자(一生者), 중간 한계자, 수사시아, 영 융합 필사자와 같은, 온갖 계급의 영구 시민에게 새로운 지위가 주어질 것이다.
At the same time new status would be imparted to all orders of permanent citizenship, such as Material Sons, univitatia, midsoniters, susatia, and Spirit-fused mortals.하보나 원주민, 영화롭게 된 물질 아들, 영화롭게 된 중도인, 인력 사자, 그리고 알려지지 않고 빠진 대원들은 그 무리의 1퍼센트밖에 되지 않는다.
The Havona natives, glorified Material Sons, glorified midway creatures, the Gravity Messengers, and the unknown and missing member make up only one per cent of the corps;이 물질 아들 (아담 )과 물질 딸 (이브 )은 서로 대등하며, 오직 생식(生殖)하는 성품, 그리고 어떤 화학 자질이 다르다.
These Material Sons(the Adams) and 행성 영주 의 유형(有形)참모진의 경우처럼, 물질 아들 과 딸 의 후손은 그들의 육체적 자손과 2차 계급의 중도인, 이 두 계급으로 이루어진다.
As with the corporeal staff of the Planetary Prince,the descendants of the Material Sons and Daughters are of two orders: their physical children and the secondary order of midway creatures.사타니아 의 물질 아들 로서 실패한 것을 알았지만, 그들은 또한 우주에서 하늘 가는 아들로서, 파라다이스 로 가는 생애가 아직도 그들에게 열려 있다는 것을 알았다.
They knew that they had failed as Material Sons of Satania, but they also knew that the Paradise career was still open to them as ascending 행성 아담 과 이브 는―체계 본부로부터 온 물질 아들 과 딸 들이 하는 것처럼― 잠시 머무르는 동안 조절자 를 받으려고, 중간 한계자 세계로 직접 가기를 선택해도 좋다.
A Planetary Adam and Eve may elect- as do Material Sons and Daughters from the system capital- to go direct to the midsonite world for a brief sojourn, there to receive their Adjusters.최후자 군단에 물질 아들 이 하나 있으면, 그는 필사 최고 집행자와 연결될지도 모르고, 때때로 한 멜기세덱 이 이 자격으로 활동하겠다고 자원한다.
If there is a Material Son in the finaliter corps, he may become associated with the mortal chief executive, and sometimes it is a Melchizedek who volunteers to function in this capacity.아담, 신용을 잃었지만 명예를 회복한, 유란시아 의 행성 아버지이며, 필사 육체의 모습을 입고서 밀려난 아들, 하나님 의 물질 아들 이었다.
Adam, the discredited but rehabilitated planetary father of Urantia, a Material Son of God who was relegated to the likeness of mortal flesh, but who survived and was subsequently elevated to this position by the decree of Michael.물질 아들 과 딸 들은 고기를 먹지 않지만, 그들의 자손은 보통, 몇 세대 안에 잡식(雜食)하는 수준으로 내려간다.
The Material Sons and Daughters do not eat meat, but their offspring within a few generations usually gravitate to the omnivorous level, although whole groups of their descendants sometimes remain nonflesh eaters.각 지역 체계의 서울에는 하나님 의 물질 아들 과 딸 들이, 결혼의 끈 속에서, 그리고 자식을 낳고 기르는 목적으로, 남녀가 연합하는, 최고에 이른 이상을 보여준다.
On the capital of each local system the Material Sons and Daughters of God do portray the height of the ideals of the union of man and woman in the bonds of marriage and for the purpose of procreating and rearing offspring.이 불멸의 물질 아들 과 딸 속에서 우리는 하나님 과 사람을 연결하는 고리, 필수인 마지막 고리와 마주치며, 이것은 영원한 창조자 와 시간 세계의 가장 낮은 유한 인격자들 사이, 거의 무한한 간격에, 다리를 놓는다.
In these immortal Material Sons and Daughters we encounter the last and the indispensable link connecting God with man, bridging the almost infinite gulf between the eternal Creator and the lowest finite personalities of time.정말로, 행성 아담 ―진화 세계의 물질 아들 과 딸 ―은 내려오는 아들 이며, 그들의 기원이 있는 구체, 지역 체계의 서울에서, 사람이 사는 세계로 내려온다.
And indeed, the Planetary Adams- the Material Sons and Daughters of the evolutionary worlds- are descending 가능한 가장 높은 수준의 진화 생명에 도달하고,원시인이 생물학의 눈금에서 가능한 한도까지 높이 올라갔을 때, 체계 군주 의 파송을 받고서, 물질 아들 과 딸 이 반드시 그 행성에 나타난다.
When the highest possible level of evolutionarylife has been attained, when primitive man has ascended as far as possible in the biologic scale, a Material Son and Daughter always appear on the planet, having been dispatched by the System Sovereign.유란시아 에서 일어난 것처럼, 행성 영주 의 배반과 물질 아들 의 실패가 있을 경우에 중도인은 체계 군주 의 피보호자가 되며, 행성의 임시 관리자의 지휘와 안내를 받으며 근무한다.
In case of the defection of the Planetary Prince and the failure of the Material Son, as occurred on Urantia, the midway creatures become the wards of the System Sovereign and serve under the directing guidance of the acting custodian of the planet.
