한국어에서 민족주의가 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
저는 민족주의가 그 답이라고 생각해요.
미국에서는 왜 민족주의가 인종 차별과 동일시 되는가?
이 신 개념은 높고도 높았지만, 민족주의가 아니었다.
년 이후 민족주의가 제국 전체로 확산되었다.
After 1905, nationalism spread across the empire.미국에서 태어난 백인 민족주의가 이제 세계적인 테러 위협이되고있다.
White nationalism, born in the USA, is now a global threat.쿠르드 민족주의가 다시 깨어나면서, C.I.S.
As Kurdish nationalism has been re-awakened, many C.I.S.미국에서 태어난 백인 민족주의가 이제 세계적인 테러 위협이되고있다.
RELATED White nationalism, born in the USA, is now a global terror threat.그러면 대답은 민족주의가 마치 "새로운 (유럽의) 것"인 것처럼 지적합니다.
Then the answer points to nationalism as if it was"a new(European) thing".미국에서 태어난 백인 민족주의가 이제 세계적인 테러 위협이되고있다.
White nationalism, born in the USA, is now a global terror threat| Opinion.년대부터는 코소보에서 폭력 사태가 분화하면서 민족주의가 중흥기를 맞기 시작했다.
Nationalism experienced a renaissance in the 1980s after violence erupted in Kosovo.민족주의가 없으면 우리 모두가 자유주의 낙원에서 살 거라고 상상하는 것은 위험한 실수다.
It is a dangerous mistake to imagine that without nationalism we would all be living in a liberal paradise.그런데 존 레논 같은 사람들은 민족주의가 없는 세상을 꿈꿉니다. 그러면 세상은 평화로운 낙원이 될 거라고 합니다.
Some people, like John Lennon, imagine that without nationalism, the world will be a peaceful paradise.이것은 민족주의가 문화적, 종교적 차이와 관련되어 있기 때문에 문제와 관련이 있습니다.
This is somehow related to the question, because nationalism is related to cultural and religious differences.년 에드워드 히스는 민족주의가 커지면서 스코틀랜드 의회를지지하는 '퍼스 선언'을 발표했다.
In 1968, Edward Heath issued his'Perth declaration', in support of a Scottish assembly, in the wake of growing nationalism.보다 덜 발전된 다른 국가들과 지역들에서는 민족주의가 볼셰비키주의에 대항하는 주요한 이데올로기적 장애물이요 세력이었다.
Elsewhere, in less developed nations and regions, the main ideological obstacle and force against Bolshevism was nationalism.프랑코가 죽자 카탈루냐 민족주의가 다시 고개를 들었고 1978년 헌법과 함께 카탈루냐는 자치권을 되찾았다.
When Franco died, Catalan nationalism was revived and eventually Catalonia was granted autonomy again, under the 1978 constitution.이 과정에서 그 지역에 대한 미국의 영향력은 감소하고 신자유주의적 구조조정은 중지되거나 약화되고 자원민족주의가 강화되었다.
In the process, US influence over the region decreased, neoliberal restructuring stopped or weakened, and resource nationalism strengthened.그 어느 때보 다 백인 민족주의가 미국과 영국의 식민지 역사의 가장 어두운 구석에서 나온 것을 볼 필요가 있습니다.
Now more than ever, we need to see that white nationalism came out of some of the darkest corners of American and British colonial history.쿠르드 민족주의가 다시 깨어나면서, C.I.S.의 많은 시민들이 자신이 쿠르드족이라고 선언함으로써 자신들의 종족 기원을 받아들이고 있다.
As Kurdish nationalism has been re-awakened, many C.I.S. citizens have embraced their ethnic origins by declaring themselves to be Kurds.그레고리오 1세 시대부터 이탈리아 민족주의가 등장하기 전까지, 교황은 이탈리아 정치에서 가장 영향력이 큰 존재로 군림하였다.
From the time 이 시기에 여러 독일인들은 프랑스 혁명의 이상에 경도되었으며 민족주의가 특히 지식인들 사이에서 힘을 얻게 되었다.
During this era many Germans had been stirred by the ideals of the French Revolution, and nationalism became a more significant force, especially among young intellectuals.나폴레옹이 통치하는 이탈리아 공화국과 이탈리아 왕국이 세워지자 이 지역에 살고 있는 사람들 사이에서 민족주의가 고취되기 시작했다.
The establishment of the Italian Republic and later of the Napoleonic Kingdom of Italy, ruled by Napoleon, began to encourage nationalism in those who lived in the regions.이것은 (서구사회를) 경제적 침체와, 사회적 역경으로 이끌었고 이 모든 것은 독일의 민족주의가 고조되는 현상을 낳았으며 궁극적으로 전쟁으로 귀결되었습니다.
It led to economic recession, social hardship, and all this resulted in a climate of increasing nationalism in Germany, which ultimately ended in war.아울러 그는 어째서 민주주의가 약화되고 민족주의가 부상하는 것처럼 보이는지, 그리고 어떻게 이 두 가지가 이민이라는 현안과 직결되는지 우리가 질문해야 한다고 말했다.
He says this necessitates that we ask questions like why democracy seems to be weakening and nationalism is on the rise and how this is linked to migration.많은 사람들이 신을 믿는다면 돈이 세상을 움직인다면, 민족주의가 전쟁을 일으키고 제국을 만든다면, 이런 것들은 내 주관적 느낌이 아니다.
If lots of people believe in God; if money makes the world go round; and if nationalism starts wars and builds empires- then these things aren't just a subjective belief of mine.만일 민족주의가 지구를 정복해 오늘날 전 세계의 모든 개인들에게 그들 나름의 민족적 정체성을 부여하고 있다면 그것은 자본주의가 전 세계를 정복했기 때문이다.
If nationalism has conquered the globe, with every individual anywhere in the world today slotted into one national identity or another, it is because capitalism has conquered the globe.그러나 이 때문에, 한국은 늘 억압받아 왔고, 따라서 민족주의가 이러한 억압에 대한 정당한 해답이라는, 인민대중의 강력한 역사적 의식이 존재한다.
However, for this reason, there is a strong historic consciousness of the popular masses that Korea has always been oppressed and, hence, nationalism is a legitimate answer to this evil.나는 각국의 민족주의가 인류를 가장 큰 불행으로 이르게 한다고 확신하고 있으며, 모든 인류의 목표는 조화로운 인류 세계를 창조하는 것이 되어야 한다고 생각합니다.
I am profoundly convinced that all forms of nationalism represent nothing but the worst misfortune for humanity, and that everyone should pursue the objective of creating a harmonious human race.년에 비해 올해 최고의 국가 보고서에 따르면 세계 경제가 쇠퇴하고 민족주의가 증가하고 있으며 부자와 가난한 자 사이의 격차가 커지고 있다고 합니다.".
Compared to 2019, more people in this year's Best Countries report say that the global economy is in decline, that nationalism is increasing and that the gap between rich and poor is growing.”.오래 전부터 무정부주의, 레닌주의,뉴 레프트, 사회민주주의 등 여러 형태의 사회주의가 진보적이고 해방주의적인 민족주의가 발전할 수 있는 ‘국제적' 여건을 제공해 왔다.
For a long time,different forms of socialism anarchist, Leninist, New Leftist, social-democratic provided a‘global' framework in which a progressive, emancipationist nationalism could flourish.
