한국어에서 믿는 남성 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
믿는 남성은 믿는 여성을 싫어해서는 안되노라.
Let a believing man not dislike a (꾸란 제 2장 237절) 선지자(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시길)께서 말씀하셨습니다: “믿는 남성은 믿는 여성을 싫어해서는 안되노라.
The Messenger of God said,«A believing man should not hate a 알라(하나님)께서 말씀하시기를, "그대의 잘못과 믿는 남성과 믿는 여성의 과오를 위해 용서를 구하라. "[47:19].
Allah Ta'ala says in the Qur'an,“Ask forgiveness for your sin and also for the believing men and women”.믿는 남성들에게 일러가로되 그들의 시선을 낮추고 정숙하라 할지니 그것이 그들을 위한 순결 이라 실로 하나님께서는 그들이 행하고 있는 것을 아시니라.
Tell believing men to lower their gaze and remain chaste. That is purer for them. God is aware of what they do.알라(하나님)께서 말씀하시기를, "그대의 잘못과 믿는 남성과 믿는 여성의 과오를 위해 용서를 구하라. "[47:19].
So know that La ilaha illallah and ask forgiveness for your sin, and also for(the sin of) believing men and women.Combinations with other parts of speech
이것은 남녀에 대한 불평등을 믿는 남성들과, 아직까지 그 불평등을 인지하지 못한 남성들을 위한 초대입니다.
알라(하나님)께서 말씀하시기를, "그대의 잘못과 믿는 남성과 믿는 여성의 과오를 위해 용서를 구하라. "[47:19].
Then he recited the Verse:"Seek forgiveness for your sins and for the believing men and the 믿는 남성들에게 일러가로되 그들의 시선을 낮추고 정숙하라 할지니 그것이 그들을 위한 순결 이라 실로 하나님께서는 그들이 행하고 있는 것을 아시니라.
Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts. There is for them goodness in this. God is aware of what they do.알라(하나님)께서 말씀하시기를, "그대의 잘못과 믿는 남성과 믿는 여성의 과오를 위해 용서를 구하라. "[47:19].
Allah says in the Qur'an,"Ask forgiveness for your sin and also for the believing men and women"[The Qur'an: Surah Muhammad 47:19].(꾸란 제 2장 237절) 선지자(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시길)께서 말씀하셨습니다: “믿는 남성은 믿는 여성을 싫어해서는 안되노라.
And the Messenger of Allaah(peace and blessings of Allaah be upon him) said:“No believing man should hate a 알라(하나님)께서 말씀하시기를, "그대의 잘못과 믿는 남성과 믿는 여성의 과오를 위해 용서를 구하라. "[47:19].
Then he recited this verse:“And ask forgiveness for your sin, and also for(the sin of) believing men and 믿는 남성들에게 일러가로되 그들의 시선을 낮추고 정숙하라 할지니 그것이 그들을 위한 순결 이라 실로 하나님께서는 그들이 행하고 있는 것을 아시니라.
Say to the believing men that they cast down their looks and guard their private parts; that is purer for them; surely Allah is Aware of what they do.믿는 남성들에게 일러가로되 그들의 시선을 낮추고 정숙하라 할지니 그것이 그들을 위한 순결 이라 실로 하나님께서는 그들이 행하고 있는 것을 아시니라.
Tell the believing men to reduce[some] of their vision and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allah is Acquainted with what they do.믿는 남성들에게 일러가로되 그들의 시선을 낮추고 정숙하라 할지니 그것이 그들을 위한 순결 이라 실로 하나님께서는 그들이 행하고 있는 것을 아시니라.
Muhammad, tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires; this will make them more pure. God is certainly aware of what they do.믿는 남성들에게 일러가로되 그들의 시선을 낮추고 정숙하라 할지니 그것이 그들을 위한 순결 이라 실로 하나님께서는 그들이 행하고 있는 것을 아시니라.
Say to the believing men that theyshould lower their gaze and guard their modesty: that will make for greaterpurity for them: And Allah is well acquainted with all that they do.그러므로 하나님 외에 신이 없음을 알라 그리고 그대의 잘못 과 맏는 남성과 믿는 여성의 과오 를 위해 용서를 구하라 하나님은 너희의 행위와 너희가 거주할 곳 을 알고 계시니라.
Know then, therefore, there is no god but He, and ask forgiveness for your sins and those of believing men and women. God knows your wanderings and your destination.그러므로 하나님 외에 신이 없음을 알라 그리고 그대의 잘못 과 맏는 남성과 믿는 여성의 과오 를 위해 용서를 구하라 하나님은 너희의 행위와 너희가 거주할 곳 을 알고 계시니라.
Know then that there is no god except God. Ask forgiveness 그러므로 하나님 외에 신이 없음을 알라 그리고 그대의 잘못 과 맏는 남성과 믿는 여성의 과오 를 위해 용서를 구하라 하나님은 너희의 행위와 너희가 거주할 곳 을 알고 계시니라.
Therefore, that there is no god but Allah, and ask forgiveness 그러므로 하나님 외에 신이 없음을 알라 그리고 그대의 잘못 과 맏는 남성과 믿는 여성의 과오 를 위해 용서를 구하라 하나님은 너희의 행위와 너희가 거주할 곳 을 알고 계시니라 19.
(Al-Mumtahana 60:12)[Know then that there is no true god except Allah and ask forgiveness 
