한국어에서 바빌론 왕의 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그것이 바빌론 왕의 손에 넘어가리니 그가 그것을 불로 태우리라, 하라.
Hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire; and thou.말씀이 계셨습니다. 임금님께서는 바빌론 왕의 손에 넘어가실 것이오.".
너 사람의 아들아, 너는 바빌론 왕의 칼이 올 두 길을 표시하여라.
As for you, son 바빌론 왕의 손에 이 도시가 넘겨질 것이요, + 그는 정녕 그것을 불로 태울 것이다. ”+.
It will be given into 여러분의 목을 바빌론 왕의 멍에 아래로 가져가고 그와 그의 백성을 섬겨서 계속 살도록 하십시오.+.
Bring your necks under 너는 어찌하여 야훼의 말씀이라고 하면서 이 도읍이 바빌론 왕의 손에 넘어 가 점령당하리라고 하였느냐?
You say,'This is what the LORD says: I am about to hand this city over to the king of Babylon, and he will capture it?이 도시가 반드시 바빌론 왕의 군대의 손에 넘어가리니 그가 이 도시를 취하리라, 하더라.
This city shall certainly be given into 만군의 야훼께서 이스라엘의 하느님으로서 하시는 말씀이오. "나 야훼는 바빌론 왕의 멍에를 부수기로 하였다.
This is what 마지막 기사에서 보았 듯이, 바빌론 왕의 타임 라인에 20 년의 간격이 있다는 믿음을 받아 들여야합니다.
As we saw in the last article, they need us to accept the belief that there is a 20-year gap in the timeline 만군의 야훼께서 이스라엘의 하느님으로서 하시는 말씀이오. "나 야훼는 바빌론 왕의 멍에를 부수기로 하였다.
Thus speaks 네가 만일 확신을 가지고 바빌론 왕의 통치자들에게로 나아가면 네 혼이 살고 이 도시가 불타지 아니하며 너와 네 집이 살려니와.
If you surely surrender to the king of Babylon's princes, then your soul shall live; this city shall not be burned with fire, and you and your house shall live.만일 네가 바빌론 왕의 고관들에게 의심없이 나아가면, 네 혼이 살겠고 이 성읍도 불로 살라지지 아니할 것이요 너와 네 집이 살 것이나.
If you surely surrender to the king of Babylon's princes, then your soul shall live; this city shall not be burned with fire, and you and your house shall live.(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 38:22 유다 왕궁에 남아 있는 여인들은 모두 바빌론 왕의 장군들에게 끌려갈 것입니다.
Siehe,, all 그러나 자기 목을 바빌론 왕의 멍에 아래에 두고 그를 섬기는 민족들 곧 그들은 내가 조용히 그들의 땅에 남게 하리니 그들이 그 땅을 갈고 그 안에 거하리라.
But if any nation will bow its neck under 근위대장 느부사라단과 궁내대신 느부사즈반,기병대장 네르갈사레셀을 비롯한 바빌론 왕의 모든 장군들은 사람을 보내어.
So Nebuzaradan 네가 만일 바빌론 왕의 통치자들에게로 나아가지 아니하면 이 도시가 갈대아 사람들의 손에 넘어가리니 그들이 이 도시를 불태우고 너도 그들의 손에서 피하지 못하리라.
But if you do not surrender to the princes of Babylon's king, this city shall fall into the hands 너희는 이 성이 전쟁과 기근과 염병으로 화를 입어 바빌론 왕의 손에 넘어간다고 말하지만, 이제 나 야훼는 이스라엘의 하느님으로서 장차 이 성읍을 어떻게 만들 것인지 말하겠다.
You are saying about this city,'By 그러나 자기 목을 바빌론 왕의 멍에 아래에 두고 그를 섬기는 민족들 곧 그들은 내가 조용히 그들의 땅에 남게 하리니 그들이 그 땅을 갈고 그 안에 거하리라.
But 그러므로 이제 주 곧 이스라엘의 하나님이 이 도시 곧 너희가 말하기를,칼과 기근과 역병으로 말미암아 바빌론 왕의 손에 넘어가리라, 하는 이 도시에 관하여 이같이 말하노라.
And now, therefore, thus said Jehovah, God 그러나 자기 목을 바빌론 왕의 멍에 아래에 두고 그를 섬기는 민족들 곧 그들은 내가 조용히 그들의 땅에 남게 하리니 그들이 그 땅을 갈고 그 안에 거하리라. {주}가 말하노라, 하라.
But 그러므로 이제 주 곧 이스라엘의 하나님이 이도시 곧 너희가 말하기를, 칼과 기근과 역병으로 말미암아 바빌론 왕의 손에 넘어가리라, 하는 이 도시에 관하여 이같이 말하노라.
Now therefore thus says (킹제임스 흠정역) 에스겔 30:24 내가 바빌론 왕의 두 팔을 강하게 하고 내 칼을 그의 손에 두려니와 파라오의 두 팔은 꺾으리니 그가 그 앞에서 치명적인 상처를 입은 자가 신음하듯 신음하리라.
And I will strengthen 그러나 임금님께서 항복하러 나가지 않으신다면, 야훼께서 소인에게 일러 주신 대로그런 참혹한 일을 당하십니다. 22 유다 왕궁에 남아 있는 여인들은 모두 바빌론 왕의 장군들에게 끌려 갈 것입니다.
But if you refuse to surrender,this is what (킹제임스 흠정역) 예레미야 38:22 보라, 유다 왕의 집에 남아 있는 모든 여자가 바빌론 왕의 통치자들에게로 끌려갈 것이요, 그 여자들이 말하기를, 네 친구들이 너를 부추기고 너를 눌러 이겼은즉 네 발이 진창에 빠졌고 그들이 뒤로 물러갔도다, 하리라.
JER 38:22 And, behold, all 너희는 바빌론왕의 멍에를 메어라. 그 왕과 그 백성을 섬겨라.
에스겔 28에서 처럼 사단은 여기서 악한 바빌론왕의 배후의 진짜 "왕"으로 그려지고 있다. 1.
As in Ezekiel 28, Satan is pictured here as the real"king" behind the wicked human kingdom of Babylon. 1.
