받았으니 영어 뜻 - 영어 번역

• have received

한국어에서 받았으니 을 사용하는 예와 영어로 번역

너희가 거저 받았으니 거저 주어라.
You have received freely; give freely.

너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니, 엡 2:8.
For you receive grace by faith(Ephesians 2:8).

너희가 거저 받았으니, 거저 주라.
Freely you have received, freely give.

하늘나라의 좋은 것을 너희가 거저 받았으니, 거저 주라.
Freely you have received of the good things of the kingdom; freely give.

너희가 거저 받았으니 거저 주어라.".
Freely you have received, freely give.

ㅎ그러므로 너희가 그리스도 예수를 主(주)로 받았으니 그 안에서 行(행)하되.
Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him.”.

도움을 많이 받았으니 이젠 돌려주어야죠.”.
We've given much; now we need to give back.”.

(엡2:8)너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니.
You have been saved by grace and you received this salvation by faith.

하나님으로부터 받았으니 다시 돌려 드려야 되는 것입니다.
And as a man of God, we've got to bring it back.

이에 베드로가 가로되 “이 사람들이 우리와 같이 성령을 받았으니.
Peter asked, 47“These people have received the holy Spirit just as we have..

모든 축복 주께 받았으니 큰 소리로 주님께 감사 감사!
And all God's people declared a loud and grateful' Praise the Lord!

새로운 한 해라는 선물을 받았으니, 주님을 섬기리라 헌신합시다.
As we receive this gift of a new year, let's commit to serve the Lord.

내가 축복할 것을 받았으니 그가 주신 복을 내가 돌이키지 않으리라.
I have received a command to bless: he has blessed, I cannot change it.

너희 영혼들은 지식의 제 3의 눈을 받았으니 이런 것들을 기억해야 한다.
You souls have received third eyes of knowledge and so you have to remember these things.

주의 통지를 받았으니 전 잃을 것이 없어요.
I got nothing to lose. I figure since you gave me two weeks notice.

너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 (by grace… through faith).
You have been saved by grace and you received this salvation by faith.

이제 사용자의 입력을 받았으니, 우리의 추측을 난수와 비교해 봅시다.
Now that we have got user input, let's compare our guess to the secret number.

(한글 킹제임스) 사도행전 8:33 그가 굴욕 중에 부당한 재판을 받았으니, 누가 그의 세대를 선포하리요?
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation?

내가 축복의 명을 받았으니 그가 하신 축복을 내가 돌이킬 수 없도다.
I have received a command to bless. He has blessed, and I can't reverse it.

그러므로 우리가 긍휼을 받아 이 사역을 받았으니, 우리는 낙심하지 않습니다.".
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;”.

내가 축복할 것을 받았으니 그가 주신 복을 내가 돌이키지 않으리라 21.
I have received a command to bless; He has blessed, and I cannot reverse it. 21.

땅이 그 입을 벌려 네 손으로부터 네 同生의 피를 받았으니, 이제 너는 땅에서 詛呪를 받을 것이다.
Gen. 4:11 And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;….

내가 너희 모두에게 이르노니, 하늘나라의 좋은 것들을 너희가 거저 받았으니 땅에 있는 동료들에게 거저 주라.".
I say to all of you: Freely you have received the good things of the kingdom; therefore freely give to your fellows on earth.".

너는 네 손에 있는 네 하나님의 율법을 좇아 유다와 예루살렘의 정형을 살피기 위하여 왕과 일곱 모사의 보냄을 받았으니.
And whereas you are being sent by the king and his seven counselors to inquire concerning Judah and Jerusalem, with regard to the Law of your God which is in your hand;

이에 베드로가 가로되 이 사람들이 우리와 같이 성령을 받았으니 누가 능히 물로 세례 줌을 금하리요 하고?
Then answered Peter, 10:47 Can any man forbid water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?

(개역 한글판 (국한문)) 에스라 7:14 너는 네 손에 있는 네 하나님의 율법(律法)을 좇아 유다와 예루살렘의 정형(情形)을 살피기 위(爲)하여 왕(王)과 일곱 모사(謀士)의 보냄을 받았으니.
And whereas you are being sent by the king and his seven counselors to inquire concerning Judah and Jerusalem, with regard to the Law of your God which is in your hand.

우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았으니 8 이는 그가 모든 지혜와 총명으로 우리에게 넘치게 하사".
In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God's grace 8 that he lavished on us with all wisdom and understanding.”.

눅 16:25 아브라함이 가로되 얘 너는 살았을 때에 네 좋은 것을 받았고 나사로는 고난을 받았으니 이것을 기억하라 이제 저는 여기서 위로를 받고 너는 고민을 받느니라.
Lk 16:25“But Abraham replied,‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.