한국어에서 발표함으로써 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
이제 트럼프는 철수를 발표함으로써 논쟁을 종결 한 것 같습니다.
Now Trump seems to have closed the argument by announcing withdrawal.그들은 두 가지 별도의 실험실 테스트 결과를 발표함으로써 분쟁을 지원했습니다.
They have supported their dispute by releasing the results of two separate lab tests.WSP는 연례 보고서를 발표함으로써 지난 2017년 성과를 축하했습니다.
Contact us to learn more about WSP Celebrates 2017 Achievements with Release of its Annual Report.완전히 정확한 전투 시뮬레이터 그들은 게임을 취소 발표함으로써 팬을 Trolled.
Totally Accurate Battle Simulator Trolled Fans By Announcing They Canceled The Game→.빈 살만 왕세자는 IPO 시작을 일요일에 발표함으로써, IPO 추진을 위해 낮은 평가를 노린 것일 수도 있다.
By announcing the IPO on Sunday, Prince Mohammed may be convinced of a lower valuation for the IPO.그것을 요구하는 것은 당신이 멋진 사람임을 발표함으로써 인기를 얻으려는 것과 같습니다.
Asking for it is like trying to become popular by announcing you are a cool person.HyperX는 HyperX Esports Truck에 대한 명명권을 발표함으로써 Allied Sports와의 관계를 확대하고 있습니다.
HyperX expands relationship with Allied Sports by announcing naming rights to HyperX Esports truck.그것을 요구하는 것은 당신이 멋진 사람임을 발표함으로써 인기를 얻으려는 것과 같습니다.
Asking for it's like attempting to become popular by asserting you're a cool person.지난 6월 말, 대통령 후보인 힐러리 클린턴은 기술과 혁신 플랫폼의 세부 내용들을 발표함으로써 비즈니스 리더들을 놀라게 했다.
In June, Presidential candidate Hillary Clinton surprised business leaders by issuing a detailed Technology and Innovation platform.그것을 요구하는 것은 당신이 멋진 사람임을 발표함으로써 인기를 얻으려는 것과 같습니다.
Asking for it is like attempting to become popular by revealing you are a cool individual.빈 살만 왕세자는 IPO 시작을 일요일에 발표함으로써, IPO 추진을 위해 낮은 평가를 노린 것일 수도 있다.
By announcing the start of the IPO on Sunday, Prince Mohammed may have been convinced to take a lower valuation in order to get the IPO moving.MEDEF (고용주)는 기업을위한 100 가지 우수 사례 가이드를 발표함으로써 그 자리를 차지합니다.
MEDEF(employers) in the field by launching a guide than a hundred good practices for businesses.이웃 개미는 때때로이 시스템을 사용하여 다른 식민지의 개미가 "선전 경보 페로몬"을 발표함으로써 서로 공격 할 수있게합니다.
Neighboring ants will sometimes use this system to cause ants from another colony to attack each other by releasing“propaganda alarm pheromones”.애플은 Spring Forward 미디어 행사에서 완전히 새로운 12 인치 MacBook을 발표함으로써 모두를 놀라게했습니다.
Apple surprised everyone by unveiling the all-new 12-inch MacBook at the Spring Forward media event.이 결과를 발표함으로써, 팀은 궁극적으로 정부가 경찰 살해에 대한 정확한 국가 데이터베이스를 구축하도록 아연 도금하기를 원합니다.
By publishing these findings, the team ultimately wants to galvanize the government into establishing an accurate, national database of police killings.비욘세는 넷플릭스 다큐멘터리 의 사운드 트랙을 발표함으로써 팬들을 놀라게했다. 37 슈퍼 스타 년.
Beyoncé surprised her fans by releasing a soundtrack for the Netflix documentary,"Homecoming." The 37 superstar years.CFC 조사관들은 ARVO에서 자신의 연구 결과를 발표함으로써이 질병의 기초가되는 메커니즘을 해결하는 데 도움이되는 또 다른 큰 진전을 이루었습니다.
By presenting their work at ARVO, the CFC investigators have taken another large step toward helping solve the mechanisms that underlie this disease.비욘세는 넷플릭스 다큐멘터리 <홈 커밍>의 사운드 트랙을 발표함으로써 팬들을 놀라게했다. 37 슈퍼 스타 년.
Beyoncé surprised her fans by releasing a soundtrack for the Netflix documentary,"Homecoming." The 37 superstar years.SilverStone은 커넥터가 동일한 모듈식 PSU를 발표함으로써 PP06 구매가 괜찮은 투자로서 향후 SilverStone PSU 업그레이드에도 사용할 수 있도록 할 것을 약속합니다。
SilverStone is committed to releasing modular PSUs with the same connectors so the PP06 is a great investment and can be used for future SilverStone PSU upgrades.북한은 또한 미국과 남한의 인권 상황에 대한 자체 평가를 발표함으로써 인권 유린 혐의를 반박했다.
North Korea also countered accusation of wrongdoing by issuing its own analysis on the human rights situation in the United States and South Korea.오늘 저는 브리 헤 라이프 (BreatheLife) 도시로서의 지구 지정을 공식 발표함으로써이 진전을 이룩하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.
Today, I am proud to build on this progress by officially announcing the District's designation as a BreatheLife city.자문 위원회의 검토 후 합의가 형성된 경우,팀은 자문 위원회에 W3C 결정 사항을 발표함으로써 새로운 프로세스를 공식적으로 제정한다.
After the Advisory Committee review, if there is consensus,the Team enacts the new process officially by announcing the W3C decision to the Advisory Committee.한국은 또한 다섯 명의 추가 감염자를 발표함으로써 -사망자를 포함 총 감염자의 수는 150명 - 아시아의 네 번 째 경제 대국에 이번 위기가 미칠 영향에 대한 두려움이 커지고 있다.
Seoul also declared five new patients-- bringing the total number of cases including the deaths to 150-- as fears grew over the impact of the outbreak on Asia's fourth-largest economy.NGS는 1999년에 ‘깃털이 있는' 공룡 아케오랩터(Archaeoraptor)를 상호검토 이전에 다시 발표함으로써 계속해서 논쟁을 불러일으켰다.
The NGS continued to create controversy with the 1999 publication of the"feathered" dinosaur Archaeoraptor, again announcing the discovery prior to peer-review.이 연구 결과를 발표함으로써 회사에서 NAS 솔루션을 채택하여 업무를 개선할 수 있는 지에 대한 확실한 아이디어를 줄 수 있기를 희망합니다"라고 QNAP의 영업이사 Edward Lin씨는 말한다.
By releasing these case studies, we hope to give those organizations planning on adopting a NAS solution to improve work efficiency a clearer idea how it can really help," said Edward Lin, director of marketing of QNAP.불가리는 바젤 월드를 기다리는 동안 핵심 가족 인 Octo, LVCEA 및 Serpenti에 대한 새로운 해석을 발표함으로써 호기심을 자극합니다. 이탈리아어 버전계속 읽기.
While waiting for Baselworld, Bulgari stirs our curiosity by unveiling new interpretations for its core families: Octo, LVCEA and Serpenti. Italian versionContinue Reading.세 회사 중 하나 세계 인슐린 시장의 90 % 관리엘리 릴리 (Eli Lilly)는 최근에 리스프로 (Lispro)라고하는“공식 일반”버전을 발표함으로써 대중의 압력에 시달렸다.
One of the three companies that control 90% of the world insulin market, Eli Lilly, recently did bow to public pressure by announcing a forthcoming"authorized generic" version called Lispro.마이크로 소프트는 게임 콘솔 플랫폼 용으로 호환 가능한 120Hz 디스플레이를 곧 지원할 것이라고 발표함으로써 Xbox One을 PC와 같은 것으로 만들기위한 점진적인 추진을 계속했다. 얼마나 빨리? 오늘 해봐.
Microsoft continued its gradual push toward making the Xbox One more like PCs by announcing it will soon support compatible 120Hz displays for its game console platform. How soon? Try today.항공사 제휴는 6월에 베트남항공과 TAROM 항공을 신규 회원으로 환영하였고,중국동방항공 및 중국항공이 2011년도에 그룹에 참여할 것을 발표함으로써 대중국 지역 내 제휴사의 1번째 위치를 확고히 하였습니다.
In June the alliance welcomed Vietnam Airlines andTAROM as new members. In addition, SkyTeam announced that China Eastern and China Airlines would join the group in 2011, cementing the alliances' No. 1 position in the Greater China region.미국의 석유 및 가스 회사 인 셰브론 (Chevron)은 사업 전략을 파리 기후 협약 (Paris Climate Agreement)과 일치시키는 계획을 발표함으로써 온실 가스 배출량을 25 % ~ 30 % 줄이겠다는 맹세로 주주 반란을 탕감하려고 시도했다.
US-based oil and gas major Chevron has attempted to undercut a shareholder rebellion by announcing plans to align its business strategy with the Paris Climate Agreement, vowing to cut greenhouse gas emissions 
