한국어에서 배치함으로써 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
미래에 살게 될 수도 있습니다. 우리는 자신에게 일어나길 바라지 않는 일들은 특정 표시를 배치함으로써 바꿀 수 있죠.
다른 방법으로 제공업체의 데이터 센터에 솔루션을 배치함으로써 상당한 시간과 비용을 절약할 수 있습니다.
Alternatively, you can save significant time and money by deploying the solution at the provider's data center.더 작은 오토만 3 명을 배치함으로써, 방은 정확한 척도를 유지하고 시각적 인 흥미를 더했습니다.
By placing three of the smaller ottomans, the room has maintained the correct scale and has an added visual interest.X-Trans CMOS II 센서에 위상차 AF 검출 화소를 배치함으로써 AF 속도가 약 0.08초로 빠릅니다.
By placing AF phase detection pixels on the X-Trans CMOS II sensor, AF speeds of approximately 0.08 sec are possible.먼저 Sangfor WANO를 배치함으로써, KIBB는 Exchange 애플리케이션과 웹 애플리케이션의 속도를 높일 수 있었습니다.
By deploying Sangfor WANO, KIBB can accelerate web applications, especially Exchange applications.Materialise e-Stage으로 파트를 플랫폼에 바로 배치함으로써 빠른 빌드 시간의 결과를 낳을 수 있습니다.
With Materialise e-Stage, you can place parts directly onto the platform, resulting in a faster build time.깊이 신비 평온 효과 부드러운 LED 갖춘 크고 평평한 탱크의 벽 중 하나를 배치함으로써 재현 될 수있다.
Effect of depth, mystery and tranquility can be recreated by placing one of the walls of large and flat tank, equipped with a soft LED.Pape은 2005에서 미국이 종종 다른 사람의 토지에 군대를 배치함으로써 이것을 반복적으로 수행했다는 것을 보여주었습니다.
Pape showed in 2005 that the United States has repeatedly done this, often by putting troops on someone else's land.양자 컴퓨터에서 이 문제는 실제 양자 정보를 저장하는 쿼트 사이에 추가 qub를 배치함으로써 해결된다.
In quantum computers, this problem is solved by positioning additional qubits between the qubits that store the actual quantum information.업무 생산성 중심에 스마트 확장가능 플랫폼(sXP)를 배치함으로써 문서 집중적 인 비즈니스 프로세스를 간소화 할 수 있습니다.
By placing sXP at the heart of your business productivity, you can streamline your document intensive business processes.수송 중 이동의 용이성을 위해 연동되도록 이미 설계되었으므로 단순히 구조물을 배치함으로써 구조가 완성됩니다.
As they are already designed to interlock for ease of mobility during transportation, structural construction is completed by simply emplacing them.이런 맥락에서 근로자를 더 짧은 시간 내에 배치함으로써 공급을 줄이려는 정책은 완전 고용에 대한 가장 유망한 경로 일 수있다.
In this context, policies that seek 사무실 건물, 아파트, 버스에 TV를 배치함으로써 Glogou은 채널에서 동영상 광고를 맞게하고 그것들이 어느 소비자에 도달 할 수 있도록 할 수 있습니다.
By placing TV in office buildings, apartments and on buses, Glogou can fit your video advertisements on such channels and let you reach consumers where ever they are.Adobe Presenter Video Express는 컴퓨터에서 그래픽 카드의 특정 기능을 사용하여 이미지를 나란히 배치함으로써 향상된 품질로 렌더링합니다.
Adobe Presenter Video Express uses certain features of the graphics card on your computer to render images 대형 가계도에 여러 개의 비콘을 배치함으로써 여러분들은 알려지지 않은 사람의 DNA를 삼각측량할 수 있습니다. GPA 시스템이 위치를 찾기 위해 여러 개의 위성을 사용하는 방식과 같은 방식이죠.
By placing multiple beacons on a large family tree, you can now triangulate the DNA of an unknown person, the same way that the GPS system uses multiple satellites to find a location.정치 학자이자 언젠가 미국 공군 컨설턴트 인 Robert A. Pape은 2005에서 미국이 종종 다른 사람의 토지에 군대를 배치함으로써 이것을 반복적으로 수행했다는 것을 보여주었습니다.
Political scientist and sometime U.S. Air Force consultant Robert A. Pape showed in 2005 that the United States has repeatedly done this, often by putting troops on someone else's land.대통령 칼데론이 이끄는 정부는 조직범죄의 가장 큰 영향을 받고 있는 지역에 수천 명의 연방 경찰과 5만 명이 넘는 군인과 해군 대원을 배치함으로써 마약범죄조직과 싸우려고 시도해왔다.
President Calderón's administration has attempted to deal with the spiraling violent crime by deploying thousands of federal police and over 50,000 military personnel in the worst affected areas.Tesla의 차량 구조는 무거운 배터리 팩과 전기 모터를 가능한 한 바닥 가까이에 배치함으로써, 매우 낮은 무게 중심을 갖도록 근본적으로 설계되었습니다.
Tesla's vehicle architecture is fundamentally designed to have a very low center of gravity, which is accomplished by placing the heavy battery pack and electric motors as close to the ground as possible.모든 코너, 길과 골목에 특별경찰 병력을 배치함으로써, 정부는 돈 한푼 들이지 않고 여성들을 정부의 편협한 생각을 가지고 있는 조치들과 기준에 적용시키려 시도하고, 그들이 희롱당하고 물건취급 당하는 것처럼 느끼도록 하고 있습니다.
By placing special police forces in every corner, street and alley, the government spared no expense in trying to adapt women to the regime's narrow minded measures and standards and making women feel harassed and objectified.서로에 대한 그리고 특정한 동력 중심들에 대한 적절한 기술적 관계에 이 통제관들을 배치함으로써, 부(副) 동력 지시자들은 동력 조정과 에너지 통제에서 믿을 수 없을 정도의 변화를 일으킬 수 있다.
By placing these controllers in proper technical relationship to each other and to certain of the power centers, the associate power directors are enabled to effect unbelievable changes in power adjustment and energy control.Akamai는 네트워크 혼잡의 영향을 최소화하기 위해 경쟁사 대비 20~100배 많은 PoP(네트워크 거점)를 확보하여 전세계적으로 촘촘하게 엣지 서버를 구성한 결과 시청자 가까이에 콘텐츠를 배치함으로써 지연 시간을 줄이고 높은 품질을 실현합니다.
To minimize the impact of network congestion, Akamai deploys a network of edge servers with 20 to 100 times more Points of Presence(POPs) than other global CDN providers, bring content closer to the audience for lower latency and higher quality.서로에 대한 그리고 일정한 그 힘 중심들에 대한 적절한 기술적 관계에 이 통제자들을 배치함으로써, 연관-동료 힘 지도자는 힘 조절과 에너지 통제에 있어서 믿을 수 없을 정도의 변화를 일으킬 수 있다.
By placing these controllers in proper technical relationship to each other and to certain of the power centers, the associate power directors are enabled to effect unbelievable changes in power adjustment and energy control.Akamai는 모든 것이 통합된 Akamai Intelligent PlatformTM을 기반으로 고객의 비즈니스와 더불어 성장한다는 목표를 지향하며, 전 세계적으로 사이트를 배포하고 애플리케이션을 최적화하며 세계 어디에서든 최대한 사용자와 데이터 센터에 가까운 위치에 배치함으로써 언제 어느 장치에서나 가용성이 보장되는 환경을 실현해 줍니다.
Akamai scales with your business by placing all of the delivery capabilities within the Akamai Intelligent PlatformTM, distributing site and application optimizations globally and locating them as close as possible to users and data centers anywhere in the world, enabling any experience on any device, anywhere.여타 글로벌 CDN 공급자에 비해 20-100배 더 많은 다수의 PoP(Points of Presence)를 확보하여 서버를 시청자와 가까운 곳에 배치함으로써 고품질 비디오 스트리밍 서비스를 제공할 수 있습니다.
With a large number of Points of Presence- from 20 근접성: Akamai는 비디오 품질을 심각하게 저하시킬 수 있는 네트워크 지연 시간, 혼잡 및 패킷 손실을 없애기 위해 여타 글로벌 CDN 제공업체에 비해 네트워크 거점이 20~100배나 많은 광범위한 엣지 서버 네트워크를 배치함으로써 네트워크 지연 시간으로 인한 악영향을 보다 일관적인 사용자 경험을 제공합니다.
To overcome the realities of Internet latency, congestion and packet loss which can significantly degrade video quality, Akamai deploys a broad network of edge servers that offer 20 to 100 times more Points of Presence(POPS) than other global CDN providers, minimizing the impact of network latency and delivering more consistent viewing experiences.따라서, 컨트롤러(5)를 마커 쪽을 향하게 하여조작을 행하는 경우에 있어서, 사용자는 단말 장치(7)를 자유로운 위치에 배치함으로써 컨트롤러(5)를 자유로운 방향을 향하게 하여 게임을 행할 수 있어, 컨트롤러(5)에 대한 조작의 자유도를 향상시킬 수 있다.
Therefore, in the case where the operation is performed with the controller 5facing the marker side, the user can play the game with the controller 5 facing the free direction by arranging the terminal device 7 at a free position.따라서, 이동 장치(38)는 컴퓨터 시스템(31) 상의 시리얼 포트에 연결된 이동 장치대 내에 이동 장치(38)를 배치하거나, 이동 장치(38)의 광포트가 컴퓨터 시스템(31)의 유사한 포트의 시선내에 있도록 이동 장치(38)를 배치하거나,또는 데이터가 교환될 수 있도록 일부 다른 방식으로 이동 장치(38)와 컴퓨터 시스템(31)을 물리적으로 연결 또는 배치함으로써 컴퓨터 시스템(31)에 연결될 수 있다.
Thus, the mobile device 38 could be connected to the computer system 31 by placing the mobile device 38 in a mobile device cradle connected to a serial port on the computer system 31, by positioning the mobile device 38 such thatan optical port thereof is in a line of sight of a similar port of the computer system 31, or by physically connecting or arranging the mobile device 38 and computer system 31 in some other manner so that data may be exchanged.상대적으로 무거운 중량 부분(즉, 제 1 세트의 중량 부분)을 제 2 세트의 중량 포트(1610)의 구성에 따라 골프 클럽 헤드(100)의 후방 부분(180)쪽으로 배치함으로써, 골프 클럽 헤드(100)의 중력 중심(CG)이 상대적으로 높은 발사 및 스핀 궤적을 생성하도록 상대적으로 후방으로 그리고 위로 이동할 수 있다.
By placing the relatively heavier weight portion(i.e., the first set of weight portions) towards the rear portion 180 of the golf club head 100 according to the configuration of the second set of weight ports 1610, the center of gravity(GC) of the golf club head 100 may move relatively back and up to produce a relatively higher launch and spin trajectory.
