버렸으니 영어 뜻 - 영어 번역

• because you have rejected

한국어에서 버렸으니 을 사용하는 예와 영어로 번역

이제 당신은 나를 두고 가 버렸으니.
You are gone from us now.

네가 가버렸으니 난 원하는 모든걸 할 수 있지.
Since you been gone I can do whatever I want.

이제 당신은 나를 두고 가 버렸으니.
You are gone from me now.

이스라엘이 이미 선을 싫어 버렸으니 대적이 저를 따를 것이라.
Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.

네가 지식을 버렸으니 나도 너를 버리리라”고 하셨습니다.
Because you rejected knowledge, I will also reject you”.

이스라엘이 이미 선한 것을 내버렸으니 원수가 그를 추격하리라.
Israel has rejected the good, the enemy will pursue them.

내가 지식을 버렸으니 나도 너를 버려… ".
Because you have rejected knowledge, I also will reject you…”.

내 백성이 지식이 없으므로 망하는도다 네가 지식을 버렸으니.
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge.

이스라엘이 이미 선을 버렸으니 원수가 그를 따를 것이라.
Israel has cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

또 “내 지식을 버렸으니 나도 너희를 버리겠다”고 합니다.
Because you have rejected knowledge, I will also reject you.”.

(개역 개정판 (국한문)) 호세아 8:3 이스라엘이 이미 善을 버렸으니 怨讐가 그를 따를 것이라.
Hosea 8:3-“Israel has rejected the good; the enemy will pursue him.”.

또 “내 지식을 버렸으니 나도 너희를 버리겠다”고 합니다.
Because you have rejected knowledge, I also will reject you…".

네가 지식을 버렸으니 나도 너를 버려 내 제사장이 되지 못하게 할 것이요 네가 네 하나님의 율법을 잊었으니 나도 네 자녀들을 잊어버리리라.”.
Because you have rejected knowledge, I will reject you from being priests for Me; because you have forgotten the law of your God, I will forget your children.".

네가 지식을 버렸으니 나도 너를 버리리라”고 하셨습니다.
Because you have rejected knowledge, I also will reject you….”.

네가 지식을 버렸으니 나도 너를 버려 내 제사장이 되지 못하게 할 것이요"(호4:6)라고.
Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being My priest.”.

너희가 야훼를 버렸으니, 야훼도 너희를 버리시리라" 21.
Because you have forsaken the LORD, he has forsaken you.'" 21.

네가 지식을 버렸으니 나도 너를 버려… "(호세아 4장 6절)라는 말씀이 있습니다.
Because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee”- Hosea 4:6.

하지만 이제 가버렸으니 너희 나라는 곧 혼란에 빠진.
Your country is going to be thrown into turmoil. But, now that he's gone,.

호세아 4장 6절 "내 백성이 지식이 없으므로 망하는도다 네가 지식을 버렸으니 나도 너를 버려 내 제사장이 되지 못하게 할 것이요 네가 네 하나님의 율법을 잊었으니 나도 네 자녀들을 잊어버리리라.".
Hosea 4:6,”My people are destroyed for lack of knowledge, because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you shall be no Priest unto me, since you have forgotten the laws of your God, I will also forget your children.”.

내 백성이 지식이 없으므로 망하는도다 네가 지식을 버렸으니 나도 너를 버려 내 제사장이 되지 못하게 할 것이요 네가 네 하나님의 율법을 잊었으니 나도 네 자녀들을 잊어버리리라.
My people are destroyed for lack of knowledge: because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you shall be no priest to me: seeing you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.

우리가 호세아 4장 6절을 보면 "내 백성이 지식이 없으므로 망하는도다 네가 지식을 버렸으니 나도 너를 버려 내 제사장이 되지 못하게 할 것이요 네가 네 하나님의 율법을 잊었으니 나도 네 자녀들을 잊어버리리라"는 말씀을 발견하게 된다.
Hosea 4:6,”My people are destroyed for lack of knowledge, because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you shall be no Priest unto me, since you have forgotten the laws of your God, I will also forget your children.”.

문장에서 "버렸으니"을 사용하는 방법

네가 나를 버렸으니 나도 널 버리리라.

기껏 모아놓은 나뭇잎들이 흩어져 버렸으니 말이야.?

죽음으로 육신을 버렸으니 혼이되어 고향 갔을까?

그런데 그 옷을 버렸으니 걱정이 태산같았다.

당신은 이미 말해 버렸으니 그대로 해요.

심지어 이제는 사진첩과 SNS피드를 정복해 버렸으니 말이다.

인물에 대한 평이 섞여 버렸으니 정리하면 좋겠어요.

제주의 소문 방송국인 병걸이 들어 버렸으니 말이지요.

이유가 없어져 버렸으니 그럴 이유가 없지 않나.

총회가 원심판결을 취소해 버렸으니 재심은 불가능하게 되었다.