한국어에서 번역가는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
주문하는 번역가는.
번역가는 제가 좋아하는.
Another translation that I like….오늘날 번역가는 훨씬 더 많은 도구들이 필요합니다.
번역가는 결코 작가가 아니다.
그럼 이런 상황에 대해 이 번역가는 어떻게 생각해야 할까요?
How should the translator react to this situation?번역가는 대부분 자신의 집에서 일을 합니다.
그럼 이런 상황에 대해 이 번역가는 어떻게 생각해야 할까요?
What should the translator do in these situations?번역가는 혼자 일할 수 있습니다.
The translator can work independently.이 경우 대부분의 번역가는 따옴표를 삽입하는 데 적합합니다.
In these cases, most translators see fit to insert quotation marks.번역가는 대부분 자신의 집에서 일을 합니다.
위에서 보다시피 번역가는 한 가지 실수를 했고, 고객은 두 가지 실수를 했습니다.
As you can see above, the translator made one mistake and 그래도 번역가는 이런 사람들을 상대해야 하니까 상대할 방도를 생각해 보아야겠지요.
But translators have to deal with these people, so we must think of ways to handle them well.번역에 많은 실수가 있을 경우 번역가는 블랙리스트에 오를 것이며 지불받지 못할것입니다.
If there will be a lot of mistakes in translation, translator will be blacklisted, and no payments will be made.번역가는 특정 업계 경험이 있으므로 최고의 번역사는 귀하의 브랜드와 일치합니다.
Translators have industry experience, so the best translator is matched to your business.라오스의 우리 번역가는 나의 설교 ""을 읽고 나에게 이런 글을 보내왔습니다, 그가 말하길.
When our translator in Laos read my sermon on"Antinomianism in Italy," he wrote to me and said.번역가는 문장 안의 모든 요소들을 해석하고 분석하여 각 단어가 다른 단어에 어떤 영향을 주는지 파악해야 합니다.
A translator must interpret and analyze all the elements of the text and know how each word can influence another.주문하는 동안, 번역가는 귀하의 행동이 부적절하다고 생각할 경우, 서비스를 종료할 수 있습니다.
During an Order, Translator may terminate the Service, if he/ she believes your behaviour is inappropriate.번역가는 한 언어로 가능한 한 충실한 방법으로 다른 언어로 된 텍스트의 의미와 스타일을 표현해야합니다.
Translators must express in one language, in as faithful a way as possible, the meaning and the style of the text in another language.그럼에도 불구하고 번역가는 어떤 문맥에서는 문자 그대로의 번역을 만들어내고자 의식적인 방법을 탐구해야할 때가 있다.
Nevertheless, in certain contexts a translator may consciously seek to produce 저희 번역가는 빠르지만, 부지런히 작업했고 클라이언트의 법률 문서의 결점 없는 영어 버전을 만드는 것을 우선시 했습니다.
Our translator worked fast yet diligently, ensuring that he produced a flawless English version of the client's legal paperwork.내가 아는 한, 이전의 번역가는 히브리어의 소리 놀이에 상응하는 것을 만들려고 시도한 사람이 없습니다.
As far as I am aware, no previous translator has attempted to create an equivalent for the sound play here of the Hebrew.저희 번역가는 학술, 의학, 법률, 엔지니어링, 마케팅, 기술과 웹사이트.
We have translators specializing in academic, medical, legal, engineering, marketing, technology and website.이러한 PM의 입장을 이해하고 그들의 필요를 충족시키려면, 번역가는 최대한 짧고 명확하게 커뮤니케이션을 해야 합니다.
To understand this position of the PM and to satisfy the PM's needs, a translator must communicate as concisely and clearly as possible.결국, 번역가는 티벳 언어로 낮은 자부심을 번역 할 수있는 방법이 없다고 결론지었습니다.
Eventually, his translator concluded that there is just no way to translate low self-esteem into the Tibetan language.기계 번역 사후 편집은 전문 번역가에 의해서만 수행되며 번역가는 프로젝트에서 다루는 특정 분야의 전문가입니다.
Machine translation post-editing is carried out by qualified linguists only, with a translator that is 성경 번역가는 히브리어 작품의 문학적 차원을 전달할 필요성을 거의 이해하거나 노력하지 않았습니다.
Translators of the Bible have rarely understood the need or made the effort to convey the literary dimension of the Hebrew works.실은 여러 외국어를 번역하는 번역가는 본인이 과연 그 중 하나에라도 충분히 깊은 이해가 있는지 생각해 보아야 합니다.
In fact, a translator who translates multiple foreign languages should think about whether he/she really has 번역가는 코드와 텍스트를 분리하는 데 어려움을 겪을 것이고, 그 과정에서 게임 코드가 변경될 위험이 있습니다.
The translator will have a hard time separating code from text, and game code might be accidentally altered in 그러므로 번역가는 이러한 agency의 입장을 이해하고 어느 정도는 그 agency와 함께 성장해 갈 생각을 해야 합니다.
Therefore, a translator must understand this position of the agency and think about growing with that agency at least to 번역가는 인물, 그들이 살고 있는 세계, 스토리가 게임 내내 어떻게 전개되는지를 이해하기 위해 게임의 배경지식이 필요합니다.
Translators need context to understand the characters, the world they live in, and how the narrative develops throughout the game.
