베드로전서 영어 뜻 - 영어 번역

• peter
• i peter

한국어에서 베드로전서 을 사용하는 예와 영어로 번역

베드로전서 1:3절을 잘 들으세요.
Listen carefully to I Peter 1:3.

그래야 여러분의 기도가 막히지 않을 것입니다(베드로전서 3:7).
Your prayers may not be hindered.- Peter 3:7.

T - 삶의 모든 부분에서 하나님 믿기 (Trust) (베드로전서 5:7).
T- Trust God for every detail of your life(1 Peter 5:7).

너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라(베드로전서 5:9).
Resist him, steadfast in your faith!(1 Pet 5: 8-9).

베드로전서 5:9, “너희는 믿음을 굳게 하여 저[마귀]를 대적하라.”.
Peter 5:9 says,“Stand firm against[Satan], and be strong in your faith.

둘째로, 왜 여러분이 투쟁함을 포기해야 하는지, 베드로전서 1:2;
Second, why you may give up the struggle, I Peter 1:2;

베드로전서 5:9, “너희는 믿음을 굳게 하여 저[마귀]를 대적하라.”.
Peter 5:9,“Stand firm against him[the devil], and be strong in your faith.

하나님의 능하신 손 아래에서 겸손하라" (베드로전서 5:6).
Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand…”(1 Peter 5:6).

흠 없고 점 없는 어린 양 같은 그리스도 (Christ, the sinless, spotless Lamb of God, 베드로전서 1:19)'.
Jesus is,“the sinless, spotless Lamb of God.”(1 Pet 1:19).

하나님의 능하신 손 아래에서 겸손하라" (베드로전서 5:6).
Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God”(1 Peter 5:6).

사실 하나님 말씀에서 한 곳이 아니라 각기 다른 네 곳에서 베드로전서 3:19과 같은 내용이 언급되어 있다.
For indeed the Word of God speaks not in just one but in four different places about what I Peter 3:19 speaks about.

이 유산은 여러분을 위하여 하늘에 간직되어 있습니다. 베드로전서 1:3-4, 새번역.
This inheritance is kept in heaven for you. 1 Peter 1:3- 4, NIV.

당신을 신실하게 지켜주시는 하나님의 능력이 의심스러울 때: 빌립보서 1:6; 베드로전서 1:5.
When in doubt of Gods power to keep you faithful: Philippians 1:6; 1 Peter 1:5.

베드로전서 1:12는 우리에게 “천사들도 보기를 원하는” 것들, 말하자면, 구원의 메세지에 관련한 것들이 있다고 말씀합니다.
Peter 1:12 tells us that there are things“ angels desire to look into”- namely, things pertaining to the message of salvation.

Munger은 "그리스도의 보배로운 피"의 관한 말도 없었습니다 (베드로전서 1:19).
Munger said not a word about"the precious blood of Christ"(I Peter 1:19).

따라서 베드로전서 3:19는 마귀의 추락이 아니라 홍수 전인 “노아의 날” 발생한 천사들의 또 다른 배반을 의미한다.
I Peter 3:19 therefore does not refer to the devil's fall but to another rebellion of angels that occurred“in the days of Noah” and before the Flood.

그러나, 우리는 복음 전함을 명령 받고 있고, 그렇게 하지 않는데 대한 변명은 있을 수 없습니다(마태복음 28:19-20; 사도행전 1:8; 베드로전서 3:15).
However, we are commanded to share the gospel, and there is no excuse for not doing so(Matthew 28:19-20; Acts 1:8; 1 Peter 3:15).

베드로전서 1장 15-16절에 "오직 너희를 부르신 거룩한 자처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라 기록하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라" 했습니다.
15Instead, as he who called you is holy, be holy yourselves in all your conduct; 16for it is written,“You shall be holy, for I am holy.”.

기독교인들이 전쟁을 원해서는 안되지만, 하나님께서 그들을 위에 세우신 정부의 권위에 대항하는 것 또한 삼가해야 합니다(로마서 13:1-4; 베드로전서 2:17).
Christians should not desire war, but neither are Christians to oppose the government God has placed in authority over them(Romans 13:1-4; 1 Peter 2:17).

베드로전서 1장 15-16절에 "오직 너희를 부르신 거룩한 자처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라 기록하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라" 했습니다.
Peter 1:15 ,16 but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior;• because it is written,"YOU SHALL BE HOLY, FOR I AM HOLY.".

(빌립보서 4장 7절) 저희는 이것이 베드로전서 1장 4절에 써있듯이 썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 기업을 잇게 하시나니 곧 너희를 위하여 하늘에 간직하신 것이라.
(Philippians 4:7) We understood as it is written in 1 Peter 1:4,"to an inheritance imperishable, unsullied, and unfading that is kept safely in heaven for you.".

베드로전서 1장 15-16절에 "오직 너희를 부르신 거룩한 자처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라 기록하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라" 했습니다.
I Peter 1:15, 16,“But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation; Because it is written, Be ye holy; for I am holy.”.

그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험을 인하여 잠간 근심하게 되지 않을 수 없었으나 오히려 크게 기뻐하도다 너희 믿음의 시련이 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도의 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 하려함이라 베드로전서 1:6, 7.
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ: 1 Peter 1:6, 7.

베드로전서 2:13-15, “인간에 세운 모든 제도를 주를 위하여 순복하되 혹은 위에 있는 왕이나 혹은 악행하는 자를 징벌하고 선행하는 자를 포장하기 위하여 그의 보낸 방백에게 하라.
1Pet2:13-15: Therefore submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake, whether to the king as supreme, or to governors, as to those who are sent by him for the punishment of evildoers and for the praise of those who do good.

베드로 전서 - The First Epistle of Peter.
NICNT: The First Epistle of Peter.

(베드로 전서 3:21) 이러한 이유로 예수께서는 자신의 제자들이 침례를 받아야 한다고 가르치셨습니다. -마태복음 28:19, 20.
(1 Peter 3:21) Thus, Jesus taught that his disciples must get baptized.-Matthew 28:19, 20.

(베드로 전서 2:17) [4] 그렇다고 해서 반드시 모든 종류의 행동을 받아들여야 하는 것은 아닙니다.
(1 Peter 2:17)[4] But that does not mean that Christians must accept all kinds of conduct.

그러면 믿지 않는 배우자는 다른 날에 친척들을 보러 가자고 할 수도 있을 것입니다. - 베드로 전서 3:15.
The unbelieving mate might decide to visit on another day.- 1 Peter 3:15.

예수께서는 모욕과 학대를 받으시면서도 자제력을 잃지 않으셨으며 결코 반대자들을 해하려 하지도 않으셨습니다. -베드로 전서 2:21-23.
Despite insults and abuse, Jesus maintained self-control, never trying to harm his opposers. -1 Peter 2:21-23.

하느님은 남편이 아내를 사랑하고 아낄 것을 기대하시며, 남자들이 여성에 대해 깊은 존중심을 갖기를 바라십니다. - 에베소서 5:25; 베드로 전서 3:7.
God expects a man to love and honor his wife and to show deep respect for women in general.- Ephesians 5:25; 1 Peter 3:7.