한국어에서 부러지는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
뼈가 부러지는 걸요?
그래, 그렇게 목이 부러지는 것은 아니다.
Yeah, not so much the neck breaking.기능: 부러지는 팔.
그래, 그렇게 목이 부러지는 것은 아니다.
The neck breaking.- Yeah, not so much.무언가가 부러지는 듯한 소리가 났다.
딱 부러지는 모두가 만족하는, 해결방법은 없는 것 같습니다.
거침없이 똑 부러지는 아들이 태어났다.
Our son was born broken.그래, 내가 부러지는 걸 잊었구나 내가 시작했던 곳으로 돌아가자꾸나.
마치 내 마음이 부러지는 것처럼 나는 울기 시작했다.
자극과 반응 사이의 순간은 신뢰가 구축되거나 부러지는 소중한 순간입니다.
The moment between stimulus and response is the precious moment when trust is built or broken.그 작은 다리 부러지는 걸 원치 않아요.
그리고 우리가 훨씬 더 잘할 수 있다는 것을 알기 때문에 내 마음이 부러지는 반면, 나는 고맙다.
Better bend than break. / 구부러지는 게 부러지는 것보다 낫다.
왜 마서는 발이 얼고 뼈가 부러지는 위험을 무릅쓰고 자기 일을 했을까?
Why was she willing to risk frozen feet and broken bones to practice her trade?Better bend than break. / 구부러지는 게 부러지는 것보다 낫다.
Better is to bow than break/Better to bow than break.가장 어려운 일은 복근 훈련과 허리를 훈련하는 것이지만,그 부분은 보통 쉽게 부러지는 부분입니다.
The hardest thing is training your abs and lower back, butthose are the parts that usually break down easiest.이 유리 천장이 부러지는 것을 목격하는 것은 놀라운 일입니다.
It's amazing to witness this glass ceiling being broken.당신은 그의 마음을 아프게하는 그 여자가되고 싶지 않고 그는 그의 심장이 부러지는 사람이되고 싶지 않습니다.
He does not want 요가를 해봤습니다 허리가 부러지는 것만 가져갔어요 제 제안을 들어주실 건가요?
I tried yoga. Only took you breaking your back to listen to my suggestion?관계에서의 파열로, 나는 당신 사이의 연결이 줄어들거나 부러지는 때를 의미하고, 당신은 단절의 고통을 느낍니다.
By rupture in a relationship, I mean a time when the connection between you lessens or is broken, and you feel the pain of disconnection.한쪽 팔로 버티던 가정부는 결국 아파트 7층에서 떨어졌고 팔과 다리가 부러지는 등 부상을 입었다.
The housekeeper, who was holding on with one arm, eventually fell from the 7th floor of the apartment and suffered injuries such as broken arms and legs.염좌에서 경험할 수있는 증상을 알면 부상이 실제로 뼈가 부러지는 것이 아니라는 것을 결정하는 데 중요합니다.
Knowing the symptoms that can be experienced with 그는 "정부 지도자들은 우리에게 계속 강하게 압박감을 견뎌야 한다고 말하지만 우리는 이미 뼈가 부러지는 소리를 들을 수 있다"고 말했다.".
Government leaders keep telling us to be strong and endure the pressures, but we can already hear the sound of our bones breaking.”.그는 얼굴 뼈가 으스러지고 다리와 팔이 부러지는 중상을 입었지만 다행히 의식을 회복하고 치료 중인 것으로 알려졌다.
He has suffered serious damage to his face bones, broken legs and arms, but fortunately is known to be recovering his consciousness and is being treated.그래서 어쨌든, 나는 위층에 숨어 있었고, 의심할 여지없이 펼쳐질 장면을 고민하고 있었다:나, 망치로 다리가 부러지는 것을 가지고 있었다.
So anyway, I was hiding upstairs, cowering,contemplating the scene that would doubtless unfold: me, having my legs broken with a hammer.우울증의 "의료 모델"은 발가락이나 피부 발진이 부러지는 것과 같은 방식으로 치료할 수있는 개별적인 문제로 치료하면서 상태를 맥락화합니다.
The“medical model” of depression de-contextualises the condition, treating as a discrete problem which can be treated in the same way as a broken toe or skin rash.여러분에겐 구역질, 두통이 생길 수도 있고,근육이 수축하는 것처럼 느낄 수도 있고, 뼈가 부러지는 듯한 고통을 느낄 수도 있습니다.
You could develop nausea, headache,your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking.그리고 해리가 미처 손잡이를 잡기도 전에, 문이 활짝 열리며 마치 나무나, 돌, 혹은 둘 다 부러지는 듯한 강렬한 소음과 함게 벽에 쾅, 하고 부딪쳤다.
And before Harry could touch the doorknob, the door slammed open, hitting the wall with a sharp crack that sounded like something might have broken in the wood, or the stone, or both.팔레스타인인 7,400명 이상이 실탄에 의해 부상을 입었으며,그 중 반 정도가 상처 가까이 뼈가 부러지는 개방골절을 앓고 있다.
More than 7,400 Palestinians have 년 12월 16일 아스널 FC과의 경기에서 테리가 공을 걷어내는 도중 그의 발을 에마누엘 에부에가 밟았고,테리는 그의 발의 뼈 3개가 부러지는 고통을 겪게 되었다.
On 16 December 2007, whilst playing against Arsenal, while going to clear a ball Terry's foot was stepped on by Emmanuel Eboué andTerry had suffered 3 broken bones in his foot.
