한국어에서 부르짖는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
내게 부르짖는 혼돈.
It calls to me… Chaos.부르짖는 사람은 준비가 된 사람입니다.
당신께 부르짖는 모든 이의 어머니시여.
나의 왕, 나의 하나님이여 내가 부르짖는 소리를 들으소서.
주여 내 부르짖는 소리를 들으시와 *.
Lord, listen to my voice when I cry out-.
사람들은 또한 번역합니다
다음으로 나는 저들이 하나님께 진지하게 부르짖는 것을 들었다.
정의와, 자비와 평화를 부르짖는 사람들이 그곳에 있기 때문이다.
There is a people crying for justice, mercy and peace.그때에 내 적들이 물러갈 것입니다, 내가 부르짖는 날에.+.
Then shall my enemies turn back in the day that I call.이와 같이 세계가 물질만능주의를 부르짖는 때가 있었다는 것입니다.
내가 기도 인도를 할 때 참석한 거의 모든 사람들이 나와 함께 큰 소리로 부르짖는 기도를 드렸다.
As I led in prayer, almost every person present joined me in praying out loud.주의 귀를 내게 기울이사, 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서!
Incline thy ear to me; answer me speedily in the day when I call!그들의 왕들은 모두 쓰러졌고+ 그들 중에는 내게 부르짖는 자가 아무도 없다.+.
그 성에서 다시는 우는 소리와 부르짖는 소리가 들리지 않을 것이다.
There will never again be heard in that city the sounds of crying and sadness.그들의 왕들은 모두 쓰러졌고+ 그들 중에는 내게 부르짖는 자가 아무도 없다.+.
All their kings fall, and none of them calls on Me.”.하지만 여호와께서는 도와 달라고 그분에게 부르짖는 사람들을 위해 풍부한 마련을 해 놓으셨습니다.
But Jehovah has made abundant provisions for those who cry out to him for help.그들의 왕들은 모두 쓰러졌고+ 그들 중에는 내게 부르짖는 자가 아무도 없다.+.
All their kings have fallen, none of them calls on Me.주 저에게 부르짖는 모든 이에게 가까우시고 진심으로 저에게 부르짖는 모든 이에게 가까우시도다.
I am near to all who 나는 내 백성의 고통을 보았고 그들의 부르짖는 소리를 들었노라.”.
I have surely seen the affliction of My people, and have heard their cry;그들이 다 화덕 같이 뜨거워져서 그 재판장들을 삼키며 그들의 왕들을 다 엎드러지게 하며 그들 중에는 내게 부르짖는 자가 하나도 없도다.
They have consumed their judges; all their kings have fallen not even one of them calls on me.년 1월 1일 영국에 온 이후로 나는 얼마나 많이 신음하고 부르짖는 시간을 가졌는지 모른다.
Since I came to Wales on 1st January 1999, I cannot count how many times I groaned and cried out.엘리가 그 부르짖는 소리를 듣고 가로되 이 훤화하는 소리는 어찜이뇨 그 사람이 빨리 와서 엘리에게 고하니.
When Eli heard the noise of the crying, he said,"What does the noise of this tumult mean?" The man hurried, and came and told Eli.나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서 주의 귀를 내게 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서.
Incline Your ear to me; In the day that I call, answer me speedily.내가 예루살렘을 즐거워하며 나의 백성을 기뻐하리니 우는 소리와 부르짖는 소리가 그의 가운데서 다시는 들리지 아니할 것이며 20.
I will rejoice in Jerusalem, And joy in My people; The voice of weeping shall no longer be heard in her, Nor the voice of crying. 20.그들도 주의 백성과 같이 하나님을 경외하며 기도하거든 그들이 주께 부르짖는 그대로 응답해주십시오.
가난한 이들을 위한 우리의 우선적 선택은 정의를 위해 하느님께 부르짖는 ‘가난한 이들 중 가장 가난한 이'를 최우선 순위에 두라고 재촉합니다.”.
Our preferential option for the poor pushes us to prioritize the most affected‘poorest of the poor' who cry to God for justice.'.(누가복음18:7)비록 하나님께서 사람을 대하여 오래 참으실지라도 그에게 밤낮으로 부르짖는 택하신자의 원한을 풀어주지 아니하시겠느냐?
Will not God grant justice to his chosen ones who cry to him day and night?그들이 다 화덕 같이 뜨거워져서 그 재판장들을 삼키며 그들의 왕들을 다 엎드러지게 하며 그들 중에는 내게 부르짖는 자가 하나도 없도다.
They all burn like an oven; they have consumed their judges; all their kings have fallen not even one of them calls on me.엘리가 그 부르짖는 소리를 듣고 가로되 이 훤화하는 소리는 어찜이뇨 그 사람이 빨리 와서 엘리에게 고하니 15.
When Eli heard 그들이 다 화덕 같이 뜨거워져서 그 재판장들을 삼키며 그들의 왕들을 다 엎드러지게 하며 그들 중에는 내게 부르짖는 자가 하나도 없도다.
They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them who calls to me.엘리가 그 부르짖는 소리를 듣고 이르되 이 떠드는 소리는 어찌 됨이냐 그 사람이 빨리 가서 엘리에게 말하니 15.
When Eli heard 
