부여된다 영어 뜻 - 영어 번역

• are given
• are granted
• is assigned
• shall be conferred

한국어에서 부여된다 을 사용하는 예와 영어로 번역

즉 목표에 대한 새로운 의미가 부여된다.
They have given a new meaning to relationship goals.

일반적으로, 사용자의 체중이 무거울수록, 보다 큰 저항이 장비에 부여된다.
In general, the heavier the user, the more resistance is accorded to the equipment.

또한 사용자는 iPad Mini를 얻을 수 있는 기회가 부여된다.
Onee customer will also be given the chance to win a iPad mini.

신권은 교회의 합당한 남성 회원들에게 부여된다.
The priesthood is given to worthy male members of the Church.

관객 개개인에 의해 제작된 뉴로-디자인 형상들은 디지털 3D 모델로서 FREEDOM 0001, FREEDOM 0002… FREEDOM 000X와 같이 이름과 번호가 부여된다.
The neuro-designed shapes, produced by individual visitors, become named and numbered digital 3D models: FREEDOM 0001, FREEDOM 0002… FREEDOM 000X.

각 암호화폐 코인의 유효성은 블록체인에 의하여 부여된다.
The validity of each cryptocurrency's coins is provided by a blockchain.

진실한 고 국가 우리의 독립 선언은 어느 양도 가능한 권리에 그리고 이들사이에 우리의 창조자에의해, "우리 부여된다 이는 행복의 생활, 자유, 및 추적" 동안.
While it is true that our Declaration of Independence states,"we are endowed by our creator with certain alienable rights and among these are life, liberty.

노르웨이 남성은 여성과 동일하게 15주의 육아휴직이 별도로 부여된다.
In Norway both women and men are entitled to 15 weeks of parental leave each.

초월 클래스 10 SDHC 카드는 궁극적 오디오 및 비디오 품질이 부여된다.
The Transcend Class 10 SDHC card is endowed with ultimate audio and video quality.

이 단순한 행동은 작은 부분으로 나뉘는데, 각각의 행동에 의미가 부여된다.
This simple act is broken down into small segments, and each act is given meaning.

(a) 디자인에 대한 재산권.- 이 장에 따라 보호대상이 되는 디자인에 대한 재산권은 디자이너, 사망한 디자이너 또는 법적 무능력자의 법적 대표자, 디자이너의 정규적인 고용의 범위 내에서 제작한 디자인의 경우에는 그를 위하여 디자이너가 디자인을 창작한 고용인, 또는 디자이너나 고용인의 권리가 이전된 사람에게 부여된다.
(a) Property Right in Design.-The property right in a design subject to protection under this chapter shall vest in the designer, the legal representatives of a deceased designer or of one under legal incapacity, the employer for whom the designer created the design in the case of a design made within the regular scope of the designer's employment, or a person to whom the rights of the designer or of such employer have been transferred.

모든 테크니컬 파울은 항상 1개의 자유투와 볼 소유권이 부여된다.
All technical fouls will always be awarded with 1 free throw and ball possession.

구원은 그것을 받아들일 모든 사람에게 주어진 선물이지만 일부 영적인 선물(은사)들은 특별한 목적을 위해 특정한 사람에게 부여된다.
While salvation is a gift given to all people who will receive it, some spiritual gifts are given to certain people for a special purpose.

그들은 접근 허가를 필요로 하고, 그것은 자격을 갖춘 개인에게 부여된다.
They require permission for access, which is granted to qualified individuals.

이 목적을 위하여 요청이 있는 경우, 검사, 시험 및 다른 관련절차를 위하여 수입회원국에게 합리적인 접근이 부여된다.
For this purpose, reasonable access shall be given, upon request, to the importing Member for inspection, testing and other relevant procedures.

컨트롤러(5)에는, 다른 컨트롤러와 구별하기 위해 컨트롤러 종별(번호)이 부여된다.
The controller 5 is assigned a controller type(number) so as to be distinguishable from other controllers.

일방국가가 자국의 법령 또는 그밖의 다른 특별규정 또는 계약에 따라 타방국가의 투자자에게 부여하는 대우가 이 협정에 의하여 부여되는 대우보다 더 유리한 경우에는, 더 유리한 대우가 부여된다.
If the treatment to be accorded by one State to investors of the other State in accordance with its laws and regulations or other specific provisions or contracts is more favourable than that accorded by this Agreement, the more favourable treatment shall be accorded.

각 레벨에서, 당신이 도달하는 지점의 목표와 주차하는 자동차의 최소 번호가 부여된다.
In each level, you are given a points goal to reach and a minimum number of cars to park.

평화는 주요 발레리안과 그의 파트너 상사 로렐린을 포함하여 인간의 힘에 의해 부여된다.
Peace is granted by a human force, including Major Valerian and his partner Sergeant Laureline.

여기서, 컨트롤러(5)에는, 다른 컨트롤러와 구별하기 위해 컨트롤러 종별(번호)이 부여된다.
Here, the controller 5 is assigned controller identification(number) so as to distinguish it from other controllers.

다만, 발명가가 자신의 특허를 신청하기 전에 발명가 자신이 공고 한 경우, 1년의 유예기간이 부여된다.
However, if the inventor himself/ herself announces before the inventor applies for his patent, a grace period of one year shall be granted.

다른 공휴일 또는 고용주의 합의에 의하여 대회 단체(고용주와 직원 노동 조합 간의 합의)에 의해 부여된다.
The other holidays are granted by convention collective(agreement between employers' and employees' unions) or by agreement of the employer.

이 헌법이 국민에게 보장하는 기본적 인권은 침해될 수 없는 영구적 권리로서 현재와 미래의 국민에게 부여된다.
The fundamental human rights guaranteed to the people by this Constitution shall be conferred upon the people of this and future generations as eternal and inviolable rights.

예컨대, 시간-감쇠는 태그-이력 정보에 대하여 고려될 수 있어서, 더 최근의 태그는 태그-제안 알고리즘에서 더 많은 가중치가 부여된다.
For example, time-decay may be considered with respect to tag-history information, such that more recent tags are given more weight in the tag-suggestion algorithm.

새로운 디지털 거래가 일어나면(예를 들어 고객 포인트가 발행, 회수, 교환되면) 독특한 알고리즘으로 생성된 토큰이 해당 거래에 형성되고 부여된다.
When a new digital transaction occurs(for example, a loyalty point is issued, redeemed, or exchanged), a unique algorithm-generated token is created and assigned to that transaction.

고장이 임박한 기계에 대한 알림은 가장 높은 우선 순위를 부여하고, 진행 중인 작업에 위협이 되지 않는 향후 수리 일정에는 가장 낮은 우선 순위가 부여된다.
Notification of an imminent machine failure would be given the highest priority, while upcoming repairs that do not pose a threat to ongoing operation would be given the lowest priority.

이와 마찬가지로, 특정 사용자가 라이센스를 수신하고, 요청자가 이러한 사용자라는 것을 SRL(308)이 열거하면, 요청자에게는 SRL(308) 내의 사용자를 위해 설명된 권한을 갖는 라이센스가 부여된다.
Likewise, if the SRL 308 specifies that a particular user is to receive a license and the requestor is such user, the requestor is granted a license with rights as set forth for such user in the SRL 308.

이러한 경우에, 실행가능 게임 컨텐트 중 하나 이상의 부분에 예컨대, 우선순위 목록(550)에서 가장 높은 새로운 우선순위가 부여되고, 반면에, 실행가능 게임 컨텐트의 다른 부분에는 이보다 낮은 새로운 우선순위가 부여된다.
In these cases one or more parts of the executable game content are given new higher priorities, for example, within Priority List 550, while other parts of the executable game content are given new lower priorities.

노동절 및 공휴일은 정부의 법령에 의해 결정하는 유일한 사업 휴일이다; 다른 공휴일 또는 고용주의 합의에 의하여 대회 단체(고용주와 직원 노동 조합 간의 합의)에 의해 부여된다.
Labor Day and the National Holiday are the only business holidays determined by government statute; the other holidays are granted by convention collective(agreement between employers' and employees' unions) or by agreement of the employer.