한국어에서 부하린 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
니콜라이 부하린.
Nikolay Bukarin.트로츠키 지노비에프 부하린.
니콜라이 부하린.
Nikolai Buharin.Stephen F Cohen 부하린과.
Stephen F Cohen Bukharin.니콜라이 부하린.
Nikolay Bukharin.그리고 나디아(부하린의 첫 번째 아내)와 제 아버지 역시 고통스러워 할 것입니다.
It will also be too painful to Nadya[Bukharin's first wife] and my father.니콜라이 부하린.
Nikolaj Bukharin.부하린의 정책은 소련에서 사회적 반혁명 세력에게 연료를 공급했다.
Bukharin's policy fueled the forces of social counterrevolution in the Soviet Union.니콜라이 부하린.
Nicolai Bukharin.(부하린과 그의 축출된 지지자들은 국제적으로 우익 반대파로서 알려지게 되었다.).
(Bukharin and his expelled supporters internationally became known as the Right Opposition.).니콜라이 부하린.
Nikolai Bukharin.지노비에프, 부하린, 라데크, 마슬로우, 텔만 등과 함께 탈하이머 자신도 좌파에 속했다.
Together with Zinoviev, Bukharin, Radek, Maslow, and Thälmann, was to be found Thalheimer himself.니콜라이 부하린.
Nicholas Bukharin.중앙위원회의 젊은 위원들에 관해 말하자면, 부하린과 피야타코프에 대해 몇 마디만 해볼까 합니다.
Of the younger members of the Central Committee, I want to say a few words about Bukharin and Pyatakov.니콜라이 부하린.
Nickolay Bukharin.레닌과 트로츠키의 지도 아래 부하린, 몰로토프, 톰스키 그리고 백여 명의 동지들은 훌륭한 맑스주의자가 되었다.
Under Lenin's and Trotsky's supervision, Bukharin, Molotov, Tomsky, and a hundred others were good Marxists, capable of great accomplishments.니콜라이 부하린.
Bukharin, Nicolai.우리 자신의 실천적 경험에 대한 연구가 트로츠키 동무나 부하린 동무가 집필한 어떤 것보다 훨씬 더 유용할 것이다. ”레닌, 같은 책.
A study of our own practical experience would be a great deal more useful than anything Comrade Trotsky or Bukharin had written'.니콜라이 부하린과.
Nikolai Bukharin.대약진 운동의 재앙에서 회복하기 위해 유소기 정권은 농업 및 공업 생산과 관련하여 부하린의 경제정책을 수용했다.
To recover from the Great Leap, the Liu regime embraced a Bukharinite economic policy with respect to both agricultural and industrial production.그럼에도 불구하고 그와 레닌은 이론적 문제와 부하린의 친서유럽경향에 대해 크게 논쟁을 할 때도 있었다.
Nevertheless, he and Lenin often had hot disputes on theoretical issues and Bukharin's closeness with the European Left and his anti-statist tendencies.니콜라이 부하린.
Nikolai Ivanovich Bukharin.년대 중국 급진민족주의 정당이었던 국민당에 대한 스탈린과 부하린의 '추종주의' 정책을, 트로츠키는 이와 같이 비판했다.
Trotsky made this point in criticizing the"tail-endist" policy pursued by Stalin and Bukharin toward the radical-nationalist Guomindang in China in the 1920s.니콜라이 부하린.
Nikolay Ivanovich Bukharin.그러나, 일시적 후퇴로 시작했던 것이 나중에 부하린과 스탈린에 의해서 농민의 계급적 이해를 반영하는 계속적인 정책으로 변했다.
However, what began as a temporary retreat was later transformed by Bukharin and Stalin into a continuing policy reflecting the class interests of the peasantry.결과적으로 스탈린은 직접적으로 퇴행화된 노동자 국가의 완전한 사회적 전복으로 귀결되는 경제정책을 가진 부하린과의 블럭을 깼다.
As a result Stalin broke his bloc with Bukharin, whose economic policies were leading directly toward a complete social overturn of the degenerated workers state.지방 Landtag 참여의 문제가 독일과 러시아(명백하게 레닌,트로츠키, 지노비에프, 부하린, 그리고 라데크를 포함하는) 대표들간의 협의에서 다루어졌다.
The question of entry into the regional Landtag was taken up at a consultation between German andRussian delegates(which apparently included Lenin, Trotsky, Zinoviev, Bukharin and Radek).그러나 스탈린의 쿨락들에 대한 분쇄가 1928년 자본주의의 복구를 웅변적으로 막았기 때문에,그들의 실제 초점은 스탈린주의 관료집단에 대하여 우로부터 반대했던 부하린과 그의 지지자들에 맞추어져 있다.
But since Stalin's crackdown on thekulaks demonstratively prevented the restoration of capitalism in 1928, their real focus is Bukharin and his supporters who opposed the Stalinist bureaucracy from the right.그는 자본주의 복구에 유화적이었던 부하린/톰스키 분파와 스탈린 주변의 중도주의 인자들의 블록을 대변했던 1925-28년의 관료집단과 1928년 이후에 지배적이었던 관료적 중도주의 스탈린 도당을 동일시한다.
He equates the bureaucracy of 1925-28 —which represented a bloc of the centrist elements around Stalin with the Bukharin/Tomsky faction conciliatory of capitalist restoration—with the ascendant bureaucratic centrist Stalin clique after 1928.레닌의 우려는 완전히 맞아 떨어졌다: 회의에 참석한 모든 정치국 정위원과 후보위원, 즉 스탈린과 몰로토프, 퀴브이셰프, 르이코프,칼리닌, 부하린 등은 레닌이 제안한 개혁에 반대했을 뿐만 아니라 그의 논설을 싣는 것에도 반대했다.
Lenin's fears were completely confirmed: all the members and alternates present at the meeting, Stalin, Molotov,Kuibyshev, Rykov, Kalinin and Bukharin, were not only against the reform proposed by Lenin, but also against printing his article.
