분리시키는 영어 뜻 - 영어 번역

• separates
• divide
• separation
• separate
• separating

한국어에서 분리시키는 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리는 가족들을 분리시키는 것보다는 더 나아야 한다.
We are better than separating families.

이 모든 악함은 하나님과 나를 분리시키는 것이다.
This removes any separation between God and me.

다정하신 하느님, 주님께서는 분리시키는 모든 장벽을 뛰어넘으시나이다.
God breaks down every wall which separates.

국경에서 이민 온 자녀들을 가족과 분리시키는 방법.
How To Help Immigrant Children Separated From Their Families at The Border.

잃어버린 영혼들은 삶에서 그들을 분리시키는 무언가에 사로잡혀 있어.
Lost souls are obsessed by something that disconnects them from life.

내 충고는 당신의 남자와 부모를 완전히 분리시키는 것입니다.
My advice would be to keep your man and your parents entirely separate.

우리와 지구상의 다른 모든 사람을 분리시키는 여섯 단계의 분리라는 거지.
Six degrees of separation between me and everyone else on this planet.

그것은 웨일즈와 아일랜드 사이의 격차 일 수도 있고, 영국과 프랑스를 분리시키는 것일 수도 있습니다.
It might be the gap between Wales and Ireland, or that separating France from England.

우리와 지구상의 다른 모든 사람을 분리시키는 여섯 단계의 분리라는 거지.
It is said that there are only six degrees of separation between us and any other person on Earth.

당신의 임무는 실패 주변에서 수행 된 감정들로부터 자신을 분리시키는 것입니다.
Your task is to separate yourself from the emotions that have been played out around failure.

우리는 또한 타인이나 그들의 행동으로부터 그들을 분리시키는 사람에 대해서도 책임을지지 않습니다.
We also accept no responsibility for anyone who separates them from their ride or their behavior.

우리를 분리시키는 원대한 환상이 사라지고 나면 우리는 다시 한번 진정한 본질에 눈을 뜨게 될 것입니다.
And when the grand illusion of separation disappears, once again we are conscious to our true nature.

사단은 하나님의 백성들과 세상과 분리시키는 장벽을 무너뜨림으로써 그들을 정복하고자 끊임없이 노력하고 있다.
Satan is continually seeking to overcome the people of God by breaking down the barriers which separate them from the world.

기독교 교회를 분리시키는 가장 근본적인 이단들은 예수 그리스도 대신에 그 분이 하실 수 있는 ‘일'에 서 있는 자들이다.
The most fundamental heresies that split the church are built on what Jesus Christ can do instead of on Himself.

앞서 논의된 바와 같이, 부분 트렌치 분리(PTI)는 바디 탭을 트랜지스터로부터 분리시키는 다른 바람직한 방식이다.
As discussed above, partial trench isolation(PTI) is another preferred way to isolate the body tap from the transistor.

부르주아 국가의 기능들을 ‘살라미 조각들(salami slices)'처럼 서로 분리시키는 이러한 견해가 노리는 바는 무엇인가?
What is the aim of this view that separates the functions of the bourgeois state from each other like“salami slices”?

히잡 (Hijab)은 또한 형이상학 적 차원을 지칭하며, 알 히야 부는 "인간과 세상을 하나님과 분리시키는 베일"을 가리킨다.
Hijab also refers to a metaphysical dimension, where al-hijab refers to"the veil which separates man or the world from God”.

내가 만든 친구들로부터 스스로를 분리시키는 것은 고통스러울 것이고, 나의 아이들이 각자 나아가도록 두고 떠나는 것은 매우 슬플 것이다.
Separating myself from the friends I have made will be painful, and leaving my children to carry on alone will be very sad.

자기 인식은 우리를이 행성의 다른 생물들과 - 그리고 아마도 다른 곳에있는 -에서 분리시키는 인류의 요소 중 하나입니다.
Self-awareness is one of the elements of humanity that separates us from other creatures on this planet- and perhaps elsewhere.

그러한 유산들을 극복하고, 1917년의 위대한 진보적 유산으로부터 그것들을 분리시키는 것은 사회 해방을 향한 지속적 과정의 일부분이다.
Overcoming such legacies, and disentangling them from the great progressive legacy of 1917, is part of the continuing process of social liberation.

그리고 이렇게 사회로부터 나왔지만 스스로를 사회 위에 놓고 점점 더 사회로부터 스스로를 분리시키는 이 권력이 바로 국가다.".
And this power, arisen out of society but placing itself above it and increasingly alienating itself from it, is the state.”.

그러나 예수님은 인간을 분리시키는 장벽을 무너뜨리시고 사람들 사이에 아무 구분도 없는 새로운 가족을 소개하셨다.
But Jesus broke down the barriers that divide humans and ushered in a new family, one that made no distinction between the usual things that divide people.

결과적으로, 소득 분배의 양측에있는 사람들은 자신의 삶과 다른 사람들의 삶을 분리시키는 격차의 폭을 볼 수 없습니다.
Consequently, people on either side of the income divide cannot see the breadth of the gap that separates their lives from those of others.

그러나 이렇게 함으로써 그들은 결국 로마교와 그들을 분리시키는 바로 그 원칙, 곧 " 성경, 오직 성경만이 " 개신교의 신앙이라는 원칙을 무시하게 된다.
But in so doing they ignore the very principle which separates them from Rome--that"the Bible, and the Bible only, is the religion of Protestants.".

그럼에도 불구하고, 나는 우리시대에 가장 큰 영적 위험은 예수를 교회로부터 분리시키는 것이라고 심각하게 확신하고 있다.
Nevertheless, I'm deeply convinced that the greatest spiritual danger for our times is the separation of Jesus from the church.

ㅣ 메시지와 메시지 전달자를 분리시키는 또다른 방법은 그 메시지가 우리가 훨씬 중요하게, 혹은 훨씬 덜 중요하게 여기는 출처로부터 왔다고 상상하는 것이다.
Another way to disentangle the message from the messenger is to imagine the message coming from a source we value much more or much less.

그것은 우리에게, 기독교 예술가들뿐만 아니라 기독교와 다른 종교들을 분리시키는 경계선들을 뛰어넘으려 애쓰는 기독교 신학자들에게 많은 것을 이야기 해준다.
It has a lot to tell us, not only Christian artists but Christian theologians, intent on crossing the boundaries separating Christianity and other religions.

교황 요한 바오로 2세는 바티칸의 청중에게 "지옥은 장소가 아니고 자신들을 하나님으로부터 자유로이 그리고 명확히 분리시키는 자들의 상태를 가리킨다"고 말했다.
Pope John Paul II told an audience at the Vatican that“rather than a place, hell indicates the state of those who freely and definitively separate themselves from God.”.

어떤 댓가를 치룬다 할지라도, 자신들을 하나님의 진리로부터 분리시키는 자들로부터 우리 자신들을 분리시키는 것은 우리의 자유일 뿐만 아니라, 우리의 의무이다.".
Cost what it may, to separate ourselves from those who separate themselves from the truth of God is not alone our liberty but our duty.”.

우리는“[우리가] 주의 영으로부터 스스로 물러나는”때를 분별하도록 노력해야 합니다.… 우리는 우리를 성신과 분리시키는 선택과 영향에 주의를 기울이고 그것으로부터 배워야 합니다.
We should endeavor to discern when we“withdraw[ourselves] from the Spirit of the Lord”…[and] attend to and learn from the choices and influences that separate us from the Holy Spirit.