한국어에서 분업 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
우리의 수업은 분업이다.
음, DEA와 Mounties 마약 분업.
노동의 신 국제 분업.
New international division of labour.사회적 분업 (Social Division of Labour).
그것은 올 것이다 분업에서.
That will come from the divestment.남부 아시아 전역에서 일반적으로 볼 수 있듯이 벵갈인들 사이에는 노동이 명백하게 분업되어 있다.
As is common throughout southern Asia, the division of labor is clearly marked among the Bengalis.누가 무슨 역할을 맡는지 따지지 않는다 해도, 이 분업 관계가 진정 효율적인가?
Irrespective 일단 노동이 나누어지게 되면, 분업 자체는 차별적인 영향력(differentiating influence)을 행사한다.
Once labor has been divided, the division itself exercises a differentiating influence.다른 모든 분업과 마찬가지로, 이 분업도 과거의 진보의 결과이며, 또 장래의 진보의 원인이다….
This division of labour, like every other, is an effect 우리 반복 되 고 비 슷 한 일을 (사회화 大生产 의 분업) 에는 인간 의 발명 도구 에서 소비 한 인생 을 즐 긴 다.
We repeat the same work(division) of mass production, spend a lifetime on the invention of the human tools.많은 사람들이 함께 일하는 곳이라면 그곳이 어디든지 간에 그들 사이에서 업무의 분업이 있을 때 최고의 결과가 보장되어진다.
Wherever many men work together best results can be achieved when there is a division of work among these men.분업은 물질적 노동과 정신적 노동의 분할이 등장하는 시점으로부터 비로소 진정으로 분업이 된다.
Division of labour only becomes truly such from the moment when a division of material and mental labour appears.경제학자들은 말합니다. 혁신과 노동 분업, 교역 증가 덕이라고. 하지만 진짜 비결은 값싼 에너지였습니다.
Economists tell us this was because of innovation, division of labor and increased trade, but it was mostly a result of cheap energy.설사 우리가 분업을 제거하기를 원한다 할지라도, 우리는 현재의 세계 인구의 태반을 문자 그대로 일소하지 않고는 그렇게 할 수 없을 것이다.
Even if we wished to eliminate the division of labor, we could not do so without literally wiping out the vast majority 그것이 없다면, 노동의 지적 분업의 여지가 없을 것이고,결과적으로 노동 분업 아래의 사회 협력은 불가능하다는 것이 입증될 것이다.".
Without it, there would be no scope for theintellectual 노동 분업이 만들어내는 상호 의존은 사회구성원 각자가 그 자신의 목표를 성취하기 위해서는 그의 동료들에 봉사해야 함을 점차 의식하게 한다.
The interdependency that a division of labor creates makes each member of society increasingly conscious that he must serve his fellow men in order to accomplish his own ends.따라서 그것은 또한 사회 안의 분업도 변혁시키며, 대량의 자본과 노동자를 한 생산부문에서 다른 생산부문으로 끊임없이 이동시킨다.
At the same time, it thereby also revolutionizes the division of labour within the society, and incessantly launches masses 콜센터 노동 분업을 연구하던 한 연구진은 고객과 직접 통화하는 직원의 대다수가 여성인 사실을 알게 되었다(Russell, 2008).
For example, researchers who studied divisions of labor in service call centers found that most employees with direct contact with customers were women(Russell, 2008).그리고 내가 이미 언급했는데, 강의 초반에 내가 솜과 직물의 생산과 책,전문화 그리고 노동 분업 업무를 형용한 적이 있었습니다.
And I already alluded to that, in an earlier lecture when I described,투자, 이동성, 분업, 창조성, 그리고 기업가 정신을 위한 완전한 여지를 허용함으로써, 자유 경제는 그것에 의해서 빠른 경제 개발의 조건들을 창출한다.
By allowing full scope for investment, mobility, the division of labor, creativity, and entrepreneurship, the free economy thereby creates the conditions for rapid economic development.자연 경배가 발달하자, 사람의 개념은 초(超)필사 세계에서의 노동의 분업을 상상하였다; 그것들은 호수, 나무, 폭포, 비, 그리고 수백 가지의 다른 보통의 지상의 현상에 대한 자연 영들이 있었다.
As nature worship developed, man's concepts envisioned a division of labor in the supermortal world; there were nature spirits for lakes, trees, waterfalls, rain, and hundreds of other ordinary terrestrial phenomena.돈은 노동의 분업, 그들의 재능에 따라 개인들의 전문화, 그리고 실질적으로 노력의 모든 영역들에서 진보에 필요한 복잡한 패턴들로 인간 활동의 조직화를 촉진한다.
Money facilitates division of labor, specialization by individuals according to their talents, and organization of human activity into complex patterns necessary for advancement in virtually all realms of endeavor.하지만 공장생산에 투자를 하고 노동을 분업한다면, 새로운 사고방식이죠. 오늘날, "조직혁명"이라고 부르는 새로운 사고방식으로 말이죠. 그렇게 한다면, 생산력, 성장과 나라의 부가 향상될 수 있습니다.
But if you actually invest in factory production and the division of labor, new thinking-- today, we would use the word"organizational innovation"-- then you could increase the productivity and the growth and the wealth of nations.다른 모든 분업과 마찬가지로, 이 분업도 과거의 진보의 결과이며, 또 장래의 진보의 원인이다… 그런데도 정부가 이 분업을 방해하고 그 자연적인 진행을 저지해야 한단 말인가?
This division of labour, like every other, is an effect 그리고 제조된 물품 생산에 전문화된 국가들이나 지역의 새 국제 노동 분업의 시작과 초기 산물의 생산에 전문화된 다른 사회들과 새 국제 노동 분업에서.
And the beginnings of a new international 사회적 분업 체제 아래에서, 각 참여자는 개인적 이득의 기회를 보고, 다른 사람들이 호혜적으로 제공할 수 있는 것을 교환을 통해 얻기 위해, 다른 사람들이 원할지 모르는 재화와 서비스를 생산하는 데로 자기의 노력을 돌림으로써 이윤을 얻는다.
Under the social system of division of labor, each participant sees the chance for personal gain and profit by directing his efforts to produce those goods and services that others may want so as to obtain through exchange what they can reciprocally provide.살레르노가 지적했듯이: "분산된 지식은 인류에게 골칫거리가 아니라 이익이 되는 것이다; 그것이 없다면,노동의 지적 분업의 여지가 없을 것이고, 결과적으로 노동 분업 아래의 사회 협력은 불가능하다는 것이 입증될 것이다.".
In fact, as Salerno points out(pp. 114-15),"dispersed knowledge is not a bane buta boon to the human race; without it, there would be no scope for the intellectual division of labor, and social cooperation under 사회적 분업 체제 아래에서, 각 참여자는 개인적 이득의 기회를 보고, 다른 사람들이 호혜적으로 제공할 수 있는 것을 교환을 통해 얻기 위해, 다른 사람들이 원할지 모르는 재화와 서비스를 생산하는 데로 자기의 노력을 돌림으로써 이윤을 얻는다.
Under the social system of division of labor, each participant sees the chance for personal gain and profit by directing his efforts to producing those goods and services that others may want, so as to obtain through exchange what they can reciprocally provide.더군다나, 분업 자본주의 사회에서는, 천재들과 크게 능력 있는 다른 사람들과 같이, 가장 영리하고 야망 있는 사회 성원들의 대부분은 생산에 적용되는 지식의 양을 점진적으로 높이고 증가시키는 효과를 가지고 있는 바로 그 영역들에 집중한다.
Moreover, in a division-of-labor, capitalist society, a large proportion of the most intelligent and ambitious members of society, such as geniuses and other individuals of great ability, choose their concentrations precisely in areas that have the effect of progressively improving and increasing the volume of knowledge that is applied in production.
