한국어에서 불공정을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그분은 그 모든 불공정을 보고 계십니다!
어찌하여 당신은 저로 이처럼 끔찍한 불공정을 지켜 보게 하십니까?
한국 정부는 불공정을 바로잡을 것인가?
불공정을 허용한다는 것은 따르는 사람들 모두에게 길을 열어줌을 의미한다.”.
Allowing injustice means opening the way for all those who follow.”.그들이 모든 사회 불공정을 물리칠 수는 없었습니다.
And they were not able to defeat all social injustice.저는 이 사람들을, 참을 수 없는 이러한 불공정을 잊지 말기를 새롭게 호소합니다.
이제 미국은 경제적 불공정을 끝내기 위해서 단호하게 행동하고 있습니다.
The United States is now taking decisive action to end this grave economic injustice.따라서 우리는 하느님께서 고통과 불공정을 없애실 것임을 확신할 수 있습니다.
You can be just as sure that God will end suffering and injustice.어떤 개혁가들은 불공정을 폭로하며 정부에 압력을 가하여 상황을 바로잡게 합니다.
Other reformers expose injustice and put pressure on the government to rectify the situation.저는 이 사람들을, 참을 수 없는 이러한 불공정을 잊지 말기를 새롭게 호소합니다.
I renew the appeal that these people and these intolerable injustices not be forgotten.(재판관 2:18) 어떤 사람들의 경우 불공정을 더 많이 볼수록 불공정에 더 무감각해지는 것을 당신은 아마 보았을 것입니다.
(Judges 2:18) Perhaps you have observed that the more some people see injustice, the more they become calloused to it.미국은 이제 이렇게 심각한 경제적 불공정을 끝내기 위해 결정적인 행동을 취하고 있습니다.
The United States is now taking decisive action to end this grave economic injustice.그럼에도 불구하고, 불공정을 보게 될 때 - 혹은 우리 자신이 불공평한 대우의 희생자가 될 때 - 우리가 강한 반응을 나타내는 것은 지극히 당연한 일입니다.
Yet, when we observe injustice- or when we ourselves become victims of unfair treatment- it is only natural for us to react strongly.국민의 삶 모든 영역에서 존재하는 불공정을 과감히 개선하여 공정이 우리 사회에 뿌리내리도록 하겠습니다.
We will boldly rectify the unfairness that exists in all areas of 그분은 자신의 아들이 이 악한 사물의 제도 전체를 상대로 공의로운 전쟁을 하여 모든 불공정을 영원히 끝내는 일을 하도록 임명하셨습니다. -계시 16:14, 16; 19:11-15.
He has appointed his Son to wage a just war against this entire wicked system of things to end all injustice permanently.-Revelation 16:14, 16; 19:11-15.아담의 타락을 통해서 우리가 받은 상처 ( 우리는 불공정을 당하지 않았음 ) 는 하나님의 은혜로 그리스도를 통해서 호의로 충분히 상쇄하게 되어 있다.
The injury we received through Adam's fall(we suffered no injustice) is, by God's favor, to be more than offset with favor through Christ.우리가 여호와와 그분의 주권에 계속 충성을 나타낸다면, 그분의 왕국 통치 아래 모든 불공정을 시정하실 지정된 때까지, 그분은 우리에게 인내할 힘을 주실 것입니다. - 베드로 첫째 5:6, 7.
If we remain loyal to Jehovah and his sovereignty, he will give us the strength to endure until the appointed time when he will correct all injustices under his Kingdom rule.- 1 Peter 5:6, 7.그래서 우리의 첫 대사관과 함께, 불공정을 줄이기 위해 일종의 "꿈의 장소"와 함께 자폐증 소수를 위해 최선을 다하고 있습니다.
That's why, with our first Embassy, we are trying to do the best for the autistic minority, with a kind of“dream location”, in order to reduce injustices.그 뒤 우리의 접근법에선 새 기법을 이용해 여러 다른 인구집단에 관한 알고리즘에서 잠재적인 불공정을 자동적으로 찾아내 특정 개인들에 관한 결정을 인간에게 넘겨준다.
Then our approach uses newly proposed techniques to automatically locate potential inequalities in the accuracy of the algorithm on different protected groups of people, and to hand over the decisions about certain individuals to a human.그는 그 나이에 비해 몸집이 좋은 아이였기 때문에, 그가 불공정을 당하였거나 개인적 모독을 당하는 경우일지라도 자신을 방어하려 하지 않는 것은 그의 놀이 친구들에게 이상하게 보였다.
Since he was such a well-developed lad for his age, it seemed strange to his playfellows that he was disinclined to defend himself even from injustice or when subjected to personal abuse.인류가 자신의 존재와 환경에 대하여 성찰하고, 불공정을 감지하고, 위험을 회피하며, 책임을 떠맡고, 협력을 구하며, 윤리원칙을 나타내는 도덕의식을 표현하는 고유한 능력이 있음을 인식하며.
Conscious of the unique capacity of human beings to reflect upon their own existence and on their environment, to perceive injustice, to avoid danger, to assume responsibility, to seek cooperation and to exhibit the moral sense that gives expression to ethical principles.
