한국어에서 빈자리를 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
죽음은 빈자리를 남긴다.
Death leaves a void.내 빈자리를 채워줬던 너.
무엇으로 이 빈자리를 채워야 할까?
What do we fill this room with?누구나 빈자리를 가지고 살지요?
지금쯤 누군가 찾아서 내 빈자리를 채우겠지.
난, 어, 네 빈자리를 봤지 당신의 저녁식사.
I, uh, seen your empties, your dinner.그것은 우리의 삶에서 빈자리를 채워주지 않습니다.
It does not fill the void in our lives.난 채울 수가 없어 네가 떠난 그 빈자리를.
No one can fill the vacant space you left.이제 그의 빈자리를 누가 채울 수 있을까?
Who else now could fill his father's place?사랑은 네 안에 빈자리를 채워준다는 것을.
Love is making room for all the best in you.우리는 그 빈자리를 채우고자 다시 사랑을 찾는다.
Let's do it again and fill that room with love.언젠가 그가 떠나고 나면 빈자리를 누가 채울 것인가?
그가 죽고 나니, 타라로 이모의 빈자리를 채웠나봐요.
난, 어, 네 빈자리를 봤지 당신의 저녁식사.
Your razor. I, uh, seen your empties, your dinner.그렇기에 그들은 빨리 그 빈자리를 채우기 위하여 맛디아를 뽑았던 것입니다.
그리면 인간들은 누구나 그 빈자리를 무언가로 채우려 합니다.
And people are going to fill that vacancy with something.좀 필요했잖습니까? 누군가를 체로 삼다 왼쪽 빈자리를 채우다.
She needed someone to fill the void Seg left You needed some.중국과 러시아가 이 빈자리를 노리고 있습니다.
묵은 것은 가고 또 새로운 것이 그 빈자리를 채울 것입니다.
나는 한 남자가 그 빈자리를 채우지 못할 거야.
Of me losing my salon, but… I know that a man is not gonna fill the void.하지만 우리는 커가면서 뭔가 다른 것으로 그 빈자리를 채우려고 합니다.
그리고 칠 왕국도 그녀가 떠난 빈자리를 채울 수 없다는 거요.
따라서 독자는 이 빈자리를 자신의 상상력으로 채워야 한다.
The reader is meant to fill in this gap with their own imagination.그리고 칠 왕국도 그녀가 떠난 빈자리를 채울 수 없다는 거요.
And Seven Kingdoms couldn't fill the hole she left behind. Someone took her away from me.그러나 문제는 사람들이 그 빈자리를 무시하거나, 하나님 이외의 다른 것으로 그 자리를 채우려고 시도하는 것입니다.
The problem, though, is that humanity ignores this hole or attempts to fill it with things other than God.그의 지능과 텔레파시를 이용해 그로드는 지구를 정복하고 슈퍼맨이 남긴 권력의 빈자리를 채우기 위해 군사들을 모으는 중입니다.
Using his intellect and telepathy Grodd enlists others in his mission to conquer the planet and fill void of power left by Superman's Regime.세기에 이르러 네개의 도시 국가가 버간 제국의 빈자리를 채워 들어갔지만 그들의 지도는 많은 반대를 맞이했고 여러 봉신들이 자주 반란을 일으켰다.
By 두 번째 섹션인 '헤이 쥬드-두 번째 첫사랑의 시작'은 어머니의 빈자리를 채워준 오노 요코와의 사랑 이야기입니다.
그러나 주변 아랍 국가들은 이스라엘의 정당성을 인정하지 않았고,위임통치령이 끝나면서 생긴 공백과 그것을 대신할 수 있는 어떤 합법적 권위의 빈자리를 그들이 채웠다고 주장하면서 공격하였다.
However, the surrounding Arab nations did notrecognize the validity of Israel and invaded, claiming that they were filling a vacuum created by the termination of the mandate and the absence of any legal authority to replace it.복음의 충만함을 아는 지식이 없었기에 그 빈자리를 채우고픈 끊임없는 갈망을 느껴야 했던 제 어린 십대의 시절과 자신들의 삶에서 현명한 선택을 하고 복음의 가르침을 충실히 이행하여 모든 축복을 주장하는 제 십대 자녀들의 삶을 대조해 보면서, 저는 복음이 참되다는 분명한 증거를 봅니다.
When I look at my early years as a teenager growing up without the knowledge of the fullness of the Gospel with a constant yearning to fill that hole, and to contrast it with the lives of my teenagers who are make wiser choices in their lives, and fully implementing the teachings of the Gospel, and claiming all the blessings, I see direct evidence that the Gospel is true.
