사랑하는 형제자매 여러분 영어 뜻 - 영어 번역

• dear brothers and sisters

한국어에서 사랑하는 형제자매 여러분 을 사용하는 예와 영어로 번역

사랑하는 형제자매 여러분, 하나님이 우리와 함께하고 계십니다.
Dear friends, God is with us.

사랑하는 형제자매 여러분, 하나님이 우리와 함께하고 계십니다!
Brothers and sisters, God is with us!

사랑하는 형제자매 여러분, 평화는 이루어질 수 있습니다.
Dear brothers and sisters, peace is possible.

사랑하는 형제자매 여러분, 평안을 전합니다.
Dear brothers and sisters, peace be to you.

사랑하는 형제자매 여러분, 평안을 전합니다.
Dear Brothers, May the Lord Give you peace.

사랑하는 형제자매 여러분, 하나님이 우리와 함께하고 계십니다.
Brothers and sisters, the Lord is with us.

사랑하는 형제자매 여러분, 이 은총 앞에서 우리는 무엇을 해야합니까?
Dear brothers and sisters, what are we to do with this grace?

사랑하는 형제자매 여러분, 이 사랑에 우리의 삶을 열어 젖혀야 합니다.
Dear brothers and sisters, we need to open our lives to this love.

사랑하는 형제자매 여러분, 저는 ‘도망'가는 길에 여러분에게 편지합니다.
Dear brothers and sisters, I am writing this letter to you on my way as a“fugitive.”.

사랑하는 형제자매 여러분, 이 메시지는 모든 사람과 세상을 향해 선포됩니다.
Dear brothers and sisters, this message is also addressed to every person in the world.

사랑하는 형제자매 여러분, 오늘날에도 많은 사람들이 예수 그리스도를 알지 못합니다.
Dear Brothers and Sisters, Today vast numbers of people still do not know Jesus Christ.

사랑하는 형제자매 여러분, 웬디 자매와 저는 오늘 여러분과의 만남을 고대해 왔습니다.
My dear brothers and sisters, Wendy and I have looked forward to being with you today.

사랑하는 형제자매 여러분, 이 메시지는 모든 사람과 세상을 향해 선포됩니다.
Dear brothers and sisters, this message is addressed at the same time to every person and to the world.

사랑하는 형제자매 여러분, 여러분을 만나는 기쁨 안에서, 제가 여러분에게 말씀 드리려고 왔던 단어가 바로 이 단어입니다.
Dear brothers and sisters, in the joy of meeting you, this is the word I have come to say to you.

사랑하는 형제자매 여러분, 이러한 이유로, 기도를 잘 하기 위해서는 우리가 어린이의 마음을 지녀야 합니다.
And for this reason, dear brothers and sisters, to pray well, we must arrive at the point of having a child's heart.

사랑하는 형제자매 여러분, 저는 어떻게 해야 교회가 자비의 증인이 되어야 하는 사명을 더 분명히 드러낼 수 있을지에 관하여 종종 생각해 보았습니다.
Dear brothers and sisters, I have often thought of how the Church may make more evident her mission as witness to mercy.

사랑하는 형제자매 여러분, 만일 여러분의 손이 텅 비어있는 것처럼 보이고, 여러분의 마음에 사랑이 부족하다고 느낀다면, 그렇다면 오늘밤은 여러분을 위한 밤입니다.
Dear brother, dear sister, if your hands seem empty, if you think your heart is poor in love, this night is for you.

사랑하는 형제자매 여러분, 바오로 사도는 시련 안에서 인내와 믿음의 눈으로 모든 것을 읽을 수 있는 역량을 우리에게 가르쳐 줍니다.
Dear brothers and sisters, Paul teaches us perseverance in trial and the ability to read everything with the eyes of faith.

사랑하는 형제자매 여러분, 저는 어떻게 해야 교회가 자비의 증인이 되어야 하는 사명을 더 분명히 드러낼 수 있을지에 관하여 종종 생각해 보았습니다.
Dear brothers and sisters, I have often thought about how the Church might make clear its mission of being a witness to mercy.

사랑하는 형제자매 여러분, 저는 어떻게 해야 교회가 자비의 증인이 되어야 하는 사명을 더 분명히 드러낼 수 있을지에 관하여 종종 생각해 보았습니다.
Dear brothers and sisters, I have often thought of how the Church may render more clear her mission to be a witness to mercy;….

사랑하는 형제자매 여러분, 저는 이러한 필요성을 얼마나 자주 느꼈는지 모르며, 거기에서 얼마나 많은 힘과 위안과 지원을 얻었는지 모릅니다!
How often, dear brothers and sisters, have I experienced this, and drawn from it strength, consolation and support!

사랑하는 형제자매 여러분, 예수 그리스도의 회복된 복음과 그분의 교회에 속해 있다는 사실이 우리가 기뻐해야 할 이유가 아닙니까?
My dear brothers and sisters, aren't the restored gospel of Jesus Christ and our membership in His Church great reasons to rejoice?

사랑하는 형제자매 여러분, 저는 어떻게 해야 교회가 자비의 증인이 되어야 하는 사명을 더 분명히 드러낼 수 있을지에 관하여 종종 생각해 보았습니다.
Dear brothers and sisters, I have often thought about how the Christian Church can make clearer its mission of being a witness of Mercy.

사랑하는 형제자매 여러분, 이 성년에 우리가 저마다 하느님의 자비를 체험하여 “하느님 마음에 더 드는 일”을 증언할 수 있기를 바랍니다.
Dear brothers and sisters, I hope that, in this Holy Year, each one of us will experience God's mercy, to be witnesses of“what pleases Him most.”.

사랑하는 형제자매 여러분, 이 성년에 우리가 저마다 하느님의 자비를 체험하여 “하느님 마음에 더 드는 일”을 증언할 수 있기를 바랍니다.
Dear brothers and sisters, I hope that, in this Holy Year, each one of us may experience God's mercy, in order to be witnesses to“what pleases God most”.

사랑하는 형제자매 여러분, 제가 거듭 이 말씀을 드리는 것은 여러분이 자신의 고통과 삶과 신앙을 통하여 그 증인이 되기를 바라기 때문입니다.
I repeat this message to you, dear brothers and sisters, so that you become witnesses through your suffering, your life and your faith.

사랑하는 형제자매 여러분, 우리 그리스도인들은 세례의 은총 덕분에 모두 하느님의 자비를 보았고 그분의 백성이 되었습니다.
In conclusion, dear brothers and sisters, we Christians have all, by the grace of Baptism, been shown mercy by God and been welcomed into his people.

사랑하는 형제자매 여러분, 저는 다시 한 번 이러한 진리를 상기시키며, 위대한 신비, 자비의 신비인 이 신비 앞에서 여러분과 함께 조배드리고 싶습니다.
I wish once more to recall this truth and to join you, my dear brothers and sisters, in adoration before this mystery: a great mystery, a mystery of mercy.

사랑하는 형제자매 여러분, 하느님의 말씀에서 힘을 얻는 사순 시기 동안, 모든 공동체가 노인들을 사랑으로 이해하며 그들과 함께 하는 것이 얼마나 중요한지 생각해 봅시다.
Dear brothers and sisters, during Lent, aided by the Word of God, let us reflect upon how important it is that each community accompany with loving understanding those who grow old.

사랑하는 형제자매 여러분, 교회가 있는 모든 곳이, 특히 우리 본당과 공동체가 무관심의 바다 한가운데에 있는 자비의 섬이 되기를 간절히 바랍니다!
Dear brothers and sisters, how greatly I desire that all those places where the Church is present, especially our parishes and our communities, may become islands of mercy in the midst of the sea of indifference!