살리시며 영어 뜻 - 영어 번역

• quickeneth
• will he revive
• up.2

한국어에서 살리시며 을 사용하는 예와 영어로 번역

여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며.".
After two days will he revive us.".

죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것같이 부르시는 하나님.'.
God“gives life to the dead and calls into being that which does not exist.”.

우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다.
You will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.

그의 믿은바 하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것 같이 부르시는 이시니라.
The God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist.

우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다.
Who have showed us many and bitter troubles, You will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.

여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 셋째 날에 우리를 일으키시리니 우리가 그의 앞에서 살리라.".
After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.".

우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라 여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 제삼일에 우리를 일으키시리니 우리가 그 앞에서 살리라".
Hosea 6:2"After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him.".

여기서 아브라함은 "죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것같이 부르시는" 하나님을 믿었다고 말한다.
So here it is saying that"God calls Abraham who is not alive as though he were alive.".

그 사실을 표현하실 때 롬 4:17에서 “하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것 같이 부르시는 분이라”고 하셨습니다.
Rom 4:17 tells us that‘God… gives life to the dead and calls the things which do not[yet] exist as existing'.

이틀 후에 그가 우리를 살리시며, 셋째 날에 그가 우리를 일으키시리니, 우리가 그의 목전에서 살리라. ”(호 5:15; 6:1,2).
He will revive us after two days; on the third day he will raise us up, to live in his presence.”.

그러나 그가 믿은 것은 하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것으로 부르시는 이심을 믿었습니다.
He believed in a God who gives life to the dead and calls things are not into being.

記錄된바 내가 너를 많은 民族의 祖上으로 세웠다 하심과 같으니 그의 믿은바 하나님은 죽은 者를 살리시며 없는 것을 있는것 같이 부르시는 이시니라.
(As it is written, I have made thee a father of many nations) before God, whom he believed, who quickeneth the dead, and calleth those things that are not, as those that are.

그러나 그가 믿은 것은 하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것으로 부르시는 이심을 믿었습니다.
He believed in God, who gives life to the dead and calls things into existence that do not exist.

記錄된바 내가 너를 많은 民族의 祖上으로 세웠다 하심과 같으니 그의 믿은바 하나님은 죽은 者를 살리시며 없는 것을 있는것 같이 부르시는 이시니라.
(As it is written,*I have made thee a father of many nations,)∥before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

절은 아브라함이 믿은 하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것 같이 부르시는 이시라고 말한다.
Verses 17-18- Abraham believed in God who gives life to the dead and calls into being that which does not exist.

(이것은 기록된바, 내가 너를 많은 민족들의 조상으로 삼았느니라, 하심과 같으니) 그가 믿은 하나님은 죽은 자들을 살리시며 없는 그것들을 마치 있었던 것처럼 부르시는 이시니라.
(As it is written: o I have made thee a father of many nations,) before God, whom he believed, who quickeneth the dead; and calleth those things that are not, as those that are.

여호와께서 이틀 後(후)에 ㅋ우리를 살리시며 第(제) 三日(삼일)에 우리를 일으키시리니 우리가 그 앞에서 살리라.
In two days[yom] he will revive us; on the third day[yom] he will raise us up, that we may live before him.”.

우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다.
Though you have made me see troubles, many and bitter, you will restore my life again; from the depths of the earth you will again bring me up.

본문(호 6:2) “여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 제 삼 일에 우리를 일으키시리니 우리가 그 앞에서 살리라.”.
Hosea 6:2"After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him.".

시 71:20 우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다.
Ps71:20 You, which have showed me great and sore troubles, shall restore life in me again, and shall bring me up again from the depths of the earth.

우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다 나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서 시편 71:20.
Psalms 71:17, 18 Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

(이것은 기록된바, 내가 너를 많은 민족들의 조상으로 삼았느니라, 하심과 같으니) 그가 믿은 하나님은 죽은 자들을 살리시며 없는 그것들을 마치 있었던 것처럼 부르시는 이시니라.
(according as it is written, I have made thee father of many nations,) before the God whom he believed, who quickens the dead, and calls the things which be not as being;

호세아 6장 2절에 “여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 제 삼일에 우리를 일으키시리니 우리가 그 앞에서 살리라.”.
Hosea 6:2“After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.”.

(이것은 기록된바, 내가 너를 많은 민족들의 조상으로 삼았느니라, 하심과 같으니) 그가 믿은 하나님은 죽은 자들을 살리시며 없는 그것들을 마치 있었던 것처럼 부르시는 이시니라.
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요, 우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라 2 여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 제 삼 일에 우리를 일으키시리니 우리가 그 앞에서 살리라 3 그러므로 우리가 여호와를 알자.
And let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. 2 After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

오라 우리가 여호와께로 돌아가자 여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요 우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라 2 여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 셋째 날에 우리를 일으키시리니 우리가 그의 앞에서 살리라. ”(1-2).
Hosea 6: 1- 11 What's day is it? 1 Come, and let us return to the LORD; For He has torn, but He will heal us; He has stricken, but He will bind us up.2 After two days He will revive us; On the third day He will raise us up, that we may live in His sight.

He is the father of us all. 17 기록된 바 내가 너를 많은 민족의 조상으로 세웠다 하심과 같으니 그의 믿은 바 하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것 같이 부르시는 이시니라.
(as it is written,"I have made you a father of many nations") in the presence of Him whom he believed--God, who gives life to the dead and calls those things which do not exist as though they did;

오라 우리가 여호와께로 돌아가자 여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요 우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라 여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 셋째 날에 우리를 일으키시니 우리가 그의 앞에서 살리라" (호세아 6:1, 2).
Come, and let us return unto the Lord: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight"(Hosea 6:1, 2).

여호와께서 우리를 찢으셨으나 도로 낫게 하실 것이요 우리를 치셨으나 싸매어 주실 것임이라 여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 셋째 날에 우리를 일으키시리니 우리가 그의 앞에서 살리라" (호세아 6:1, 2).
For he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight"(Hosea 6:1, 2).

기록된 바 내가 너를 많은 민족의 조상으로 세웠다 하심과 같으니 그의 믿은 바 하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것 같이 부르시는 이시니라.
(as it is written,"I have made you a father of many nations") in the presence of Him whom he believed--God, who gives life to the dead and calls those things which do not exist as though they did;

한국어 문장에서 "살리시며"를 사용하는 방법

창조주 하나님은 만물에게 생명을 주시고 살리시며 양육하신다.

그는 인간에게 죄를 깨닫게 하시고 죽어 있는 영혼들을 살리시며 거듭나게 하십니다.

하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것으로 부르시는 전능하신 분이십니다.

아브라함은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것처럼 부르시는 하나님을 믿었습니다.

" 아브라함은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것으로 부르시는 이를 믿었습니다.

그들은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것처럼 부르시는 전능하신 하나님을 믿었습니다.

호세아 6:2절을 보면 “여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 제 삼일에 우리를 일으키시리니.

"그[아브라함]가 믿은 바 하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것으로 부르시는 이시니라.

로마서 4:17절은 “하나님은 죽은 자를 살리시며 없는 것을 있는 것 같이 부르시는 이”라 말씀하십니다.

영어 문장에서 "quickeneth"를 사용하는 방법

God, who quickeneth all things, 1 Tim. 6:13.

God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

He quickeneth the dead, and He is Able to do all things. [42.10] And in whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to Allah.

PICKTHAL: Know that Allah quickeneth the earth after its death.

Listen to John 6:63, "It is the Spirit that quickeneth (maketh alive)" – not the preacher, not the evangelist.

PICKTHAL: He quickeneth and giveth death, and unto Him ye will be returned.

Coverdale(i) 3 He quickeneth my soule, & bringeth me forth in the waye of rightuousnes for his names sake.

God, who quickeneth all things, and before Christ, 1 Tim. 6:13.

He quickeneth the dead, and He is Able to do all things. 42:10 (Y.

God, who quickeneth the dead, Rom. 4:17.