살아남았다는 영어 뜻 - 영어 번역

• survived

한국어에서 살아남았다는 을 사용하는 예와 영어로 번역

당신이 살아남았다는 것 경험.
That you survived the experience.

문제는 그게 살아남았다는 점.
The point is that it has survived.

살아남았다는 게 중요한 거라고요!
He survived, that's all that matters!

그리고 거기서 살아남았다는 게 정말 기뻐요.".
I am so glad you survived.”.

그리고 중요한 것은 여전히 우리는 살아남았다는 점입니다.
The important thing is, we survived.

정말 그 사태에 살아남았다는 것은 기적이었다.
It truly is a miracle that she survived.

당신이 살아남았다는 것 경험 인상적이야.
That's impressive… that you survived the experience.

그러나 확실한 것은, 그는 살아남았다는 것이다.
The important thing, however, is that he survived.

하지만 그가 살아남았다는 것은제게 의미가 있었습니다.
But it mattered to me that he survived.

물론, 당신이 믿지 않는 한 그녀가 살아남았다는 소문.
Unless, of course, you believe the rumor that she survived.

그래, 저기서 살아남았다는 건 놀라운 일이지.
Yeah, it's amazing somebody could survive that.

그 말을 들으며 저는 또다시 살아남았다는 것을 깨달았습니다.
Hearing the word, I knew that I survived again.

저는 그가 폭발에서 살아남았다는 것을 개인적으로 확인할 수 있었습니다.
I can personally verify that he survived the explosion.

아프가니스탄에서 돌아왔을 때 나는 내가 살아남았다는 것을 알았다.
When I made it back from Afghanistan, I knew that I'd live.

그러나 나는 그가 살아남았다는 것을 느끼지 않을 수 없다.
But I can't help feeling that he survived somehow and that he's out there.

사람들은 트럼프가 1년 동안 위기를 겪고도 살아남았다는 사실에 분노한다.
People are furious that Trump has survived a year of crisis.

이 흐릿한 사진이 어멜리어 이어핫이 자신의 비행기 추락에서 살아남았다는 증거?
Does this blurry photo show Amelia Earhart survived her plane crash?

그 말을 들으며 저는 또다시 살아남았다는 것을 깨달았습니다.
When I heard that, I knew that I had survived once again.

누군가는 단순히 살아남았다는 것만으로 훈장을 받는다는 것이 이상하게 보일 수도 있겠지만.
And though it might seem odd to some of you to award someone for simply surviving.

네가 죽길 바랬던 사람들은 그렇지 않아 네가 살아남았다는 걸 알아 그들이 누군지 말해줘.
The people that wanted you dead don't know you survived.

홍수 시에 식물이 살아남았다는 사실에 대한 논리적인 주장은 실제로 매우 간단하다.
The logical argument for the fact that plants survived the Flood is actually quite simple.

나는 그가 극장 화재에서 살아남았다는 것을 안다. 네, 피아니스트.
Yes, the pianist. What else? I know that he survived the theater fire and committed suicide here.

우리가 곡물, 특히 밀을 추수할 수 있었던 덕분에 살아남았다는 걸 잘 알고 있죠.
They know we survived thanks to the crops we were able to harvest, especially wheat.

이 표현은 많은 시간이 지났지만 이 책들이 문화의 중요한 한 부분으로 살아남았다는 뜻입니다.
This expression means that a lot of time has passed and these books have still survived as important pieces of culture.

그들이 혼자가 아니라는 것과 사람들이 비슷한 여정을 걸어 살아남았다는 것을 알게되면 청소년들이 자신의 문제를 극복하고 극복 할 수 있도록 힘을 실어 줄 수 있습니다.
Just knowing they are not alone, and that people have walked a similar journey and survived, can help empower youth to overcome and conquer their problems.

왜냐하면, 씨앗은 다른 먹이 근원보다 대격변에서 남아있을 수 있었기 때문에, 부리를 가진 새들은 그것을 먹을 수 있었고, 살아남았다는 것이다.
Since seeds can survive catastrophes than other food sources, the birds with beaks were able to eat them, and survived.

톨텍(Toltec) 원주민들은 최초의 창조가 1716년 동안 지속되다가, 한번의 홍수로 멸망했으며, 유일하게 한 가족만이 살아남았다는 전설을 가지고 있다.
The Toltec natives have a legend telling that the original creation lasted for 1716 years, and was destroyed by a flood and only one family survived.

그러나 확인이 가능하고 빛이 비춰지는 곳에서, 성경은 모든 문헌들 중에서 세밀한 조사들에 대해서 유일하게 살아남았다는 것은 놀랍다.
However, it is remarkable that where confirmation is possible and has come to light, the Bible survives careful investigation in ways that are unique in all literature.

지카바이러스를 전달할 수 있는 한 모기 개체군이 워싱턴 D. C.에 이웃한 캐피틀힐에서 발견되었고 유전적 증거는 이들이 적어도 그 지역의 네 연속적 겨울에 살아남았다는 것을 시사한다.
A mosquito population capable of carrying Zika has been found in a Capitol Hill neighborhood of Washington, DC, and genetic evidence suggests they survived at least four consecutive winters in the region.