한국어에서 삼가 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
부지 내에서 BBQ는 삼가 바랍니다.
게임을 즐기되 행동을 삼가고 문제를 일으키지 말아 주십시오.
Enjoy it, but please behave and do not cause trouble.나는 주말에 세탁을 삼가려고 노력한다….
시간 동안 각 학생은 전자 매체를 삼가해야합니다.
For 24 hours, each student must refrain from electronic media.그것은 말을 삼가 것이라고 씨.
It would be an understatement to say that Mr.또한 22시 이후의 사용은 삼가 바랍니다.
Also please refrain from using it after 22:00.그들에게 이르시되, 삼가 모든 탐심을 물리치라!
시간 동안 각 학생은 전자 매체를 삼가해야합니다.
For twenty-four hours, each student must refrain from electronic media.이스라엘아 듣고 삼가 그것을 행하라!
데카르트는 삼가는 게 아니라는 것 기쁘게 생각합니다.
To say that Descartes 학교에 어떤 종류의 (즉, 칼, 총을) 무기를 가져 삼가.
Refrain from bringing weapons of any kind(i.e. knives, guns) to school.아브라함이 그에게 이르되 삼가 내 아들을 그리로 데리고 돌아가지 말라.
식당 또는 지정된 장소 이외에서의 음식물 섭취는 삼가 주십시오.
Please refrain from eating and drinking in places other than restaurants and designated areas.아브라함이 그에게 이르되 삼가 내 아들을 그리로 데리고 돌아가지 말라(창세기 24:6).
But Abraham said to him,“Beware that you do not take my son back there.삼가 모든 탐심을 물리치라 사람의 생명이 그 소유의 넉넉한 데 있지 아니하니라''.
Guard yourselves against every form of greed, for a man's life does not consist in the abundance of his possessions.”.아브라함이 그에게 이르되 삼가 내 아들을 그리로 데리고 돌아가지 말라(창세기 24:6).
And Abraham said to him, Beware that you bring not my son there again:(Genesis 24:6).분석 전 하루에 모든 지방 음식과 과자는 환자 메뉴에서 제외되며 알코올도 삼가해야합니다.
The day before the analysis, all fatty foods, sweets 아브라함이 그에게 이르되 삼가 내 아들을 그리로 데리고 돌아가지 말라(창세기 24:6).
But Abraham said to him,“Beware that you do not take my son back there”(Gen. 24:5-6).당신의 파트너가 당신의 적이 아니라고 생각, 당신은 당신의 목소리를 제기 할 때마다,심호흡을하고 자신을 삼가.
Think that your partner is not your enemy, and whenever you want to raise your voice,take a deep breath and refrain yourself.그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 삼가 바리새인들과 사두개인들의 누룩을 조심하라, 하시매(마16:6).
Mac Pro는 최근 샌프란시스코에서 열린 Macworld / iWorld Expo에서 많은 Mac 관리자를 삼가 셨습니다.
Somewhat surprising was the Mac Pro refrain from a number of Mac managers at the recent Macworld/iWorld Expo in San Francisco.바로가 모세에게 이르되 너는 나를 떠나가고 스스로 삼가 다시 내 얼굴을 보지 말라 네가 내 얼굴을 보는 날에는 죽으리라.
Then Pharaoh said to him,"Get away from me; take heed to yourself; never see my face again; for in the day you see my face you shall die.".밤에 하나님이 아람 사람 라반에게 현몽하여 가라사대 너는 삼가 야곱에게 선악간 말하지 말라 하셨더라 25.
But God had come to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him,"Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad." 25.결혼하지 않은 커플에게 옳은 행동인지에 대한 의문이 생기면 그것이 무엇이든 삼가 해야 합니다(롬 14:23).
If there 우리가 그 명령하신 대로 이 모든 명령을 우리 하나님 여호와 앞에서 삼가 지키면 그것이 곤 우리의 의로움이니라 할지니라 ".
And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before the LORD our God, as he hath commanded us.무엇이든간에 어떤 행위가 결혼하지 않은 커플로서 옳은 행동인지에 대한 의문이 있다면,그것은 삼가 해야 합니다(로마서 14:23).
If there 그런즉 너희 하나님 여호와께서 너희에게 명령하신 대로 너희는 삼가 행하여 좌로나 우로나 치우치지 말고.
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you 예수께서 이르시되 삼가 아무에게도 이르지 말고 다만 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 모세의 명한 예물을 드려 저희에게 증거 하라 하시니라.
Then Jesus says,“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded for a proof to them.”.너를 해할만한 능력이 내 손에 있으나 너희 아버지의 하나님이 어제밤에 내게 말씀하시기를 너는 삼가 야곱에게 선악간 말하지 말라 하셨느니라.
It 그러므로 내 사랑하는 형제들아, 너희는 삼가 ㄱ악한 것을 하나님께 속한 것이라, 또는 선하고 하나님께 속한 것을 악마에게 속한 것이라 판단하지 않도록 주의하라.
Wherefore, take heed, my beloved brethren, that ye do not judge that which is evil to be of God, or that which is good and of God to be of the devil.
