한국어에서 설립해 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그는 유명한 의류 브랜드를 설립해 17년간 성공적으로 이를 이끌었습니다.
같은 기간 블룸버그는 블룸버그 뉴스를 설립해 전세계에 사무소를 개설했습니다.
년에는 OTW라는 미디어 회사를 설립해 직원 100명에 이르는 우량기업으로 성장시켰다.
그는 또 프랑스에 비틀스의 비공식 홍보실 ‘클럽 데 4 드 리버풀'을 설립해 회원 1500명을 모집했다.
He also founded an unofficial press office in France, Club Des 4 De Liverpool, which attracted 1,500 members.이를 위해 양측은 공동 실험실을 설립해 관련 협력 프로젝트를 공동으로 후원할 예정이다.
To this end, the two sides will set up a joint laboratory, and co-funding related cooperation projects.레이디 다이애나 - 다이애나의 가족들은 그녀의 이름을 딴 자선 펀드를 설립해 1억 파운드 이상의 돈을 기부했다.
Lady Diana- Diana's family established a charitable fund in her name and raised over £100 million in donations.한편 Hotel Okura Co.,Ltd.는 1958년 설립해 1962년 5월 첫번째 호텔을 개장했다.
Hotel Okura Co.,Ltd., founded in 1958, opened its flagship Hotel Okura Tokyo 심지어 그는 자신을 변호하는 웹사이트를 설립해 법정에서 증거와 함께 무죄를 입증할 것이라고 주장했다.
He even set up a website to defend himself, claiming that he will be vindicated with evidence in court.저는 "메이순의 아이들"이라는 재단을 설립해 저의 부모님이 저에게 주었던 것과 같은 희망을 팔레스타인의 난민 아이들에게 주려고 합니다.
And I founded Maysoon's Kids, a charity that hopes to give Palestinian refugee children a sliver of the chance my parents gave me.WSC, 향후 3년 동안 전세계 300여 곳에 스타디움 설립해 어린이들에게 웃음과 행복을 제공.
WSC will be founding stadiums at 300 locations around the world over the following three years, bringing smiles and happiness to all children.알파사이츠에 입사하기 전인 1999년 Ciao AG를 설립해 이 회사를 유럽에서 가장 뛰어난 가격 비교 및 제품 리뷰 서비스로 키웠으며 2008년 Microsoft가 이 회사를 인수했습니다.
Prior to AlphaSights, he founded Ciao AG in 1999 which became Europe's leading price comparison and product review service, ultimately acquired by Microsoft in 2008.년에 코르시카 국제 항공으로 설립해 같은 해 5월 17일부터 운항을 시작했다.
The airline was established in 1981 and started operations on 17 May 1981 as Corse Air International.컬렉션 이름에 들어간 ‘8'은 1938년 설립해 조종석 기기와 민간 및 군사 목적의 전통적인 파일럿 시계를 제작한 휴이트 항공 부서(Huit Aviation Department)를 상징하는 숫자다.
The 8 in its name 센타라는 Wong Amat 해변에 로스트 월드를 설립해 태국에서 가장 인기있는 가족 휴양지로 성장시켰습니다.
Centara created a Lost World on Wong Amat Beach and it has become one of Thailand's most popular family resorts.만약 회사를 설립해 4만 명을 고용하고, 새로운 딜러망을 만들고, 6000개가 넘는 초고속 충전설비를 설치하고, 세계 최대의 배터리 공장 건설을 시작하려면, 스스로 어느 정도 신용을 얻어야 한다.
If you create a company and take on 40,000 people, set about a new dealer network, install more than 6000 very fast chargers and embark on creating the world's largest battery factory, you earn yourself a certain amount of credit.하울링 토마토는 가족이 운영하는 업체로서 Cornelius Houweling이 설립해 현재는 그의 아들인 Casey Houweling이 경영을 맡고 있습니다.
Houweling's Tomatoes is a family-owned business founded by Cornelius Houweling and now led by his son Casey.한편 다임러는 카셰어링 서비스업체 카투고를 설립해 유럽과 북미 지역 26개 도시에서 운영 중이며, 최근엔 우버의 경쟁사로 북미 지역 69개 도시에 영업해온 라이드스카우트를 인수했다.
Meanwhile, Daimler has established a car-sharing service, car2go, that operates in 26 cities in Europe and North America, and it recently acquired RideScout, an Uber rival that operates in 69 cities in North America.이후 1994년 초HTML과 HTML+ 초안은 만료되었고, IETF는 HTML 작업 그룹을 설립해 1995년에 HTML 2.0을 완성한다.
After the HTML andHTML+ drafts expired in early 1994, the IETF created an HTML Working Group, which in 1995 completed"HTML 2.0“.그리고 6월 DTMA는 자율주행기술 그룹(Autonomous Technology Group)을 설립해 Blacksburg에서 Torc의 운영을 포함한 자사의 전 세계적인 자율 운전 활동을 통합했다.
And in June DTMA established an Autonomous Technology Group to consolidate its automated driving activities across the globe, including Torc's operations in Blacksburg.년 금융 위기 이후 로버트는 삼성과 긴밀히 협력하는 기업을 설립해 불가리아, 루마니아, 이탈리아에서 친환경 태양 에너지 사업을 진행했습니다.
After the financial crisis, in 2009 Robert established a company working closely with Samsung, bringing green, solar energy to Bulgaria, Romania and Italy.마닐라에 위치한 '솔레어 리조트 앤 카지노'는 필리핀 기업가가 설립해 운영되고 있으며, 이 곳을 방문하는 여행객들이 예술과 미식, 필리핀식 전통 스파 체험 및 국제적 음악의 향연을 즐기며 만족할 수 있도록 하고 있습니다.
The Solaire Resort& Casino in Manila, established and operated by a Filipino entrepreneur, aims to provide visitors with a taste of arts and cuisines, experience traditional Filipino SPA and enjoy international music performances.한 법안은 각 주 정부가 오는 2014년까지 보험 상품 거래소(health insurance exchange)를 설립해 소비자들이 공개 시장에서 보험 상품을 구입할 수 있도록 규정하고 있다.
One is the mandate for each state to set up a health insurance exchange by 2014 so consumers can buy insurance on the open market.로스 회장은 1972년에 Related Companies를 설립해 오늘 날에는 3,000명이 넘는 전문가들을 고용하고 있으며 220억 달러 이상의 부동산을 개발해 왔고 진입 장벽이 최고로 높은 시장의 부동산들로 구성된 보유 자산 가치는 300억 달러가 넘습니다. Jeff T. Blau.
Mr. Ross founded Related Companies in 1972 and today it employs over 3,000 professionals, has developed over $22 billion in real estate and owns assets valued at over $30 billion made up of properties in premier high-barrier-to-entry markets. Jeff T. Blau.그는 다음 해인 2005년, 7살의 나이로 ‘The Little Red Wagon Foundation'이라는 재단을 설립해 혜택을 받지 못하는 아이들을 위해 자선사업을 펼치고.
In 2005, the then 7-year-old founded the Little Red Wagon Foundation, a nonprofit that helps underprivileged kids, focusing on those who are homeless.또한 홍콩, 일본, 대만, 인도, 미국, 싱가포르 등에 대표 사무소를 설립해 놓았으며, 야후, 중국 은행(bank of china), 소니, 케세이 퍼시픽 항공을 포함해서 10만개 이상의 회사와 조직이 등록되어 있습니다.
The company has set up representative offices in countries such as Hong Kong, Japan, Taiwan, India, Walter 와 Josef Kratz 형제는 처남 Günter Kuttig와 함께 1969 JK saunabau GmbH를 설립해 가구산업을 시작했습니다.
Brothers Walter and Josef Kratz, together with their brother-in-law Günter Kuttig, set up JK Saunabau GmbH in 1969 as a further development of their joinery business.유니테리언 목회자의 딸로 태어난 그녀는 래기드 스쿨과 소년원을 설립해 브리스틀에 있는 가난한 아이들과 범죄를 저지른 소년들에게 이전에는 불가능했던 교육 기회를 제공했다.
The daughter of a Unitarian minister, she founded a ragged school and reformatories, bringing previously unavailable educational opportunities to poor children and young offenders in Bristol.써머 루이스(2011-12)는 멕시코에서 사회적 책임을 증진하는 '트루루츠 컨설팅(True Roots Consulting)을 설립해 사람들이 폭력을 사용하지 않고도 기본적인 필요를 충족시킬 수 있도록 돕고 있습니다.
Summer Lewis(2011-12) co-founded True Roots Consulting in Mexico to foster social responsibility programs so people would stop resorting to violent measures to meet their basic needs.고객들의 다양한 요구를 충족시키기 위해 1993년 대전에 R&D Center 를 설립해 엔지니어링 플라스틱의 합성 및 가공 연구, 기타 고 부가가치 신소재개발에도 주력하고 있습니다.
To meet the diverse needs of our customers, we established R&D Center in Daejeon in 1993 and has since conducted research to synthesize and process engineering plastics and to develop high-value-added new materials.Los Angeles Film School은 경력 개발을 평생에 걸친 여정으로 간주하며, Alumni Association을 설립해 학생이 졸업 후에도 계속해서 네트워크를 쌓고 직업적인 성취를 선보일 수 있게 돕습니다.
The Los Angeles Film School treats career development as a lifelong journey, and founded its Alumni Association to help students continue to network and showcase their accomplishments after graduation.
