한국어에서 스데반 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
스데반 청년.
Stephen Young.나오는 사람들: 내레이터, 검사,판사, 스데반.
People: Narrator, prosecutor,judge, Stephen.스데반 청년 선교회.
Stephen Young Adult Ministry.사울은 스데반과 같은 이들을 그다지 오래 박해하지 못했다.
Saul did not persecute men like Stephen for much longer.스데반: 최초의 순교자 Stephen: The First Martyr.
Stephen the First Martyr.그리스도의 죽음과 부활에 관한 스데반의 설교에 대한 사울의 반응은 신속했습 니다.
스데반 집사는 끝까지 예수님에게 충성하며 버텼습니다.
Stephen persisted and remained faithful to Jesus.그가 하나님의 영을 거부하고 하나님의 율법을 지키지 아니한 것을 (사도행전 7:53) 스데반의 설교를 통해 듣게 되었습니다.
He heard Stephen say that he had resisted the Spirit of God and broken God's law(Acts 7:53).이 스데반의 이 메시지는 바울의 영혼 속에 영원히 불탔습니다.
역사적 예수가 아닌 역사적 베드로를 신봉하였고 예수의 수난이 스데반의 죽음을 모델로 한 것이라는 논리를 폈다.
A polymath, espoused an historical Peter rather than an historical Jesus and argued that the Passion was modelled on the death of Stephen.스데반: "주님! 내 영혼을 받으소서. 저들의 죄를 용서하여 주세요.".
Stephen:“Lord Jesus, I come to you in heaven; forgive them their sins.”.공회 중에 앉은 사람들이 다 스데반을주목하여 보니 그 얼굴이 천사의 얼굴과 같더라 => 하나님이 스데반과 동행하심.
Acts 6:15 And all that sat in the council, looking stedfastly on him,saw his face as it had been the face of an angel(a messenger of God's Holy Truth).저는 스데반 집사의 설교를 인용하면서 이 요점을 마무리하고자 합니다.
I will close this point by referring to Stephen's sermon 그렇게 열린 하늘의 영광을 본 구경꾼들은 아무도 없었으며,이 영광을 보았다는 스데반의 진술은 그의 죄책을 더욱 무겁게 하는 것처럼 보였다.
None of theonlookers saw the glory of the heavens thus opened, and the statement that Stephen saw this glory seemed to them to aggravate his guilt.스데반 집사는 그의 설교 중에서 그들이 광야 교회에 있었다고 증거했습니다.
Stephen testified that during his sermon they were in the church in the wilderness.당시 발로군 프란시스로 불린 조슈아는 1971년과 1977년에 나이지리아 아리기이-아코코에 있는 세인트스데반의 영국 성공회교도의 초등학교를 다녔지만 중등교육은 1년을 채우지 못하였다.
Joshua, then known as Balogun Francis, attended St. Stephen's Anglican Primary School in Arigidi Akoko, Nigeria between 1971 and 1977, but failed to complete one year of secondary school education.스데반의 답변은 사도행전에서 가장 긴 연설이며 그 자체로 그것의 중요성을 암시한다.
Stephen's response is the lengthiest speech in Acts, which by itself is an indication of its significance.그러나 스데반처럼 그의 노력은 그의 목숨을 위협할 만큼의 강력한 반대에 부딪혔다.
As with Stephen, however, his efforts met 스데반, 로마의 교황은 교회 훈련에서 그의 강력한 관점을 위해 싸이프리안을 파문하겠다고 위협하였습니다.
Stephen, the Pope of Rome, threatened to excommunicate Cyprian for his strong views on church discipline.그것은 스데반으로부터 그 말들을 듣고 바울은 큰 감명을 받았는데 그가 돌에 맞아 죽어가면서 하는 말이었기 때문입니다.
It made a great impression on Paul to hear those words from Stephen as he was being stoned to death.스데반: "하나님의 아들이 이 땅에 오셨습니다. 여러분이 그를 십자가에 못 박았습니다. 하지만 하나님이 그를 죽은 자 가운데서 살리셨습니다.".
Stephen:“The Son of God came to earth. You crucified Him on the cross. But God raised Him from the dead.”.그 때에 스데반의 일로 일어난 환난으로 말미암아 흩어진 자들이 베니게와 구브로와 안디옥까지 이르러 유대인에게만 말씀을 전하는데.
They therefore that were scattered abroad upon the tribulation that arose about Stephen travelled as far as Phoenicia, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to none save only to Jews.스데반 ( Stephan ) 이 언급하고 ( 행 7:5) 이스라엘이 신뢰했던 아브라함에게 주신 약속은 지상의 것이었다. 그 약속은 땅에 관련되어있다.
The promise made to Abraham, to which Stephen refers(Acts 7:5), and in which Israel trusted, was earthly: it related to the land.그러나 스데반과 빌립의 예를 통해 볼 때 우리가 어떤 종류의 특별한 은사를 가졌다고 할지라도, 우리가 음식 봉사를 하도록 선택되었다면, 우리는 기꺼이 섬겨야 한다는 것입니다.
But from the example of Stephen and Philip we see that no matter what kind of particular gift we may have, if we are selected to serve tables, we should be willing to serve.스데반과 그의 그리스인 동료들은 더욱 예수가 가르쳤던 대로 전파하기 시작하였으며, 이로 인하여 그들은 곧 유대인 관료들과 충돌하게 되었다.
Stephen and his Greek associate began to preach more as Jesus taught, and this brought them into immediate conflict with the Jewish rulers.
