한국어에서 신령한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
다 같은 신령한 음식을 먹으며.
주님, 당신의 사랑스러운, 신령한 최후통첩을 받아들입니다.
다 같은 신령한 음료를 마셨으니.
And all drank the same spiritual drink.건은준의 一目聖經 시편: 시와 찬송과 신령한 노래들로 하나님을 노래하라.
Worship unto God; Psalms, Hymns and Spiritual Songs.모두가 같은 신령한 음식을 먹으며.
And all ate the same spiritual food;당신의 마음속에서 기도와 또 다른 신령한 것들을 발견할 수 있는가?
육의 몸과 신령한 몸의 관계.
Relationship between physical body and spiritual body.가져온 신령한 생물들 지혜, 힘… 균등한 구제 동양에서는 신성하다.
Divine creatures who brought wisdom, strength, even redemption.그리고 그분 안에는 신령한 진리의 완벽한 체계가 있습니다.
In him is the complete system of divine truth.신령한 사랑의 끈으로 우리는 모든 능력과 힘의 근원 되시는 분께 구속되었다.
By the cords of divine love we are bound to the Source of all power and strength.하나님께서 여러분에게 모든 신령한 지혜와 총명으로 하나님의 뜻을 아는 지식을 채워 주시기를 빕니다.
May God fill you with the knowledge of his will through all spiritual wisdom and understanding.가져온 신령한 생물들 지혜, 힘… 균등한 구제 동양에서는 신성하다.
In the East, they are sacred, divine creatures even redemption. who brought wisdom, strength.그들은 모두 똑같은 신령한 음식을 먹고, 4모두 똑같은 신령한 물을 마셨습니다.
All of them ate the same spiritual food, 4and all of them drank the same 모세가 친 반석은 그리스도의 표상이었고 이 상징을 통하여 가장 귀중하고 신령한 진리가 가르쳐졌다.
The smitten rock was a figure of Christ, and through this symbol the most precious spiritual truths are taught.(고전 15:46) 그러나 먼저는 신령한 자가 아니요 육 있는 자요 그 다음에 신령한 자니라.
But that which is spiritual[is] not first, but that which[was] natural, afterwards that which[is] spiritual.초대교회가 예배드릴 때 그들은 “시와 찬미와 신령한 노래”를 이용했으며 찬양과 감사의 시간을 가졌다.
When the early church worshiped, they used“psalms and hymns and spiritual songs” and had times of praise and thanks.우리의 신령한 믿음은 단순히 감정이나 행위로만 구성되어 있지 않으며, 이 둘은 그리스도인 생애에 같이 결합되어야 한다.
Our sacred faith does not consist either in feeling or in action merely, but the two must be combined in the Christian life.Lt;명철한 자의 마음은 지식을 얻고 / 모든 신령한 지혜와 총명에 하나님의 뜻을 아는 것으로 채우게 하시고>
Heart knowledge or wisdom means being filled with the knowledge of God's will in all spiritual wisdom and understanding.나무는 전 세계의 여러 신화와 종교에 걸쳐 중요한 역할을 해 왔으며,시대가 거듭될수록 깊고 신령한 의미가 부여되었다.
Trees are significant in many of the world's mythologies and religions, andhave been given deep and sacred meanings throughout the ages.우리는 하나님께서 여러분에게 모든 신령한 지혜와 총명으로 f 하나님의 뜻을 아는 지식을 채워 주시기를 빕니다.
We ask God to fill you with the knowledge of His will, with all the wisdom and spiritual understanding that the Spirit gives.찬송 하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도 의 아버지 께서 그리스도 안에서 하늘에 속한 모든 신령한 복으로 우리에게 복 주시되.
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.고린도전서 15:46 그러나 먼저는 신령한 자가 아니요 육 있는 자요 그 다음에 신령한자니라.
Howbeit that 저희가 기뻐서 하였거니와 또한 저희는 그들에게 빚진 자니 만일 이방인들이 그들의 신령한 것을 나눠 가졌으면 육신의 것으로 그들을 섬기는 것이 마땅하니라.
For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.만일 누구든지 자기를 선지자나 혹 신령한 자로 생각하거든 내가 너희에게 편지한 것이 주의 명령인 줄 알라.
If anyone thinks himself to be a prophet or spiritual, let him acknowledge that the things which I write to you are the commandments of the Lord.사람들이 그들의 눈을 들어 하나님께서 만드신 언덕을 보고 당신의 놀라운 작품들을 바라볼 때 그들은 신령한 진리의 귀중한 공과를 배울 수 있었다.
As men should lift up their eyes to the hills of God, and behold the wonderful works of His hands, they could learn precious lessons of divine truth.갓난아이들같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 이로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라.
Like newborn infants, long for the pure, spiritual milk, so that by it you may grow into salvation-if indeed you have tasted that the Lord is good.”.피라미드 근처에 사는 베두인 족에 의하면 푸르스름한 신령한 빛이 주기적으로 피라미드의 정상에 나타나 피라미드 주위를 빙빙 돌곤 한다고 합니다.
According to the Bedouin, who live near the Pyramid, a greenish spiritual light appear in the summit of the Pyramid periodically and circle the Pyramid.이로써 우리도 듣던 날부터 너희를 위하여 기도하기를 그치지 아니하고 구하노니 너희로 하여금 모든 신령한 지혜와 총명에 하나님의 뜻을 아는 것으로 채우게 하시고.
And so, from the day we heard, we have not ceased to pray for you, asking that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding.만일 누구든지 자기를 선지자나 혹 신령한 자로 생각하거든 내가 너희에게 편지한 것이 주의 명령인 줄 알라"(고전14:36-37).
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I(Paul) write unto YOU ARE THE COMMANDMENTS(instruction) OF THE LORD.”(1Cor 14:37).에베소서 5장 19절은 "시와 찬송과 신령한 노래들로 서로 화답하며, 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며"Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs.
As in the words of Ephesians 5:19,“speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, making melody to the Lord with all[their] heart[s].”.
