한국어에서 실과를 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하나님이 먹지 말라고 한 실과를 먹어서 정녕 죽게 되었다.
그런데 인간이 하나님이 먹지 말라고 한 실과를 먹게 되었다.
They ate the fruit God told them not to eat.그가 그 실과를 맛보았던 그 순간, 그는 죽었습니다.
동산 나무의 모든 실과를 먹을 수 없다.
You cannot eat all 선악을 알게 하는 나무의 실과를 하와가 먹은 후, 자기 남편 아담에게 주었다.
After eating the forbidden fruit, she gave some to her husband Adam.여자가 그 실과를 따먹고 자기와 함께한 남편에게도 주매 그도 먹은지라.".
Eat, and gave also unto her husband with her, 하나님께서 아담에게 말씀하시기를 “선악을 알게 하는 나무의 실과를 먹으면 정녕 죽으리라.”.
그래서 아담과 하와가 그 나무의 실과를 먹었을 때, 그들은 하나님의 계명을 직접적으로 어긴 것이다.
When adam and Eve ate the fruit of that tree, they lost our share in God's Life.하나님께서 아담을 창조하시고 그에게 선악을 알게 하는 나무의 실과를 먹지 말라고 말씀하셨습니다.
God told Adam(Eve was not created yet) not to eat 가라사대 누가 너의 벗었음을 네게 고하였느냐 내가 너더러 먹지말라 명한 그 나무 실과를 네가 먹었느냐?
Who has told you that you were naked, have you eaten from the forbidden fruit?하나님이 인간을 만드시고,선악을 알게 하는 나무의 실과를 먹지 말라고 하셨습니다.
과원지기에게 이르되 내가 삼 년을 와서 이 무화과나무에 실과를 구하되 얻지 못하니 찍어 버리라 어찌 땅만 버리느냐.
He said to the vine dresser,'Behold, these three years I came seeking fruit on this fig tree, and found none.아담이 가로되 하나님이 주셔서 나와 함께 하게 하신 여자 그가 그 나무 실과를 내게 주므로 내가 먹었나이다.
The man said,“The woman you put here with me- she gave me some fruit from the tree, and I ate it.”.여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 실과를 우리가 먹을 수 있으 나.
And 과원지기에게 이르되 내가 삼 년을 와서 이 무화과나무에 실과를 구하되 얻지 못하니.
And he said to the vinedresser,'Behold, these three years I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none.하나님이 주셔서 나와 함께 하게 하신 여자 그가 그 나무 실과를 내게 주므로 내가 먹었나이다”(창 3:12).
The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate,” the man dodges responsibility[12].그러던 중 뱀이 여자에게 동산 중앙에 있는 나무의 실과를 먹으라고 유혹한다.
But then a snake deceives them into eating the fruit from 미가 7장 Audio 7:1 재앙이로다 나여 나는 여름 실과를 딴 후와 포도를 거둔 후 같아서 먹을 송이가 없으며 내 마음에 사모하는 처음 익은 무화과가 없도다.
Micah 7:1 Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard: There is no cluster of grapes to eat.우리의 첫 번째 부모들이 창조함을 받은 본 지위에서 타락하게 된 죄는 그 금하신 실과를 먹은 것입니다.
저희가 말하되 이 악한 자들을 진멸하고 포도원은 제 때에 실과를 바칠만한 다른 농부들에게 세로 줄지니이다 42.
They told him,"He will miserably destroy those miserable men, and will lease out 그 모든 유다인이 쫓겨났던 각처에서 돌아와 유다 땅 미스바 그다랴에게 이르러 포도주와 여름 실과를 심히 많이 모으니라.
Then all the Jews returned out of all places where they had been driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and gathered wine and summer fruit in abundance.저희가 말하되 이 악한 자들을 진멸하고 포도원은 제 때에 실과를 바칠만한 다른 농부들에게 세로 줄지니이다 42.
They said 여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 실과를 우리가 먹을 수 있으나 3. 동산 중앙에 있는 나무의 실과는 하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라.
The woman said to the serpent,“We may eat fruit from the trees in the garden, 3 but God did say,‘You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die.'”.길 가운데로 흐르더라 강 좌우에 생명 나무가 있어 열 두 가지 실과를 맺히되 달마다 그 실과를 맺히고 그 나무 잎사귀들은 만국을 소성하기 위하여 있더라.
And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve[manner of] 여자가 그 나무를 본즉 먹음직도 하고 보암직도 하고 지혜롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무인지라 여자가 그 실과를 따먹고 자기와 함께한 남편에게도 주매 그도 먹은지라.
When (창세기 2:16 - 17) 그러나 이 말씀 대신에 이브는 '동산 나무의 실과를 우리가 먹을 수 있으나 동산 중앙에 있는 나무의 실과는 하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라.".
Instead, Eve replied,'We may eat of the fruit of 창세기 3:1-2에는 이런 기사가 나옵니다:“여호와 하나님의 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하더라 뱀이 여자에게 물어 가로되 참으로 하나님이 너희더러 동산 모든 나무의 실과를 먹지 말라 하시더냐 여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 실과를 우리가 먹을 수 있으나… ”.
뱀이 여자에게 물어 가로되, 하나님이 참으로 너희더러 동산 모든 나무의 실과를 먹지 말라 하시더냐 2 여자가 뱀에게 말하되, 동산 나무의 실과를 우리가 먹을 수 있으나 3 동산 중앙에 있는 나무의 실과는 하나님의 말씀에, 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라.
And 
