실로 우리는 영어 뜻 - 영어 번역

• indeed we
• surely we
• we are most surely
• truly we have been

한국어에서 실로 우리는 을 사용하는 예와 영어로 번역

실로 우리는 늙게 되지 않기를! ”.
We are most certainly not noble.".

그들이 말하기를 주님은 아 시노라 실로 우리는 너희를 위해 보내어진 선지자들로써.
They said: Our Lord knows that we are most surely apostles to you.

실로 우리는 천주의 '아들'이며 '상속자들'이다.
Indeed, we are God's daughters and sons.

그리고 네 둘이서 파라오에 게 가서 말하라 실로 우리는 만유 의 주님이 보낸 선지자라.
Then come to Firon and say: Surely we are the apostles of the Lord of the worlds.

실로 우리는 주님께서 엄하고 크게 노여워 하실 어느 날을 두려워합니다 라고 하더라.
Truly, we fear from our Lord a woefully grim Day.

그리고 네 둘이서 파라오에 게 가서 말하라 실로 우리는 만유 의 주님이 보낸 선지자라.
So, both of you go to Pharaoh and say:‘We are messengers of the Lord of the people(26.16).

진 실로 우리는 모두 하느님께 속한 자들로 그분께 되돌아 갈 것이다.”.
Indeed, we all belong to Allah and will return to Allah.

우리와 똑같은 한 인간을 우 리가 따라야 할 필요가 있느뇨 그 렇게 한다면 실로 우리는 방황하 며 미친 것이라.
And said,"Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.

실로 우리는 주님께서 엄하고 크게 노여워 하실 어느 날을 두려워합니다 라고 하더라.
Surely we fear from our Lord a stern, distressful day.

일러가로되 내게 말씀이 계시 되었고 한 무리의 영마가 꾸란을 듣고 말하길 실로 우리는 아름다 운 꾸란 낭송을 들었노라 하더라.
Say: It has been revealed to me that a party of the jinn listened, and they said: Surely we have heard a wonderful Quran.

실로 우리는 주님께서 엄하고 크게 노여워 하실 어느 날을 두려워합니다 라고 하더라.
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful.

일러 가로되, 내게 말씀이 계시되었고 한 무리의 진이 그 꾸란을 듣고 말하길, “ 실로 우리는 아름다운 꾸란 낭송을 들었도다! ”말하더라.
Say: It has been revealed to me that a party of the jinn listened, so they said: Surely we have heard a wonderful Qur'an.

실로 우리는 이전에 하나님 께 구원하였으매 그분은 은헤와 자비로 충만하시니라.
Surely we called upon Him before: Surely He is the Benign, the Merciful.

일러가로되 내게 말씀이 계시 되었고 한 무리의 영마가 꾸란을 듣고 말하길 실로 우리는 아름다 운 꾸란 낭송을 들었노라 하더라.
Say,[O Muhammad],"It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said,'Indeed, we have heard an amazing Qur'an.

진 실로 우리는 모두 하느님께 속한 자들로 그분께 되돌아 갈 것이다.”.
Indeed we have all originated from(the breath) of God and to Him shall we return.".

그들이 말하길 통치자여 그 에게 아버지가 있는데 나이가 많 은 노인입니다 그러니 우리중의 한 사람을 그 대신 구류하옵소서 실로 우리는 당신이 훌륭한 분이 라 생각합니다 라고 하니.
They said,“O governor! He has a very aged father, so take one of us in his stead; indeed we witness your favours.”.

실로 우리는 이전에 하나님 께 구원하였으매 그분은 은헤와 자비로 충만하시니라!
Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful!

그들이 말하길 통치자여 그 에게 아버지가 있는데 나이가 많 은 노인입니다 그러니 우리중의 한 사람을 그 대신 구류하옵소서 실로 우리는 당신이 훌륭한 분이 라 생각합니다 라고 하니.
They said,"O'Azeez, indeed he has a father[who is] an old man, so take one of us in place of him. Indeed, we see you as a doer of good.

실로 우리는 이전에 하나님 께 구원하였으매 그분은 은헤와 자비로 충만하시니라.
Indeed, we have been calling on God from before; for God is the just, the merciful."52.

그때 하나님은 그들에게 두명의 선지자들을 보냈으나 그들 은 선지자들을 부인하매 그분은 세번째 선지자를 보내어 강하게 하니 이들이 말하길 실로 우리는 너희를 위해 보내어진 선지자들이 라 하더라.
When We(first) sent to them two messengers, they rejected them: but We strengthened them with a third: they said,"Truly, we have been sent on a mission to you.

실로 우리는 이전에 하나님 께 구원하였으매 그분은 은헤와 자비로 충만하시니라.
Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful.

그때 하나님은 그들에게 두명의 선지자들을 보냈으나 그들 은 선지자들을 부인하매 그분은 세번째 선지자를 보내어 강하게 하니 이들이 말하길 실로 우리는 너희를 위해 보내어진 선지자들이 라 하더라.
When We had sent two towards them and they denied them both, so We fortified them with a third, and they all said,“Indeed we have been sent to you.”.

실로 우리는 주님을 믿으며 우리의 죄와 당신이 강요하였던 마술을 용서받을 것이니 하나님은선이요 영원하심이라.
Indeed, we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us[to do] of magic.

그들이 믿는 사람들을 만났을 때는 저회들도 믿음이 있나이 다 라고 말하고 사탄과 함께 있을때는 저희는 당신과 함께 있나니 실로 우리는 조롱을 했을 뿐입니 다 라고 말하더라.
And when they meet those who believe, they say: We believe; and when they are alone with their Shaitans, they say: Surely we are with you, we were only mocking.

그들 모두가 무덤으로부터 주님 앞으로 나오매 연약한 자들 이 오만한 자들에게 말하길 실로 우리는 너희를 추종했으니 너희는우리를 하나님의 벌로부터 조금이라도 보호할 수 있느냐고 묻더라 하나님이 우리를 인도했었더라면 우리도 너희를 인도했으리라 이제우리가 노여워하거나 인내한다 하더라도 별도리가 없으니 우리에게는 피신처가 없노라고 하더라.
And they shall all come forth before Allah, then the weak shall say to those who were proud: Surely we were your followers, can you therefore avert from us any part of the chastisement of Allah? They would say: If Allah had guided us, we too would have guided you; it is the same to us whether we are impatient(now) or patient, there is no place for us to fly to.

그때 하나님은 그들에게 두명의 선지자들을 보냈으나 그들 은 선지자들을 부인하매 그분은 세번째 선지자를 보내어 강하게 하니 이들이 말하길 실로 우리는 너희를 위해 보내어진 선지자들이 라 하더라.
When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with a third, and they said,“Indeed, we are messengers to you.”- Qur'an: Suratul Yasin(36).

그들 모두가 무덤으로부터 주님 앞으로 나오매 연약한 자들 이 오만한 자들에게 말하길 실로 우리는 너희를 추종했으니 너희는우리를 하나님의 벌로부터 조금이라도 보호할 수 있느냐고 묻더라 하나님이 우리를 인도했었더라면 우리도 너희를 인도했으리라 이제우리가 노여워하거나 인내한다 하더라도 별도리가 없으니 우리에게는 피신처가 없노라고 하더라.
And they will come out[for judgement] before Allah all together, and the weak will say to those who were arrogant,"Indeed, we were your followers, so can you avail us anything against the punishment of Allah?" They will say,"If Allah had guided us, we would have guided you. It is all the same for us whether we show intolerance or are patient: there is for us no place of escape.

그때 하나님은 그들에게 두명의 선지자들을 보냈으나 그들 은 선지자들을 부인하매 그분은 세번째 선지자를 보내어 강하게 하니 이들이 말하길 실로 우리는 너희를 위해 보내어진 선지자들이 라 하더라.
When We sent them two messengers, they rejected them both, so We strengthened them with a third. They said,"Truly, we have been sent to you[by God] as messengers.

그들은 하나님께 맹세하여 말하였더라 우리는 살레와 그의 가족을 밤중에 살해하고 그의 보 호자에게는 우리는 그의 가족이 피살당한 것을 보지 못했습니다 실로 우리는 정직한 자들입니다 말하리라.
They said,"Take a mutual oath by Allah that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor,'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.

그때 하나님은 그들에게 두명의 선지자들을 보냈으나 그들 은 선지자들을 부인하매 그분은 세번째 선지자를 보내어 강하게 하니 이들이 말하길 실로 우리는 너희를 위해 보내어진 선지자들이 라 하더라 14.
When WE sent to them two Messengers they rejected them both; so WE strengthened them by a third; and they said,'Verily, we have been sent to you as Messengers.'.

문장에서 "실로 우리는"을 사용하는 방법

실로 우리는 저마다 온몸으로 성서를 써내려간다.?

실로 우리는 바로 그러한 시대에 살고 있다.

실로 우리는 20세기 100년을 빼고는 언제나 일류국가로 살아왔다.

실로 우리는 E=mc2로 이루어진 행성 위에 살고 있는 셈이다.

실로 우리는 급격한 변혁이 일어나고 있는 정보화 시대에 살고 있다.

실로 우리는 같은 하늘과 땅에서 살아가고 있으나 삶은 결코 평등하지 않다.

실로 우리는 '어머니와 고등어'를 통해 음악은 여백의 미학('사운드를 채우지 말고 비워두라!

실로 우리는 그때 간도에 나가서 추운 고생, 배고픈 고생을 많이 하였다.

애니 프루의 말대로 실로 우리는 모순과 부조리로 가득한 ‘카프카적인 시대’를 통과하고 있다.

실로 우리는 신파극이 낳은 손녀뻘 장르, 막장 드라마를 지금도 보고 있지 않은가 말이다.