한국어에서 실로 주님께서는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
실로 주님께서는 당신 보시기에 좋은 일을 이루시고야 맙니다.
God is going to do something great for you just wait and see.일러가로되 실로 주님께서는 그분이 원하시는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하시고 또 제한하 시도다 그러나 많은 사람들이 알 지 못하더라.
Say:"Verily my Lord increases or restricts the provision of whosoever He will;" but most men do not understand.실로 주님께서는 그들을 그 분의 명령으로써 판결하시니 그분 은 권능과 지혜로 충만하심이라.
Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty.일러가로되 실로 주님께서는 그분이 원하시는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하시고 또 제한하 시도다 그러나 많은 사람들이 알 지 못하더라.
Say,"Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts[it], but most of the people do not know.실로 주님께서는 그들을 그 분의 명령으로써 판결하시니 그분 은 권능과 지혜로 충만하심이라.
일러가로되 실로 주님께서는 그분이 원하시는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하시고 또 제한하 시도다 그러나 많은 사람들이 알 지 못하더라.
Say:"Truly my Lord spreads/extends the provision to whom He wills, and He is capable but most of the people do not know."[34:36].실로 주님께서는 그들을 그 분의 명령으로써 판결하시니 그분 은 권능과 지혜로 충만하심이라.
Certainly your Lord will decide between them in His wisdom, He is the Almighty.일러가로되 실로 주님께서는 그분이 원하시는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하시고 또 제한하 시도다 그러나 많은 사람들이 알 지 못하더라.
Say: Surely my Lord amplifies the means of subsistence for whom He pleases and straitens(for whom He pleases), but most men do not know.실로 주님께서는 그들을 그 분의 명령으로써 판결하시니 그분 은 권능과 지혜로 충만하심이라.
Indeed your Lord will decide between them by His decree, and He is Exalted in Might.일러가로되 실로 주님께서는 그분이 원하시는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하시고 또 제한하 시도다 그러나 많은 사람들이 알 지 못하더라.
Proclaim“Indeed my Lord eases the sustenance for whomever He wills and restricts it for whomever He wills, but most people do not know.”.실로 주님께서는 그들을 그 분의 명령으로써 판결하시니 그분 은 권능과 지혜로 충만하심이라.
Surely your Lord in His wisdom will decide between them. He is all-mighty and all-knowing.일러가로되 실로 주님께서는 그분이 원하시는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하시고 또 제한하 시도다 그러나 많은 사람들이 알 지 못하더라.
Say to them,"My Lord increases the provision for whoever He pleases and decreases it for whoever He pleases; but most people do not know it.실로 주님께서는 그들을 그 분의 명령으로써 판결하시니 그분 은 권능과 지혜로 충만하심이라.
일러가로되 실로 주님께서는 그분이 원하시는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하시고 또 제한하 시도다 그러나 많은 사람들이 알 지 못하더라 36.
Say you,'undoubtedly, Lord expands the provision for whom He pleases, and straitens it for whom He, pleases, but most of mankind know not.'.실로 주님께서는 그들을 그 분의 명령으로써 판결하시니 그분 은 권능과 지혜로 충만하심이라.
Verily thy Lord will decide between them by His Decree: and He is Exalted in Might, All-Knowing.일러가로되 실로 주님께서는 그분이 원하시는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하시고 또 제한하 시도다 그러나 많은 사람들이 알 지 못하더라 36.
Say,‘In fact, my Lord extends provision to whom He wills, and restricts it(for whom He wills), but most of the people do not know.”(34:35-36).실로 주님께서는 그들을 그 분의 명령으로써 판결하시니 그분 은 권능과 지혜로 충만하심이라.
Indeed, your Lord will judge between them by His[wise] judgement. And He is the Exalted in Might.일러가로되 실로 주님께서는 그분이 원하시는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하시고 또 제한하 시도다 그러나 많은 사람들이 알 지 못하더라 36.
Say,“Verily, my Lord enlarges the provision for whomsoever He pleases, and straitens it for whomsoever He pleases, but most men know not.”(34,31-36).실로 주님께서는 누가 그분의 길에서 방황하는 자이며 그분 의 인도하심을 받을 자가 누구인 지를 알고 계심이라.
Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided.실로 주님께서는 누가 그분의 길에서 방황하는 자이며 그분 의 인도하심을 받을 자가 누구인 지를 알고 계심이라.
Your Lord well knows who has strayed from His way; and He well knows the people on guidance.실로 주님께서는 누가 그분의 길에서 방황하는 자이며 그분 의 인도하심을 받을 자가 누구인 지를 알고 계심이라.
Your Lord knows best those who have gone astray from His path and those who are rightly guided.실로 주님께서는 누가 그분의 길에서 방황하는 자이며 그분 의 인도하심을 받을 자가 누구인 지를 알고 계심이라.
Your Lord surely knows those who have strayed from his path, and knows those who are rightly guided.실로 주님께서는 누가 그분의 길에서 방황하는 자이며 그분 의 인도하심을 받을 자가 누구인 지를 알고 계심이라 117.
Your Lord surely knows who strays from his path, and he knows those who are guided the right way.”.실로 주님께서는 누가 그분의 길에서 방황하는 자이며 그분 의 인도하심을 받을 자가 누구인 지를 알고 계심이라.
Surely, your Lord knows well who wanders away from His Way: He(also) knows well those who receive His guidance.실로 주님께서는 누가 그분의 길에서 방황하는 자이며 그분 의 인도하심을 받을 자가 누구인 지를 알고 계심이라.
Surely your Lord-- He best knows who goes astray from His way, and He best knows those who follow the right course.실로 주님께서는 그들 업적에 따라 그들 각자에게 보상하리 니 실로 그분은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계심이라.
Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds. He is certainly aware of all they do.실로 주님께서는 그들 업적에 따라 그들 각자에게 보상하리 니 실로 그분은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계심이라 111.
Your Lord will give everyone full due for whatever they have done: He is aware of everything they do.실로 주님께서는 누가 그분의 길에서 방황하는 자이며 그분 의 인도하심을 받을 자가 누구인 지를 알고 계심이라.
Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He 
