심히 두려워하여 영어 뜻 - 영어 번역

• were exceedingly afraid
• were very afraid
• they feared greatly

한국어에서 심히 두려워하여 을 사용하는 예와 영어로 번역

심히 두려워하여 가로되 이는 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라.
Frightened and said,"Truly this was the Son of God!".

이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 심히 두려워하여 그 앞에서 도망하며.
All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were terrified.

심히 두려워하여 가로되 이는 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라.
They feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

다윗이 이 말을 그 마음에 두고 가드 왕 아기스를 심히 두려워하여.
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.

심히 두려워하여 가로되 이는 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라.
They were frightened and said,"This man really was God's Son!".

그 일어난 일들을 보고 심히 두려워하여 이르되 이는 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라.
They were terrified, and exclaimed,‘Surely he was the Son of God!'”.

그들이 심히 두려워하여 이르되, “두 왕이 그를 당하지 못하였거든, 우리가 어찌 당하리요? ”?
In great fear they said: two Kings could not withstand him; how shall we?

다윗이 이 말을 그의 마음에 두고 가드 왕 아기스를 심히 두려워하여.
Now David took these words to heart, and was very much afraid of Achish the king of Gath.

이스라엘 모든 사람이 그 사람을 보고 심히 두려워하여 그 앞에서 도망하여'.
All the Israelites, when they saw the man, fled from him and were very much afraid.

그때에 그 사람들이 {주}를 심히 두려워하여 {주}께 희생물을 드리고 서원을 하였더라.
Then the men feared the LORD greatly, offered a sacrifice to the LORD, and made vows.

이스라엘의 모든 사람이 그 사람(골리앗)을 보고 심히 두려워하여 그 앞에서 도망하며"(삼상 17:24).
When all the men of Israel saw the man they fled from him and were greatly afraid.

이 모든 것을 지켜본 백부장은 심히 두려워하여 "이는 진실로 하나님의 아들이었도다(마 27:54)"라고 고백하였습니다.
Those that saw these things feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

자기가 여호와의 낯을 피함인줄을 그들에게 고하였으므로 무리가 알고 심히 두려워하여 이르되 네가 어찌하여 이렇게 행하였느냐?
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this?

그들이 심히 두려워하여 이르되 두 왕이 그를 당하지 못하였거든 우리가 어찌 당하리요 하고.
But they were exceedingly afraid, and said,"Look, two kings could not stand up to him; how then can we stand?".

섬의 거민들이 너를 인하여 놀라고 열왕이 심히 두려워하여 얼굴에 근심이 나타나도다 36.
All the inhabitants of the isles are astonished at you, and their kings are horribly afraid;

그러나 그들이 심히 두려워하여 이르되, 보라, 두 왕이 그 앞에서 서지 못하였거든 우리가 어찌 설 수 있으리요?
But they were very afraid, and they said,“Look, two kings could not stand before him; how can we stand?”?

자기가 여호와의 낯을 피함인줄을 그들에게 고하였으므로 무리가 알고 심히 두려워하여 이르되 '네가 어찌하여 이렇게 행하였느냐 ?'.
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him:'What is this that thou hast done?'.

다윗이 이 말을 그 마음에 두고 가드 왕 아기스를 심히 두려워하여.
David became very serious. He thought about what the servants said. Then he became very afraid of Achish, king of Gath.

그러나 그들이 심히 두려워하여 이르되, 보라, 두 왕이 그 앞에서 서지 못하였거든 우리가 어찌 설 수 있으리요?
But they feared greatly and said,"Behold, the two kings did not stand before him; how then can we stand?"?

Jonas 1:10| 자기가 여호와의 낯을 피함인줄을 그들에게 고하였으므로 무리가 알고 심히 두려워하여 이르되 '네가 어찌하여 이렇게 행하였느냐 ?'.
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him:'What is this that thou hast done?'.

그러나 그들이 심히 두려워하여 이르되, 보라, 두 왕이 그 앞에서 서지 못하였거든 우리가 어찌 설 수 있으리요?
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then will we stand?

모든 사람이 놀라 하나님께 영광을 돌리며 심히 두려워하여 이르되 오늘날 우리가 놀라운 일을 보았다 하니라.
Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said,"We have seen remarkable things today.".

그러나 그들이 심히 두려워하여 말하기를 "보라, 두 왕이 그를 당해 내지 못했는데 우리가 어떻게 당해 내겠는가? "?
Ki 10:4 But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

모든 사람이 놀라 하나님께 영광을 돌리며 심히 두려워하여 가로되 오늘날 우리가 기이한 일을 보았다 하니라.
Amazement seized all of them, and they glorified God and were filled with awe, saying,‘We have seen strange things today.'.

백부장과 및 함께 예수를 지키던 자들이 지진과 그 되는 일들을 보고 심히 두려워하여 가로되.
So when the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they feared greatly, saying.

그들이 심히 두려워하여 이르되 두 왕이 그를 당하지 못하였거든 우리가 어찌 당하리요 하고 4 But they were terrified and said, 'If two kings could not resist him, how can we? '.
But they were terrified and said,‘If two kings could not resist him, how can we?'.

눅 5:26 모든 사람이 놀라 하나님께 영광을 돌리며 심히 두려워하여 이르되 오늘 우리가 놀라운 일을 보았다 하니라.
And astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying--'We saw strange things to-day.'.

그들이 심히 두려워하여 이르되 두 왕이 그를 당하지 못하였거든 우리가 어찌 당하리요 하고 4 But they were terrified and said, 'If two kings could not resist him, how can we? '.
They were panic-stricken and said,“If the other two kings couldn't withstand him, how will we?”.

백부장과 함께 예수를 지키던 자들이 지진과 그 일어난 일들을 보고 심히 두려워하여 이는 진실로 하나님의 아들이었다고 합니다.
And the centurion and those watching Jesus with him, seeing the earthquake, and the things which took place, feared exceedingly, saying, Surely this was the Son of God.

그들이 심히 두려워하여 이르되 두 왕이 그를 당하지 못하였거든 우리가 어찌 당하리요 하고 4 But they were terrified and said, 'If two kings could not resist him, how can we? '.
But they were very afraid, and they said,"Look, two kings could not stand before him; how can we stand?".