아들이거든 영어 뜻 - 영어 번역

• are the son
• be the son

한국어에서 아들이거든 을 사용하는 예와 영어로 번역

네가 하나님의 아들이거든 십자가에서 내려와 봐라!
If you are God's Son, come down from the cross!"!

그 때에 악마가 예수께 “당신이 하느님의 아들이거든 이 돌더러 빵이 되라고 하여 보시오.”.
And the devil said to Him,“ If you are Son of God, command this stone to become bread.”.

네가 하나님의 아들이거든 십자가에서 내려와 봐라! '하며 조롱했다.
If you are God's Son, come down from the cross!".

만일 네가 하나님의 그 아들이거든, 그 장대로부터 내려와 보라.'.
If you are God's Son, come down from that cross!”.

네가 하나님의 아들이거든 십자가에서 내려 오라 그러면 믿겠노라" 하는 것입니다.
If you are God's son come down from the cross and we will believe.'.

네가 정말 하느님의 아들이거든, 어서 십자가에서 내려와 보아라.”.
You are the Son of God, come down from the cross.".

하나님의 아들이거든 돌로 떡을 만들어 먹어라' 하는 그 말은 하나님의 아들이거든 그렇게 하지 말라는 것입니다.
Saying to God's Son:"If you are God's son'do something God's Son would never do.'".

당신이 만일 하나님의 아들이거든 이 돌들에게 명령하여 빵이 되게 하라.".
If you are the son of God, turn these stones into bread.

유혹하는 자가 와서 "당신이 하느님의 아들이거든 이 돌더러 빵이 되라고 해보시오.".
The tempter came to him and said,“Since you are God's Son, command these stones to become bread.”.

네가 하나님의 아들이거든, 이 돌더러 빵이 되라고 말해보아라.".
Prove that you are the Son of God by turning these stones into bread.”.

사탄이 말하기를, “만약 네가 하나님의 아들이거든 이 돌들이 떡덩이가 되게 하라” 고 합니다.
Satan said,"If thou be the Son of God, turn these stones into bread.".

네가 하나님의 아들이거든, 이 돌더러 빵이 되라고 말해보아라.".
If you are the Son of God- command the stone to become bread.

그 때에 악마가 예수께 "당신이 하느님의 아들이거든 이 돌더러 빵이 되라고 하여 보시오"하고 꾀었다.
The devil said to him,"If you are the Son of God, tell this stone to become bread.".

네가 하나님의 아들이거든, 이 돌더러 빵이 되라고 말해보아라.".
Since you are the Son of God, speak, so that these stones become bread.".

그러자 악마가 예수께 "당신이 하느님의 아들이거든 이 돌더러 빵이 되라고 해 보시오" 하고 말했다.
And the devil said to him: If thou be the Son of God, say to this stone that it be made bread.".

자, 네가 정말 하나님의 아들이거든 어서 네 자신이나 구원하고 그 십자가에서 내려와 보시지.'.
Then save yourself, if you're God's son, and come down from the cross.'.

이때 악마는 그 약점을 노려 “네가 하나님의 아들이거든, 이 돌더러 빵이 되라고 말해 보아라. ”고 유혹하였습니다.
And the devil said to him, If you be the Son of God, command this stone that it be made bread.

사십 주야를 단식하시고 나서 몹시 시장하셨을 때에 유혹하는 자가 와서 "당신이 하느님의 아들이거든 이 돌더러 빵이 되라고 해보시오.".
And the tempter came and said to him,“If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.”.

만약 당신이 하나님의 아들이거든 이 돌을 빵으로 만들어 보시오.”.
If you are the Son of God, then turn these stones into bread.”.

이르되 너희는 히브리 여인을 위하여 해산을 도울 때에 그 자리를 살펴서 아들이거든 그를 죽이고 딸이거든 살려두라.
And he said,"When you do the duties of a midwife for the Hebrew women, and see them on the birthstools, if it is a son, then you shall kill him;

첫 번째 시험은 '네 하나님의 아들이거든 이 돌들이 떡 덩이가 되게 하라'는 것이었습니다.
The first temptation was,“If you are the son of God, tell these stones to become bread.”.

십자가를 지나가는 자들은 예수님을 인격 모독했습니다, "네가 만일 하나님의 아들이거든 자기를 구원하고 십자가에서 내려오라" (마태복음 27:40).
Those who passed by the cross shouted insults at Him saying,"If thou be the Son of God, come down from the cross"(Matthew 27:40).

다시 악마는 예수를 예루살렘으로 데리고 가서 성전 꼭대기에 세우고 "당신이 하느님의 아들이거든 여기에서 뛰어 내려 보시오.
The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple."If you are the Son of God," he said,"throw yourself down from here.

그가 이르되, 너희가 히브리 여인들을 위하여 산파의 직무를 행할 때에 해산대 위의 여인들을 살펴보아 그것이 아들이거든 너희는 그를 죽이고 딸이거든 살릴지니라, 하였으나 17 산파들이 하나님을 두려워하여 이집트 왕이 자기들에게 명령한 대로 하지 아니하고 사내아이들을 살려 두니라.
Scripture says in verse 16 that he told them,“When you act as midwives to the Hebrew women, and see them on the birthstool, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, she shall live.” 17But the midwives feared God; they did not do as the king of Egypt commanded them, but they let the boys live.”.

사십 주야를 단식하시고 나서 몹시 시장하셨을 때에 3유혹하는 자가 와서 "당신이 하느님의 아들이거든 이 돌더러 빵이 되라고 해 보시오. "하고 말하였다.
After fasting forty days and forty nights, he was hungry. The tempter came to him and said,“If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”.