한국어에서 아람 왕 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
아람 왕이 이르되, “갈지어다.
그는 그것을 아람 왕에게 보냅니다.
그는 그것을 아람 왕에게 보냅니다.
아람 왕이 이스라엘과 전쟁을 할 때였습니다.
King of Aram was at war with Israel.그리고 그들을 아람 왕 벤하닷에게 보냈습니다.
And he sent them to Ben-Hadad king of Aram.(8) 아람 왕이 이스라엘과 전쟁을 할 때였습니다.
King Aram was at war with Israel.여호와께서 네가 아람 왕이 될 것을 내게 알게 하셨다.”.
YHWH has shown me that you will be king over Aram.”.(11) 아람 왕이 그 일 때문에 화가 났습니다.
The king of Aram was furious over all this.왕은 지금 에브라임과 아람 왕들을 두려워하고 있습니다.
You are afraid of the kings 아람 왕이 이스라엘과 전쟁을 할 때였습니다.
The king of Aram was making war against Israel.르존이 아람 왕이 되어 이스라엘을 대적하고 미워하였다.
Reson was king of Aram and abhorred Israel.아람 왕이 그 일 때문에 화가 났습니다.
Aram's king was extremely upset about this.여호와가 당신이 아람 왕이 될 것을 나에게 알게 하였소.".
And Elisha answered,“YHWH has shown me that you will be king over Aram.”.엘리사가 대답하되 여호와께서 네가 아람 왕이 될 것을 내게 알게 하셨느니라.
And Elisha answered,“YHWH has shown me that you will be king over Aram.”.아람 왕이 그들을 짓밟아 타작 마당의 먼지같이 만들어 버렸기 때문입니다.
For the king of Aram destroyed them, and made them like the dust in threshing.엘리사가 대답하되, 여호와께서 네가 아람 왕이 될 것을 내게 알게 하셨느니라.
And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.아람 왕이 가로되 갈찌어다 이제 내가 이스라엘 왕에게 글을 보내리라.
Then the king of Aram said, Go now, and I will send a letter to the 엘리사가 대답하되 여호와께서 네가 아람 왕이 될 것을 내게 알게 하셨느니라”고 했습니다.
Elisha replied,‘The LORD has shown me a vision 아람 왕이 가로되 갈찌어다 이제 내가 이스라엘 왕에게 글을 보내리라.
각각 적군을 쳐 죽이매 아람 사람이 도망하는지라 이스라엘이 쫓으니 아람 왕 벤하닷이 말을 타고 마병으로 더불어 도망하여 면하니라.
They each killed his man. The Syrians fled, and Israel pursued them. Ben Hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen.이후에 아람 왕 벤하닷이 그 온 군대를 모아 올라와서 사마리아를 에워싸니.
And it happened after this that Ben-Hadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.그러자 아사는 야훼의 성전 창고와 왕실 창고에 남아 있던 은과 금을 모조리 거두어서 다마스커스에 자리잡고 있는 아람 왕 벤하닷에게 보내며 청하였다.
Asa then took the silver and gold out 이 후에 아람 왕 벤하닷 이 그의 온 군대 를 모아 올라와서 사마리아를 에워싸니.
Now it came about after this, that Ben-hadad king of Aram gathered all his army and went up and besieged Samaria.아람 왕 벤하닷이 그의 군대를 다 모았는데, 32명의 왕들이 그와 함께 있고 또 말과 병거들이 있었다.
Ben-Hadad king of Aram gathered all 열왕기상 20장 20:1 아람 왕 벤하닷이 그 군대를 다 모으니 왕 삼십 이 인이 저와 함께 있고 또 말과 병거들이 있더라 이에 올라가서 사마리아를 에워싸고 치며.
And Ben-hadad the king of Syria collected all his army: and there were thirty and two 아람 왕이 이스라엘을 학대하므로 여호아하스가 여호와께 간구하매 여호와께서 들으셨으니 이는 저희의 학대 받음을 보셨음이라.
Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression 그 때에 아람 왕이 이스라엘과 더불어 싸우며 그의 신복들과 의논하여 이르기를 우리가 아무데 아무데 진을 치리라 하였더니.
Now the king of Aram was warring against Israel; and he counseled with his servants saying,"In such and such a place shall be my camp.".아람 왕이 가로되 갈지어다 이제 내가 이스라엘 왕에게 글을 보내리라 나아만이 곧 떠날새 은 십 달란트와 금 육천개와 의복 열벌을 가지고 가서.
The king of Syria said,"Go now, and I will send a letter to the 이 때에 아람 왕 르신과 이스라엘 왕 르말랴의 아들 베가가 예루살렘에 올라와서 싸우려 하여 아하스를 에워쌌으나 이기지 못하 니라.
Then Rezin king of Aram and Pekah son 
