한국어에서 아마샤가 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그의 아들 아마샤가 그를 대신하여 통치하니라.
아마샤가 그 거짓 우상에게 예배 드리는 장소의 제사장 이었습니다.
Amaziah was the priest of that idolatrous place of worship.그의 아들 아마샤가 그를 대신하여 통치하니라.
Amaziah, his son, ruled in his stead.그래도 아마샤가 듣지 않자, 이스라엘 왕 요아스가 유다를 치러 나섰습니다.
But Amaziah would not listen, so King Jehoash of Israel advanced.저는 다윗 성에 그 열 조와 함께 장사되고 그 아들 아마샤가 대신하여 왕이 되니라.
And they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.그 아들 아마샤가 대신하여 왕이 되니라.
And Amaziah his son reigned in his stead.아마샤가 들으려 하지 아니하였으니 이는 그 일이 하나님에게서 나왔기 때문이더라.
But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might.그가 자기 아버지 아마샤가 행한 모든 것에 따라 주의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으나.
He did what was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done.아마샤가 듣지 아니하므로 이스라엘의 왕 요아스가 올라와서 그와 유다의 왕 아마샤가 유다의 벧세메스에서 대면하였더니.
But Amaziah would not heed. Therefore Jehoash king of Israel went out;이스라엘 왕 여호아하스의 아들 요아스 이년에 유다 왕 요아스의 아들 아마샤가 왕이 되니.
In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.사악한 제사장 아마샤가 선지자 아모스의 경고를 거절 했던 것과 같이 그들이 우리가 말하는 것을 거절하게 하라.
Let them reject what we say, as the wicked priest Amaziah rejected the warnings of the prophet Amos.이스라엘 왕 여호아하스의 아들 요아스 이 년에 유다 왕 요아스의 아들 아마샤가 왕이 되니.
IIKings 14:1 In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.(13) 그 무렵, 아마샤가 전쟁에 데려가지 않고 되돌려 보낸 이스라엘 군대가, 유다의 마을들에서 노략질을 하고 있었습니다.
At the same time the Israelite troops that Amaziah had not let fight in the war were robbing towns in Judah.이스라엘의 왕 여호아하스의 아들 요아스가 죽은 후에도 유다의 왕 요아스의 아들 아마샤가 십오 년간을 생존하였더라.
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.아마샤가 담력을 내어 그의 백성을 거느리고 소금 골짜기에 이르러 세일 자손 만 명을 죽이고.
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.때에 벧엘의 제사장 아마샤가 이스라엘의 왕 여로보암에게 보내어 이르되 이스라엘 족속 중에 아모스가 왕을 모반하나니 그 모든 말을 이 땅이 견딜 수 없나이다.
Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.아마샤가 듣지 아니하였으니 이는 하나님께로 말미암은 것이라 그들이 에돔 신들에게 구하였으므로 그 대적의 손에 넘기려 하심이더라.
But Amaziah would not hear; for it was of God, that He might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.어째서 네가 화를 스스로 불러일으켜 너와 유다가 함께 망하려고 하느냐? ” 11그러나 아마샤가 듣지 않으므로 이스라엘의 여호아스왕은 군대를 이끌고 가 유다의 벧－세메스에서 아마샤와 정면으로 충돌하였다.
Why stir up trouble that will only bring disaster on you and the people of Judah?” 11But Amaziah refused to listen, so King Jehoash of Israel mobilized his army against King Amaziah of Judah.사악한 제사장 아마샤가 아모스에게"다시는 벧엘에서 예언하지 말라 이는 왕의 성소요 나라의 궁궐임이니라" (아모스 7:13)라고 말했다.
The godless priest Amaziah said to Amos,"Prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court"(Amos 7:13).아마샤가 듣지 아니하였으니 이는 하나님께로 말미암은 것이라 그들이 에돔 신들에게 구하였으므로 그 대적의 손에 넘기려 하심이더라.
But Amazyahu would not hear; for it was ordained by God, in order to deliver them into the hand of Joash; because they had sought after the gods of Edom.아마샤가 듣지 아니하였으니 이는 하나님께로 말미암은 것이라 그들이 에돔 신들에게 구하였으므로 그 대적의 손에 넘기려 하심이더라.
But Amaziah would not listen, for it was of God, in order that he might give them into the hand of their enemies, u because they had sought the gods of Edom.아마샤가 위에 나아갈 때에 나이 이십 오 세라 예루살렘에서 이십 구 년을 치리하니라 그 모친의 이름은 여호앗단이라 예루살렘 사람이더라.
IIChronicles 25:1 Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.아마샤가 位에 나아갈 때에 나이 二十 五歲라 예루살렘에서 二十 九年을 治理하니라 그 母親의 이름은 여호앗단이라 예루살렘 사람이더라.
 2 Chronicles 25:1 A son of twenty and five years hath Amaziah reigned, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother[is] Jehoaddan of Jerusalem.
